A Gentleman's Dignity [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

A Gentleman's Dignity [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Fri Jun 22, 2012 2:15 pm

Image

Cím: A Gentleman's Dignity
Műfaj: Romantikus komédia
Részek száma: 20
Vetítette: SBS
Vetítési időszak: 2012. május 26-tól

Főbb szerepekben:
Kim Do Jin – Jang Dong Gun
Seo Yi Soo – Kim Ha Neum
Im Tae San – Kim Soo Ro
Choi Yoon – Kim Min Jong
Lee Jung Rok – Lee Jong Hyuk
Hong Se Ra – Yoon Se Ah
Park Min Sook – Kim Jung Nan
Im Me Ah Ri – Yoon Jin Yi

Történet:
Egy dráma városi profik karrierjéről és szerelmi életükről. A történet négy negyvenes éveiben járó férfit mutat be, akik szerelembe esnek, szakítanak, sikerük lesz és bukásuk. Kim Do Jin felvágott nyelvű mérnök. Romantikus kapcsolatba kerül Seo Yi Sooval, egy szigorú tanárnővel, aki amatőr baseball meccseken bíró. Im Tae San egy hidegszívű nővel jár, de azon töpreng, hogy van-e számára valaki más a nagy világban. Choi Yoon megpróbálja begyógyítani a szívét, miután elvesztette a feleségét négy éve. Lee Jung Rok egy idősebb nőt vesz el pénzért, de talán elveszti a kényelmes életét egy esetleges válás miatt.

Köszönet az angol feliratért a Darksmurfsub-nak és a DramaFever-nek!
The original english subtitle was made by Darksmurfsub and DramaFever!


Magyar felirat: ezoritu

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához, és a torrent oldalakra való feltöltéshez sem!
Attachments
A.Gentleman's.Dignity.E20.END.120812.HDTV.XViD-HANrel.srt
(53.99 KiB) Downloaded 1915 times
A.Gentleman's.Dignity.E19.120811.HDTV.XViD-HANrel.srt
(63.8 KiB) Downloaded 1725 times
AGD-E18-Hanrel-vk.srt
(56.74 KiB) Downloaded 1640 times
AGD-E17-Hanrel-vk.srt
(53.96 KiB) Downloaded 1647 times
AGD-E16-Hanrel-vk.srt
(55.1 KiB) Downloaded 1574 times
AGD-E15-Hanrel-vk.srt
(55.85 KiB) Downloaded 1586 times
AGD-E14-Hanrel-vk.srt
(56.25 KiB) Downloaded 1631 times
AGD-E13-Hanrel-vk.srt
(59.2 KiB) Downloaded 1606 times
AGD-E12-Hanrel-vk.srt
(52.63 KiB) Downloaded 1595 times
AGD-E11-Hanrel-vk.srt
(62.92 KiB) Downloaded 1622 times
AGD-E10-Hanrel-vk.srt
(60.01 KiB) Downloaded 1615 times
AGD-E09-Hanrel-vk.srt
(53.43 KiB) Downloaded 1624 times
AGD-E08-Kor-vk.srt
(63.02 KiB) Downloaded 1652 times
AGD-E07-KOR-vk.srt
(62.53 KiB) Downloaded 1656 times
AGD-E06-Hanrel-vk.srt
(67.13 KiB) Downloaded 1638 times
AGD-E05-Kor-vk.srt
(64.93 KiB) Downloaded 1650 times
AGD-E04-Kor-vk.srt
(65.6 KiB) Downloaded 1671 times
AGD-E03-Kor-vk.srt
(60.53 KiB) Downloaded 1744 times
AGD-E02-Hanrel-df.srt
A felirat a 450p Hanrel verzióhoz készült.
(54.12 KiB) Downloaded 1798 times
AGD E01-Kor-df.srt
A felirat a 450p KOR verzióhoz készült.
(51.22 KiB) Downloaded 2542 times
Last edited by doramaforever on Mon Jan 06, 2014 1:20 pm, edited 21 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jun 22, 2012 2:16 pm

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

User avatar
Cseppke
Posts: 558
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Fri Jun 22, 2012 2:52 pm

Köszönet az első részért! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jun 22, 2012 3:41 pm

Sziasztok doramaforever ezoritu!!! Hálásan köszönöm az első rész feliratát.

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Fri Jun 22, 2012 4:00 pm

kosazonom hogy elkezted ennek a drama forditasat

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Fri Jun 22, 2012 4:20 pm

Nagyon köszönöm,hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot!

