Mirai Nikki - Another World [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Mirai Nikki - Another World [Hungarian Subs] (Complete)

Postby majom » Fri Jun 22, 2012 7:05 pm


Üdvözlet a
Mirai Nikki – A jövő naplója: Another World topicban!

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage

Image

Mirai Nikki – A jövő naplója: Another World

Adatok

Eredeti cím: Mirai Nikki - Another World
Műfaja: akció, sci-fi
Részek száma: 12
Sugárzási idő: 2012. április-július
Időpont: szombat éjszaka
Csatorna: Fuji TV

Az angol feliratért köszönet jár Kakijunnak!
Thanks to Kakijun for providing original English subtitles.
Továbbá köszönet Erzsi69nek és vandinak!


Történet:

Arata az új mobilján hirtelen twitter üzeneteket kap a jövőjéről. Sorsjegyen, pacsinkón nyer, stb. Egészen addig, amíg az egyik bejegyzés meg nem írja a halálát. Közben felbukkant egy rejtélyes lány is, ahogyan kell. És egy gyilkos játék veszi kezdetét. Vér, szexi csajok, golyózápor.
Vajon mi ez a titokzatos mobil? Ki küldi az üzeneteket? Talán saját maga a jövőből? Egy klónja? Esetleg az ufók? Egy misztikus faj a tenger alól? Az inkák a múltból? Áder János a Sándor palotából?
Nézzétek meg, hogy kiderüljön!


Link:

Link: http://wiki.d-addicts.com/Mirai_Nikki
Torrent link: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
Ha minden jól megy megkérdezem majd Usagit, hogy fel lehet-e tölteni a ftp-jére is.

Hasonló filmként a Lair Gamet tudnám mondani, ami egy lightosabb változata ennek, illetve a Death Game Parkot, vagy a Gantzot.

Kérlek, ne töltsd fel online megosztókra!


Kedvcsináló

ImageImage
Image


Ha tetszik, írd meg! :blink

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Attachments
Mirai Nikki.ep11.480p.x264-[D-Addicts].rar
(7.51 KiB) Downloaded 264 times
Mirai.Nikki.480p.hunsub.complete.rar
(97.93 KiB) Downloaded 429 times
Mirai Nikki.ep10.480p.x264-[D-Addicts].rar
(10.57 KiB) Downloaded 286 times
Mirai Nikki.ep09.480p.x264-[D-Addicts].ass
(31.46 KiB) Downloaded 303 times
Mirai Nikki.ep08.480p.x264-[D-Addicts].ass
(33.09 KiB) Downloaded 302 times
Mirai Nikki.ep07.480p.x264-[D-Addicts].rar
(9.78 KiB) Downloaded 334 times
Mirai Nikki.ep06.480p.x264-[D-Addicts].ass
(27.59 KiB) Downloaded 299 times
Mirai Nikki.ep05.480p.x264-[D-Addicts].ass
(29.87 KiB) Downloaded 314 times
Mirai Nikki.ep01-04.480p.x264-[D-Addicts].rar
(37.1 KiB) Downloaded 685 times
Last edited by majom on Thu Aug 23, 2012 3:26 pm, edited 13 times in total.

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri Jun 22, 2012 7:10 pm

A szereplőkről pár szó:

Mindegyik főbb szereplő már befutott vagy most felkapott színész.

Okada Masaki

Image

Már a Hanakimiben is játszott. Akkor még csak mellék-mellékszereplőt, de azóta már több sorozatban is főszereplő volt. Egyik legismertebb az Otomen, amiben Kahoval kalandozik. Filmejei közül a Halfway, a Tennen Kokekko, Honokaa Boy van felirat.
Sztárságát és befutottságát jelzi, hogy idén 2012-ben már több sorozata is volt.

Gouriki Ayame

Image

Szerintem Ő és Takei Emi lesznek a jövő nagy dívái Japánban. Takei Emi már most is az, de az idei évben Gouriki is befuthat. Az IS-ben szerepelt. Watashi ga Renai Dekinai Riyuu ami egy lányoknak való, jó kis dorama hugit alakít, nekünk tetszett. Jelenleg a W no Higekiben is mellékkarakter. Ő is minden szezonban új doramával jelentkezik 2012-ben. Ő és Takei Emi lett az új kedvenc színésznőm.

Hongo Kanata

Image

Őt annyira nem bírom, nem annyira jó színész szerintem. A Gothban szerepelt, ami viszont egy nagyon jó filmje. A Gantzban is játszott. A Yankee-kun to Megane-chanban, Seigi no Mikataban nem is emlékszem kiket játszott.

Fukuda Mayuko

Image

Fiatal kora ellenére már nagyon sok mindenben játszott, 1994-ben született. Inkább mellékszerepeket, epizódszerepeket alakított, a következő években ugorhat ki.

