Deep Love [ Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Deep Love [ Hungarian subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Thu Jun 14, 2012 3:57 pm

Image


http://asami-nana-fansub.blogspot.hu
Fordító: Asami
Személyes megjegyzés: Rám nagy hatással volt ez a dorama:)

• Cím: Deep Love
• Alcím: アユの物語 / Ayu No Monogatari (Ayu története)
• Műfaj: emberi dráma
• Részek száma: 13
• Vetítette: TV Tokyo
• Adásba került: 2004. október 1.
• Részek hossza: 25 perc
• Zene: Lead - Delighted
• Kapcsolódó dráma: Deep Love ~Host~

Történet:
Ayu 17 éves középiskolás lány, aki prostitúcióból él. Számára az élet teljesen értelmetlen. Egy nap aztán találkozik egy idős nénivel, aki lassan megváltoztatja az életszemléletét. Hálából, a néni halála után, Ayu úgy dönt, hogy segíteni fog a hölgy unokáján, aki nagyon beteg, és pénzre van szüksége a műtéthez. Bár a fiatalok kedvelik egymást, de az élet mégsem olyan kegyes hozzájuk, hogy minden simán menjen. Vajon mekkora áldozatot képes hozni Ayu a fiúért?

[ ismertetőért köszönet a doramasukinak]

Főbb szereplők:

Iwasa Mayuko mint Ayu
Furuya Keita mint Yoshiyuki
Tachibana Ayano mint Reina

Bár 2 hét alatt fordítottam le, az időzítés miatt csak mostanra lett kész, de az a lényeg hogy meg lett magyar felirattal is ez a megható, akár valóságban is megtörténhető, életszagú dráma.

Az időzítésért köszönet angeninek:)
Attachments
Deep Love 13. rész.srt
(12.46 KiB) Downloaded 251 times
Deep Love 12. rész.srt
(15.19 KiB) Downloaded 235 times
Deep Love 11. rész.srt
(20.45 KiB) Downloaded 232 times
Deep Love - 10..srt
(17.41 KiB) Downloaded 295 times
De - Love - 09.srt
(19.37 KiB) Downloaded 304 times
Deep Love Ep 8.srt
(17.44 KiB) Downloaded 334 times
Deep Love Ep 7.srt
(17.01 KiB) Downloaded 337 times
Deep Love Ep 6.srt
(17.75 KiB) Downloaded 335 times
Deep Love Ep 5.srt
(16.22 KiB) Downloaded 341 times
Deep Love Ep 4.srt
(16.24 KiB) Downloaded 334 times
Deep Love Ep 3.srt
(15.55 KiB) Downloaded 346 times
Deep Love Ep 2.srt
(16.86 KiB) Downloaded 366 times
De - Love - 01.srt
(18.63 KiB) Downloaded 611 times
Last edited by asami-nana-fansub on Sun Feb 24, 2013 5:48 pm, edited 21 times in total.

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Thu Jun 14, 2012 4:25 pm

Ismertető alapján érdekesnek tűnik

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Jun 14, 2012 6:05 pm

A manga nekem nem egy könnyen felejthető történet volt, évvekkel ezelőtt olvastam, de még most is emlékszem rá. Kíváncsi vagyok, erre is. Örülök, hogy fordítjátok, sok sikert hozzá! Köszönöm szépen az első részek feliratatit.

User avatar
Tinus
Posts: 10
Joined: Thu Dec 29, 2011 1:50 pm
Location: Gyor

Postby Tinus » Sat Jun 16, 2012 4:57 pm

Köszi a fordítást.A továbbiakban sok sikert ^^ Milyen videóhoz passzol a felirat ? :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jun 17, 2012 6:21 am

Nagyon szívesen.^^
Bármelyikhez passzol.^^
Akár az itteni torrentekhez is.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Jun 18, 2012 5:53 pm

