The City Hall [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

The City Hall [Hungarian Sub] (Complete)

Postby emese » Fri Jun 01, 2012 7:45 pm

The City Hall - A Városháza

Szereplők:

Cha Seung Won as Jo Guk
Kim Sun Ah as Shin Mi Rae
Choo Sang Mi as Min Joo Hwa
Lee Hyung Chul as Na Jung Do

Tartalom:

Jo Guk a nagy jövő előtt álló, fiatal és jóképű politikus Inju városba érkezik, ezzel nemcsak a város életét bolygatja meg, de Shin Mi-Rae a kissé kelekótya közhivatalnok életét is. Mi-Rae, aki súlyos anyagi gondokkal küzd elhatározza, hogy indul a város szépségversenyén és megnyeri azt.

Image

Letöltési lehetőség:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

Köszönöm szépen a B.O.N F u n S u b s-nak az angol feliratot.


Ez egy ingyenes felirat kizárólag magánjellegű felhasználásra, pénzért terjeszteni vagy hardsubbolni szigorúan tilos.
Attachments
City.Hall.20.jav.srt
(64.77 KiB) Downloaded 624 times
City.Hall.19.jav.srt
(64.79 KiB) Downloaded 584 times
City.Hall.18.jav.srt
(65.82 KiB) Downloaded 600 times
City.Hall.17.jav.srt
(66.56 KiB) Downloaded 592 times
City.Hall.16.jav.srt
(79.45 KiB) Downloaded 606 times
City.Hall.15.jav.srt
(67.44 KiB) Downloaded 605 times
City.Hall.14.jav.srt
(72.48 KiB) Downloaded 609 times
City.Hall.13.jav.srt
(82.18 KiB) Downloaded 602 times
City.Hall.12.jav.srt
(84.79 KiB) Downloaded 614 times
City.Hall.11.jav.srt
(79.11 KiB) Downloaded 634 times
City.Hall.10.jav.srt
(76.78 KiB) Downloaded 631 times
City.Hall.09.jav.srt
(84.88 KiB) Downloaded 629 times
City.Hall.08.jav.srt
(75.17 KiB) Downloaded 645 times
City.Hall.07.jav.srt
(71.63 KiB) Downloaded 645 times
City.Hall.06.jav.srt
(59.99 KiB) Downloaded 645 times
City.Hall.03.jav.srt
(59.45 KiB) Downloaded 651 times
City.Hall.04.jav.srt
(74.07 KiB) Downloaded 652 times
City.Hall.05.jav.srt
(68.83 KiB) Downloaded 648 times
City.Hall.02.jav.srt
(63.5 KiB) Downloaded 705 times
City.Hall.01. jav.srt
(72.84 KiB) Downloaded 1142 times
Last edited by emese on Sun Dec 09, 2012 11:46 am, edited 54 times in total.

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Jun 01, 2012 7:48 pm

Sziasztok!

Elkészültem az első résszel. Jó szórakozást hozzá.

Viszont abban kérném a segítségeteket, hogy mivel HARDSUB nélkül én csak a torrenten találtam meg, segítsetek esetleg hol lehet még megtalálni ezt a doramát.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jun 01, 2012 8:07 pm

Köszönöm, hogy elkezdted ezt a sorozatot, kiváncsian várom, már sokat hallottam róla ! :-)

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Fri Jun 01, 2012 8:25 pm

Szia Emese! :-)
Itt még fenn van a sorozat:
http://reencodedtomq.blogspot.hu/2011/07/city-hall.html

Sok sikert a fordításhoz!:-)

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Jun 01, 2012 8:43 pm

Sok sikert kívánok én is a fordításhoz.

Kíváncsi lettem. 8) :roll

czaffni
Posts: 56
Joined: Wed Jun 17, 2009 8:32 pm
Location: Hungary

Postby czaffni » Fri Jun 01, 2012 8:45 pm

Szia emse!

El sem tudom mennyire hálás vagyok hogy készíted ennek a király sorit! Ez az egyik kedvenc sorim!
Annyira jó lesz magyar felirattal újra nézni! Sok sikert és kitartást kívánok a fordításhoz hiszen a nyelvezet igen nehéz és nagyon sokat beszélnek benne!
Köszönöm és hajrá! :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jun 01, 2012 8:51 pm

emese wrote:Sziasztok!

Elkészültem az első résszel. Jó szórakozást hozzá.

Viszont abban kérném a segítségeteket, hogy mivel HARDSUB nélkül én csak a torrenten találtam meg, segítsetek esetleg hol lehet még megtalálni ezt a doramát.