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jun 22, 2012 5:38 pm

De örülök, hogy elkezdtétek! Köszönöm, hogy fordítod Ezoritu, és mindjárt az első részt is!
Gondoltam rá, hogy szívesen megnézném, mióta olvastam a 'Felhők feletten' azt a kis ajánlót.
Fighting, és sok sikert!!! :cheers: :thumright:

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Jun 22, 2012 6:01 pm

Nagyon köszönöm az első részt :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jun 22, 2012 8:25 pm

Sziasztok! :-)
Köszönöm, hogy általatok ez a sori is bekerül a H-DA - paradicsomába. :wub: Egy kis vidám sztori mindig jöhet! :lol Helyesek ezek a mezítlábas öltönyösök..... :whistling:
Ezoritu, kitartó lelkesedést és sok örömet kívánok a munkádhoz! :thumright:

charmedi
Posts: 12
Joined: Tue Dec 20, 2011 11:14 am

Postby charmedi » Sat Jun 23, 2012 12:27 pm

Köszönöm szépen, hogy belekezdtetek ebbe a sorozatba. :)

User avatar
soska3
Posts: 81
Joined: Sun Aug 29, 2010 5:31 pm

Postby soska3 » Sat Jun 23, 2012 4:38 pm

Köszönöm az első részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jun 23, 2012 4:39 pm

Jó szórakozást kívánunk a 2. részhez :D

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jun 23, 2012 5:23 pm

Ez gyors volt! Köszönöm szépen! :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jun 23, 2012 5:28 pm

Hú gyorsan itt vagytok a 2. résszel nagyon köszönöm :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 23, 2012 6:18 pm

Sziasztok doramaforever ezoritu!!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Sat Jun 23, 2012 8:13 pm

Szia Ezoritu!

Köszönöm szépen az 1-2. rész feliratát.
Remélem jó kis sori lesz....a szemük sem áll jól ezeknek a fickóknak. :)

Hálás vagyok a munkádért!

Knaus/Nohab66

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jun 23, 2012 9:44 pm

Sziasztok! :-)
Hálás Köszönetem a 2. részért! :thumright:

User avatar
yoseopbie
Posts: 5
Joined: Fri Dec 02, 2011 4:41 pm

Postby yoseopbie » Sun Jun 24, 2012 4:46 pm

Nagyon köszönöm az 1-2részt!! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jun 25, 2012 7:00 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

Van egy pár mondat, ami az angol feliratból hiányzik. Sajnos, mivel nem beszélünk koreaiul ezt nem tudtuk pótolni. Ezért elnézéseteket kérjük.

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Jun 25, 2012 7:06 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

Van egy pár mondat, ami az angol feliratból hiányzik. Sajnos, mivel nem beszélünk koreaiul ezt nem tudtuk pótolni. Ezért elnézéseteket kérjük.


Köszönöm, hogy fordítjátok, az első két rész határozottan tetszett :-)

Csak egy javaslat: a http://withs2.com/ is fordítja a sorozatot, rájuk nem jellemző, hogy kihagynának valamit a feliratból. Ha gondoljátok, esetleg a hiányzó sorokat az ő felirataikból pótolhatjátok.
Image

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Jun 25, 2012 7:14 pm

Köszönöm a 3. rész feliratát! :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Jun 25, 2012 8:10 pm

Nagyon köszönöm a 3. rész feliratát :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Jun 25, 2012 9:06 pm

Sziasztok! :-)

Köszönöm a 3. részt is. :thumright: Ezoritu, nagyon bíztató a tempó. :salut: Továbbiakhoz is hasonló, lelkes kitartást kívánok szeretettel! :wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jun 27, 2012 8:01 pm

Jackimi: Köszönjük a javaslatot :)

Jó szórakozást kívánunk mindenkinek a 4. részhez :D

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Jun 27, 2012 8:16 pm

Köszönöm szépen. Nagyon erős a kísértés, hogy elkezdjem nézni. :D

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Jun 27, 2012 9:16 pm

Nagyon köszönöm a 4. részt :)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Jun 28, 2012 10:17 am

Kedves Ezoritu!

Úgy döntöttem, nem állok ellen a kísértésnek, és még tegnap éjjel végignyomtam az első négy részt. Fantasztikus volt, olyan jól szórakoztam, hogy még szegény családomat is felébresztettem, amikor kitört belőlem a nevetés néhány párbeszéd, vagy jelenet láttán. Remek a fordítás, élvezet olvasni minden egyes mondatot. :D :D :D
Most viszont megállom, és nem nézem tovább, mert a sorozat sava-borsa pont a szöveg, amit érteni kell. Nagyon várom a következő feliratot. és még egyszer hadd köszönjem meg az eddigieket. :salut:

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jun 28, 2012 6:31 pm

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Jun 28, 2012 6:39 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Jun 28, 2012 11:15 pm

Nagyon köszönöm az újabb részeket! :D :thumright: :notworthy:

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jun 29, 2012 1:12 am

Hűű, de gyorsan itt a következő felirat! Gyorsan meg is néztem. Köszi szépen. :tv:
Ez a négy hapsi nem igazán az esetem, de amit művelnek...?! Kész vagyok tőlük! XD
Kim Do Jin stílusa nem mindig tetszik, de ebben a részben mintha kezdene kedvesebb lenni.
Nagyon lovagias volt egy-két jelenetben, és a végén... Majdnem hangosan felnevettem, de mivel hajnali 3:09 óra van, nem mertem. :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jun 29, 2012 6:41 pm

Igaz, ami igaz, hogy a pasik nem adoniszok, de szerintem irtó jól játszanak. Mindegyik egy külön személyiség.
Ha egy kis vidámságra vágytok és még nem kezdtétek el, akkor jó szívvel tudom ajánlani :)

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Sat Jun 30, 2012 8:25 pm

Sziasztok! :-)
Köszönöm én is a feliratokat. Bírom a pasik történetét, nekem Jung Rok és Yoon a két kedvencem :wub:

A sorozat oldalán találtam képregény verziót Jópofa feldolgozása a történetnek, többféle változatban vannak megrajzolva a szereplők.

illusion-r
Posts: 3
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:52 pm

Postby illusion-r » Sat Jun 30, 2012 9:03 pm

köszi az eddigi feliratok! :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jul 01, 2012 11:04 am

Jó szórakozást kívánunk a 6. és 7. részhez :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 01, 2012 11:42 am

Sziasztok doramaforever ezoritu!!! Hálásan köszönöm a részeket.

User avatar
likearunaway
Posts: 21
Joined: Wed Nov 24, 2010 5:29 pm

Postby likearunaway » Sun Jul 01, 2012 5:46 pm

Köszönöm szépen a 6. és 7. részt! Nagyon tetszik ez a dorama :D Sok kellemes (vicces) pillanatot szerezel(tek) nekem, mert fordítod(játok). Még egyszer köszi szépen!

illusion-r
Posts: 3
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:52 pm

Postby illusion-r » Sun Jul 01, 2012 6:54 pm

köszi a gyors fordítást! :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Jul 01, 2012 7:28 pm

Nagyon köszönöm az újabb részeket :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Jul 01, 2012 7:31 pm

Sziasztok Ezoritu, és doramaforever!

Hálás köszönetem a fordításotokért. Hatalmas iramot diktáltok. További jó munkát kívánok.

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Mon Jul 02, 2012 3:36 am

Most találtam rá ,hogy ezt a filmet is forditjátok .Nagyon szépen köszönöm a munkátokat ,forditásotokat .Hálás vagyok érte.:D

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 03, 2012 5:02 pm

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Jul 03, 2012 5:25 pm

Sziasztok! :-)

Csak ámulok ezen a gyors tempón. :roll Hálásan köszönöm az újabb feliratokat! :thumright: :wub: Lelkes kitartást a folytatáshoz is! :D

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jul 04, 2012 8:37 am

Kedves unni2011!

Nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jul 04, 2012 3:25 pm

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

dambi
Posts: 26
Joined: Mon Jan 31, 2011 7:09 pm

Postby dambi » Wed Jul 04, 2012 3:59 pm

Kedves Fordítók!!
Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot, azt meg külön köszönöm, hogy ilyen gyorsan. Imádnivalóak ezek a lököttek, nem? (mármint a négy hapsi!) Mégegyszer köszi!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jul 06, 2012 9:03 am

Itt a 10. rész felirata és ezzel elérkeztünk a sorozat feléhez :)
Jó szórakozást kívánunk hozzá mindenkinek :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jul 06, 2012 9:50 am

Sziasztok doramaforever ezoritu!!! Hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.

zsuzskoll
Posts: 61
Joined: Tue Nov 29, 2011 8:19 pm

Postby zsuzskoll » Fri Jul 06, 2012 2:10 pm

Lassan megelözitek a filmet ,olyan gyorsak vagytok..:DDDDDD Köszönöm én is a munkátokat.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sat Jul 07, 2012 5:15 pm

köszönöm a frisseket XD

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Sat Jul 07, 2012 6:02 pm

Nagyon köszönöm!!! :D :D

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jul 07, 2012 7:37 pm

Nagyon köszönöm a 10. részt:)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Jul 08, 2012 8:43 am

Mindenkinek szép napot és jó szórakozást kívánunk a 11. részhez :)

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Jul 08, 2012 11:29 am

Nagyon köszönöm az eddigi részek feliratait, az első 10 részt egyhuzamban néztem végig, nagyon lököttek ezek a fickók. :mrgreen:
A mostani részhez csak annyit, hogy az elején elhangzik, hogy Jang Dong Gun utoljára 1994-ben kosarazott. Ez egy utalás egy 94-es sorira, amiben JDG kosarast játszott. :D
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 08, 2012 4:52 pm