4.rész.^^

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Mon Jun 18, 2012 7:50 pm

Na ez az a sorozat amit nem tudom hogy megnézzek e. A manga nagyon nagy hatással volt rám. Kíváncsi vagyok rá, de manga miatt félek is...mármint elég szomorú történet. Folytatása is. Habár nem tudom egyes dolgokat hogy oldottak meg, de nem igazán bírom az ilyen jellegű dolgokat.
Lehet majd ha végeztek vele egyszerre lezavarom. Úgy csak úgymond egyszer ér sokkhatás nem kis adagokban.
Mindenesetre köszönöm, még egybegyűjtöm a többi részt és meglátom.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Mon Jun 18, 2012 8:57 pm

A 4. részt miért nem ide tettétek fel? :unsure: Ha lehetne kérni, hanyagoljátok ezeket a reklámokkal teli letöltő oldalakat, ha egyszer ide is fel tudjátok tenni. Köszi szépen! :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Jun 19, 2012 8:08 am

Leegyep: A D-A-nak valami hibája volt és nem engedte felrakni.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Jun 19, 2012 8:52 am

^Á, értem. Köszi a választ! Azt hittem, csak valami új hóbort. Bocsi! :)
Ez egy remek sorozat. Talán ki lehetne tenni egy 16-os karikát mellé, de ma már a híradókban is csupa szörnyűség van.
Ez mégis valahogy olyan emberi. Szeretem Yoshi írásait, legalábbis, amiket eddig láttam belőlük. :).

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jun 23, 2012 7:22 am

Szerintem is jók Yoshi írásai, csak olyan tragikusak.
Közben az 5.rész időzítése is kész lett, így felraktam.^^

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jun 23, 2012 9:33 am

Köszi szépen a friss feliratot! :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Jul 04, 2012 7:45 am

6.rész.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jul 07, 2012 6:50 am

7.rész.^^
[spoiler]Annyira sajnáltam szegény öregasszonyt amikor meghalt.[/spoiler][/spoiler]

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Mon Jul 09, 2012 4:40 pm

Köszönöm a részeket! Rám is nagy benyomást gyakorolt a manga, így különösen érdekel, hogy mit hoztak ki belőle. Remélem nem okoz majd csalódást.
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jul 14, 2012 7:35 pm

Köszönöm a 6-7. rész feliratát! :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Jul 17, 2012 7:26 am

Nincs mit.^^
Amúgy már az egész le van fordítva kb. másfél hónapja, de még időzítik.^^

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Jul 17, 2012 7:38 am

Köszönöm a friss feliratot.

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sun Sep 30, 2012 7:50 am

köszönöm az eddigi részeket :) A mangát nagyon szerettem anno.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Dec 02, 2012 3:49 pm

9-10.rész be lett időzítve.
A következő részekben Ayu beteggé változik.

ranna
Posts: 270
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Dec 03, 2012 11:44 am

Köszönöm a 9-10. rész feliratát.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Feb 24, 2013 5:48 pm

Befejezett.
Remélem nem én leszek az egyetlen, aki sírt rajta.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Feb 24, 2013 7:56 pm

Köszönöm az utolsó részek feliratát.
Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Feb 25, 2013 9:48 am

Köszönöm a sorozat fordítását :)

User avatar
Chifflee
Posts: 18
Joined: Thu Jul 22, 2010 11:37 am

!

Postby Chifflee » Mon Mar 04, 2013 7:44 pm

Halihó!

Előszöris, szeretném megköszönni a sok munkát meg bajlódást a dorama feliratával kapcsolatban. :)
Másik pedig, h azt szeretném kérdezni, tud-e vki linket adni, vagy akármit, ahonnan leszedhetném a doramát RAW formában még, mert eddig amit megszereztem, az egy silány égetett angol feliratos vidi. :( Viszont, innen elkezdtem letölteni a RAW verziót, de 60% körül nekem meg is állt a letöltés napok óta. :(
Köszi előre is a segítséget! :)

Chifflee.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: HPriest, morticia and 34 guests