Jó szórakozást a sorozathoz!

vandi
Posts: 346
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Fri Jun 22, 2012 8:23 pm

Áder János, he-he-he, én megnézem, már kíváncsi lettem.
Kitartást, sok örömet az új sorozatodhoz.
Egy vendéged már van. :-) :-)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sat Jun 23, 2012 10:18 am

Köszönöm szépen. Megyek és gyors letöltöm. Jó a szereplő lista. Elsőnek Okada fogott meg, de most hogy látom szerepel benne Hongo, még inkább elnyerte tetszésem. Én nagyon kedvelem őt, szerintem jó színész palánta. Mondjuk, engem is a Gothban vett meg. :D

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Tue Jun 26, 2012 7:29 pm

Elkészült a 7. rész.
A spoiler alattit csak az olvassa el, aki már megnézte a 7. részt:

[spoiler]Amikor megnéztem a 7. részt, kicsit felnevettem, mert a csavart egy az egyben lekoppintották egy amcsi filmről, illetve nem tudom, hogy ők koppintották vagy fordítva, de még a kommunikáció is ugyanúgy zajlik, hogy Arata, amit mond az kiírva jelenik meg. Sokáig nem jöttem rá melyik film az aztán nagy nehez rátaláltam. Ez a Forráskód nevű amcsi átlagos film, . Vicces volt látni, hogy ugyan az a főmotívum.

Nem láttam sem a mangát, sem a animét, illetve láttam, hogy a sorozatnak nem az a története, mint mangának, ezért ha lehet senki ne lőjjön el olyan poént, amiből esetleg kiderülhet valami, amíg le nem megy a várhatóan 12 rész. Köszönöm.[/spoiler]

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Thu Jun 28, 2012 6:16 pm

Elkészült a 8. rész.

Szerintem nagyon fordulatos a forgatókönyv, meglepő egy doramához képest. Közben kiderült, hogy 11 részes lesz. Szóval már nincs messze a vége, vajon ki a főgonosz.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 701
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Tue Jul 03, 2012 5:48 pm

Megnéztem a második részt, és még annyira se értem, mint az első után... :blink
A HD-s verzióban a második részben a szünet után elcsúszik a felirat

A szerveremre a nem HD-st fogom kitenni... :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Thu Jul 05, 2012 7:20 pm

Köszi, hogy elérhető lesz az ftp-n is. :thumleft:

Érdemes az első pár részt egyben megnézni, nem tartani szünetet, legalább az első négyet, mert úgy jobban átlátható, egy részben sok minden történik és úgy könnyebb megérteni, mi miért van.
Amúgy nem hosszú szerencsére egy rész csak fél órás, hamar le lehet pörgetni.

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri Jul 06, 2012 4:37 pm

Elkészül a 9. rész.
A sorozatban egyébként még játszik a Sexy Zone egyik tagja is, Kikuchi Fuma, igaz csak kisebb jelenetei vannak.
Egy szexy kép róla, ha már a Sexy Zoneban van :)
[spoiler]
Image[/spoiler]

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jul 08, 2012 3:16 pm

Kikuchi Fuma játszott a Scrap Teacher-ben is :)

A 9. részbe is beraktak egy fordulatot. Kíváncsi leszek, hogy a végén mit hoznak ki belőle :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 701
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Jul 08, 2012 9:42 pm

majom wrote:Egy szexy kép róla, ha már a Sexy Zoneban van :)

Ez "szexy"??? Inkább óvodás... :whistling: :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Jul 09, 2012 3:41 pm

UsagiYojimbo wrote:
majom wrote:Egy szexy kép róla, ha már a Sexy Zoneban van :)

Ez "szexy"??? Inkább óvodás... :whistling: :whistling:


Hát biztos, hogy nem a mi korosztályunk bukik rá, te meg főleg nem.
A banda legfiatalabb tagja 12 éves és a legidősebb sem több 18-nál. Gondolom az elnevezés már arra szól, hogy hosszabb távra terveznek velük. Jó pár év múlva már másképp fognak kinézni. Én az első számukon jót nevettem, hogy ezt azért már ne. De mint tudjuk Japánban minden megtörténhet :)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Tue Jul 10, 2012 4:06 pm

Japánban egy ovis is lehet szexy, ezek szerint. :)

Azt olvastam tamakiotomo blogján, ha jól emlékszem, hogy a Szexi Zona lesz az új Arashi, mert nekik is az első számuk valami röplabda-vb hivatalos dala lett, vagy micsoda. :)

Amúgy a fordítás hamarosan folytatódik, amint Kaki Junnak megjön az új gépe.

Twitter üzenete:
Kaki Jun ‏@Kakijun

Sorry about the delay with Mirai Nikki ep10,11. Having some life issues and waiting in my new computer. Translation is almost done for ep10.

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri Aug 03, 2012 10:59 am

Kész a 10 rész.
Az angol fordító Szöulba készül hamarosan indul, reméljük előtte még végez az utolsó résszel.
Amúgy nemrég vettem észre, hogy a sorozatban mellékszerepel Hiraoka Yuta, aki a Proposal Daisakusenben az idősebb csajjal kavaró srácot alakította. Nem nagyon ismertem fel, annyira átalakul a legtöbb japán férfiak arca olyan 28-33 évesre. Megcsúfulnak? :whistling:

Jó mulatás! Már csak 1 rész. :)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Thu Aug 23, 2012 3:28 pm

Elkészült az utolsó rész. Mindenkinek köszi, aki végignézte!
Ha valakinek kérdése van a sorozattal kapcsolatban, ne habozzon! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BoOoMa and 10 guests