One fine day EP 3/16 (Hungarian Subs)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Min Mi
Posts: 6
Joined: Mon May 28, 2012 12:27 pm

One fine day EP 3/16 (Hungarian Subs)

Postby Min Mi » Sun Jun 03, 2012 11:35 am

ONE FINE DAY

Image

Cím: ; / One Fine Day
Müfaj: Romantikus
Részek száma: 16
Tv csatorna: MBC
Sugárzás: 2006 május 31 - 2006 július 2
Vetítési idöpont: Kedd & Csütörtök 21:55
Fordító: Min Mi

Miután Seo Haneul elvesztett édesanyját egy tűzvészben, egy gazdag családhoz került, melyben sok fordulat érte. Seo Gun felesgül vett egy hajadon nőt, így lett a húga Haneul. Miután szüleik elhúnytak Haneult egy gazdag családhoz adoptáltak, ahol a család feje egy gengszer volt. Miután Haneul pénzt próbál kicsikarni Gun és ő szép lassa egymásba szeretnek.

Gong Yoo as Seo Gun
Sung Yu Ri as Seo Ha Neul / Park Hye Won
Nam Goong Min as Kang Dong Ha
Lee Yeon Hee as Goo Hyo Joo

RAW: http://doramax264.com/10610/one-fine-day-2006-k-drama/
Attachments
One Fine Day 2. rész.ass
(55.42 KiB) Downloaded 320 times
One Fine Day 3. rész.srt
(33.55 KiB) Downloaded 328 times
One Fine Day 1 resz.ass
(48.12 KiB) Downloaded 473 times
Last edited by Min Mi on Tue Aug 21, 2012 7:17 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jun 03, 2012 12:07 pm

De jó! Örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot, mivel Gong Yoo is játszik benne, nálam már tuti befutó. Sok sikert kívánok hozzá! :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Jun 03, 2012 12:19 pm

Köszönöm szépen, hogy elkezdted fordítani ezt a sorit! Már nagyon vártam!
Gong Yoo hiányom kezdett már lenni, olyan régen láttam.!

:wub: :thumleft: :notworthy: :heart:

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Sun Jun 03, 2012 12:31 pm

koszonom hogy elkezted ezt a drama forditasat

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jun 03, 2012 12:39 pm

Szia Min Mi!
Én is köszönöm, hogy belefogtál a sorozat fordításába, :-)
Néhány éve, hogy kinéztem ezt a sorozataot Gong Yoo miatt, csak nem volt magyar felirata, most tényleg igazán nagy az örömöm,!
Köszönöm az első rész feliratát! :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jun 03, 2012 12:50 pm

Szia Min Mi! :-)
Már nekem is Gong Yoo hiányérzetem volt! :P Ezt a sorit nem ismerem, de nagyon örülök, hogy fordítod és köszönöm. :wub:
Gong Yoo rajongók nemsokára (állítólag június 4-től) vetítik a BIG-et is. :D De jó lenne, ha valaki azt is lefordítaná :whistling:

User avatar
Min Mi
Posts: 6
Joined: Mon May 28, 2012 12:27 pm

Postby Min Mi » Sun Jun 03, 2012 2:24 pm

Szivesen, remélem tetszeni fog. :)

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Sun Jun 03, 2012 7:20 pm

Szia Min Mi!

Köszönöm a feliratot !
Belepillantottam a film első részébe és igencsak jónak igérkezik.
:)

User avatar
Min Mi
Posts: 6
Joined: Mon May 28, 2012 12:27 pm

Postby Min Mi » Sun Jun 03, 2012 7:44 pm

szivesen :)

Csak sajnos technikai problémáim akadtak igy kicsit belassulok, mert a link ahonnan töltöttem s csináltam a feliratot nem müködik s még nem találtam másikat :(:(

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jun 03, 2012 8:27 pm

Min Mi
Innen letölthető az egész
[spoiler]Orosz torrent oldal http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1653423 regisztrálni kell hozzá[/spoiler]

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Sun Jun 03, 2012 8:28 pm

Kedves Min Mi!

Innen letölthető a sorozat, csak elég lassan jön le, de jó minőségű, feliratmentes:

http://www.dramadownload.net/korean-dra ... e-day.html

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Sun Jun 03, 2012 8:28 pm

Kedves Min Mi!

Innen letölthető a sorozat, csak elég lassan jön le, de jó minőségű, feliratmentes:

http://www.dramadownload.net/korean-dra ... e-day.html

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Sun Jun 03, 2012 8:41 pm

Be állnék én is a sorba. Ezt a sorit én se ismerem. Ha Gong Yoo szerepel benne nem hagyhatom ki.
Köszönöm a lehetőséget Min M! 8) :roll :cheers:

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Sun Jun 03, 2012 8:48 pm

Bocsánat a duplázásért, nem volt szándékos! és köszönet, hogy vállalod a fordítást!