Sziasztok doramaforever ezoritu !!! Hálásan köszönöm a 11.rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 08, 2012 6:14 pm

Sziasztok! :-)
Nagyon köszönöm nektek az újabb részeket! :thumright: :wub: :clap:

User avatar
Angera
Posts: 6
Joined: Sun Dec 07, 2008 1:58 pm

Postby Angera » Mon Jul 09, 2012 7:06 am

Szeretném megköszönni a gyors fordítást! A barátom (Ő koreai) mindig csodálkozik, hogy még csak most ment le 1-1 rész Koreában, és mi mér meg is tudjuk nézni felirattal a saját anyanyelvünkön :).
Ezer köszönet érte!!!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Mon Jul 09, 2012 4:27 pm

Köszönöm az eddigi részeket! Nagyon gyorsan haladtok, le a kalappal!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Tue Jul 10, 2012 6:41 am

Köszönöm a fordítást.

Üdv.

tomestom

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Jul 10, 2012 1:38 pm

Már itt a 12. rész felirata, jó szórakozást :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Jul 10, 2012 5:34 pm

Nagyon köszönöm az újabb részt :)

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Tue Jul 10, 2012 6:13 pm

Csak most fedeztem fel, köszönöm az eddigi részeket és várom a folytatást. Sok sikert hozzá!

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Jul 11, 2012 2:34 pm

Jó szórakozást kívánunk a 13. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Jul 11, 2012 6:38 pm

Csak kapkodom a fejem , annyira gyorsak vagytok , hálás köszönet a feliratért :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Jul 11, 2012 6:56 pm

Egyetértek a többiekkel, borzasztó gyorsak vagytok.
Megkérdezhetem hányan fordítjátok :-)
Félretéve a tréfát, nagyon szépen köszönöm.

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Wed Jul 11, 2012 8:26 pm

Hálás köszönet a feliratért :)

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jul 12, 2012 1:09 pm

Mindenkinek jó szórakozást a 14. részhez :)

User avatar
Summi
Posts: 2215
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Jul 12, 2012 1:36 pm

Nagyon nagyon köszönöm a frisset , le a kalappal elöltetek :cheers: :notworthy:

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jul 12, 2012 2:55 pm

Doramaforever Ezoritu!

Fantasztikusak vagytok :salut:

Nagyon szépen köszönöm a 14. rész feliratát :-)
Igazi komédiát láthatunk, a "fiúk" remek játékot nyújtanak.

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Jul 13, 2012 6:46 am

A többiek már valószínűleg minden szépet és jót elmondtak hálaként, de én most a friss-rácsodálkozás hangja vagyok. :tv:
Ez egy hihetetlenül jó sorozat - nagyon hiányzik az ember életéből a dráma mellett az önfeledt nevetés is. Ettől a sorozattól mindent megkap az ember! :mrgreen:
... és végre van élet negyven felett is kedves ahjussi-k és ahjumma-k! :rofl:
Köszönöm a sorozatot.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jul 13, 2012 9:51 pm

Sziasztok! :-)
Nagyon gyorsak vagytok! :thumright: Kérhetnék egy kis segítséget, hogy honnan töltsem le a sorit. :roll Több helyen is kerestem, de nem találtam.(RuTracker, asiatorrents, DA-n )Lehet, hogy elkerülte a figyelmemet. :-( Köszönöm a 14. részt is. :salut:

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Jul 14, 2012 6:16 am

Unni!
[spoiler]http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=a+gentleman[/spoiler]
:-)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jul 14, 2012 7:26 pm

Nagyon köszönöm a friss feliratokat! A napokban elszállt a gépem, :crazy: és amíg nem volt lehetőségem netezni ezt a sorozatot hiányoltam a legjobban, mert nagyon a hatása alatt voltam már. Most viszont örülök, hogy egyszerre 8 részt is megnézhetek magyar felirattal. :cheers: Némi öröm az ürömben! :wink:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jul 14, 2012 7:33 pm

Kedves Blackfield! :-)
Nagyon köszönöm! :thumright: [spoiler]
Azért nem találtam meg, mert lehagytam a névelőt. Bocsi, hogy csak most köszönöm meg, de leruccantuk a Balcsira csobbanni egyet. Látom, Te ott élsz. :thumright: Nagyon sok nyarat töltöttem lent, ill. majdnem 2 évig ott is laktam. :D [/spoiler]

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 14, 2012 8:10 pm

Blackfield wrote:Unni!
[spoiler]http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=a+gentleman[/spoiler]
:-)


Kedves Blackfield!

Köszönöm, hogy ma tartottad a frontot helyettem :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie, Gir, philneale99 and 29 guests