Üdv. boci66

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jun 04, 2012 4:13 pm

Hálásan köszönöm az első részfeliratát.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sat Jul 07, 2012 5:36 pm

köszönöm az első részt XD

User avatar
Min Mi
Posts: 6
Joined: Mon May 28, 2012 12:27 pm

Postby Min Mi » Wed Jul 18, 2012 3:03 pm

Sziasztok!

Bocsánat, hogy sokat kell várni.
Forditással haladok csak kéne nekem egy lektor aki leellenőrzi. Ha valaki tud segiteni megköszönném.

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sun Jul 22, 2012 2:50 pm

Köszönöm az első részt és remélem mihamarabb találsz lektort! Sok sikert a folytatáshoz... :)

User avatar
Min Mi
Posts: 6
Joined: Mon May 28, 2012 12:27 pm

Postby Min Mi » Tue Aug 21, 2012 7:21 pm

Bocsánat a késlekedésért, igyekszem behozni a lemaradást :)

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Aug 21, 2012 8:42 pm

Köszönöm a 2-3. rész feliratát. :)

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Tue Aug 21, 2012 9:50 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat. :)

User avatar
jutka12
Posts: 923
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Tue Aug 21, 2012 11:03 pm

megörültem ennek a sorozatnak!

olyan üde, fiatal még itt Gong Yoo!

köszönöm h fordítod!

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Wed Aug 22, 2012 9:37 am

Itt is köszönet a duplarészért!

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Fri Aug 24, 2012 3:31 pm

Nagyon-nagyon köszönöm a munkádat!!!!! :-) :wub: :wub:

dambi
Posts: 26
Joined: Mon Jan 31, 2011 7:09 pm

Postby dambi » Wed Aug 29, 2012 10:33 am

Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot, egyre érdekesebb! Már alig várom a folytatást!

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Sep 22, 2012 3:24 am

Szia Min Mi !!!
Én is köszönöm, hogy belefogtál a sorozat fordításába,kérdésem mikorra várható friss?

kerka0711
Posts: 36
Joined: Thu Jul 12, 2012 8:07 pm

Postby kerka0711 » Sat Sep 22, 2012 6:19 am

Köszi az első három részt! Belenéztem és nagyon jónak ígérkezik.

User avatar
Min Mi
Posts: 6
Joined: Mon May 28, 2012 12:27 pm

Postby Min Mi » Sun Sep 30, 2012 1:02 pm

sziasztok!

Bocsánat a lassú haladásért igyekszem sietni csak közbe elkezdődött a suli is. Türelmeteket kérem.

Lina1893
Posts: 11
Joined: Wed May 30, 2012 4:09 pm

Postby Lina1893 » Sat Feb 23, 2013 11:38 am

Köszönöm szépen az eddigi részeket! :D Remélem lesz folytatás. Minden jót kívánok!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Mar 11, 2013 7:12 pm

Köszönöm a feliratokat. Én is bízom a folytatásban :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Mar 25, 2013 8:34 am

Szia Min Mi !!! Újra kérdezem,hogy lesz ennek a sorinak folytatása. Sept. 22, 2012 2:24 Ekkor kérdeztem előzőleg.Köszönöm meg tisztelő válaszodat.

User avatar
raina-chan
Posts: 55
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:27 pm
Location: Disneyland

Postby raina-chan » Wed Jul 24, 2013 8:59 am

Elnézést kérek minden nézőtől és leendő nézőtől, hogy hagytam ennek a helyzetnek a kialakulását és nem reagáltam rá semmit.
Az AMAF Team innentől kezdve új fordítóval/kkal fogja folytatni ezt a sorozatot. Semmiképp nem marad befejezetlen. Be fogjuk fejezni csak egy kis türelmeteket kérjük, hogy 2-3 sorozatot tudjunk le.
DA-ra természetesen továbbra is kifognak kerülni a részek. Szíves elnézésetek kérem.

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jul 24, 2013 12:16 pm

Szia raina-chan!!! Köszönöm válaszod.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jul 24, 2013 3:27 pm

Kedves Raina, köszönöm az eddigi feliratokat. Türelmesen várom a folytatást. :)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Nov 22, 2013 11:29 am

raina-chan wrote:Elnézést kérek minden nézőtől és leendő nézőtől, hogy hagytam ennek a helyzetnek a kialakulását és nem reagáltam rá semmit.

Szeretném megkérdezni, kb. mikor várható a folytatás. Várható egyáltalán?
ImageImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, makoto10, megumiokaya and 26 guests