Szia Emese! Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted ezt a várva-várt doramát is.
Itt is elérhető 2 részenként, rapidshare és depositfile letöltést.

http://www.dramadownload.net/korean-dra ... -hall.html :-)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Jun 01, 2012 8:55 pm

Bomi wrote:Szia Emese! :-)
Itt még fenn van a sorozat:
http://reencodedtomq.blogspot.hu/2011/07/city-hall.html

Sok sikert a fordításhoz!:-)


Sajnos egyik link sem él. :cry:

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Jun 01, 2012 8:59 pm

Imádom, imádom, imádom, imádom.......... :wub: Az egyik legjobb koreai sorozat, amit valaha láttam. Nemrég fejeztem be harmadjára, de úgy néz ki, megint elölről fogom kezdeni.... 8)

Emese, nagyon szépen köszönöm a fordítást! :) Én is kitartást kívánok, mert a politikusok aztán tudják jártatni a szájukat.... :D
ImageImageImage

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jun 01, 2012 9:12 pm

Szia Emese! :-)

Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorit. :cheers: Most kezdtem el leszedni a RuTrackerről az első részeket, majd jelzem,hogy stimmel-e hozzá a feliratod :whistling:
Sok örömet, kitartást kívánok a munkád során :wub: Az előző fordításodnál is kitűnő tempóval hoztad a feliratokat :thumright:

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Fri Jun 01, 2012 9:16 pm

Min Rin wrote:
Bomi wrote:Szia Emese! :-)
Itt még fenn van a sorozat:
http://reencodedtomq.blogspot.hu/2011/07/city-hall.html

Sok sikert a fordításhoz!:-)


Sajnos egyik link sem él. :cry:


..és tényleg. Sajnálom, azt hittem még jó :-) Egyre nehezebb bármit, bárhonnan letölteni :scratch: :-(

CSW és Sunny :wub: nagy kedvencek, emellett a sorozat zenéjét is szeretem! :-)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jun 01, 2012 9:21 pm

Nocsak, nocsak, mit látok, ismerős arcok a képen! :w00t: Még nem hallottam róla, de hiszek az előttem komizóknak, biztos jó lehet. Örülök, hogy fordítod, sok sikert kívánok! :thumright: Az első rész feliratát pedig nagyon köszönöm. :)

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Jun 01, 2012 9:23 pm

Ó, hogy mit látnak szemeim! már régóta meg akartam nézni ezt a sorozatot, de eddig ez valahogy mindig elmaradt. Na de most, hogy már magyar felirattal élvezhetem biztosan sort kerítek rá.
Sok sikert és kitartást a fordításhoz!
És persze köszönöm az első részt!

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jun 01, 2012 9:38 pm

unni2011 wrote:Szia Emese! :-)

Most kezdtem el leszedni a RuTrackerről az első részeket, majd jelzem,hogy stimmel-e hozzá a feliratod

Unni!
Milyen címen kereshető a rutrackeren, vagy betennél egy linket inkább?
Jó lenne, mert onnan gyorsabban lejön.
Előre is köszönöm!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jun 01, 2012 10:02 pm

szildor wrote:Unni!
Milyen címen kereshető a rutrackeren, vagy betennél egy linket inkább?
Jó lenne, mert onnan gyorsabban lejön.
Előre is köszönöm!

Próbáld meg itt Szildor.(De még nem jött le, nem tudni, hogy stimmel-e hozzá a felirat.)[spoiler]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2395651[/spoiler]

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jun 01, 2012 10:51 pm

Unni nagyon szépen köszönöm, aranyos és figyelmes vagy :heart:

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 02, 2012 3:22 am

Szia Emese! Hálásan köszönöm az első rész feliratát.Nekem elindult minden link amit adtál,köszönöm.

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat Jun 02, 2012 5:08 am

Sziasztok,

a zene letöltési lehetőségét feltettem. Megpróbálom feltenni a részeket a filefactory-ra. Remélem sikerül.

User avatar
yeva0814
Posts: 2448
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat Jun 02, 2012 7:33 am

unni2011 wrote:Szia Emese! :-)
Most kezdtem el leszedni a RuTrackerről az első részeket, majd jelzem,hogy stimmel-e hozzá a feliratod :whistling:


Én még tavaly leszedtem, mert fordítani szerettem volna, de anno Gilnisz annyira "ragaszkodott" a fordításához, hogy nem akartam elvenni az örömét... így "találtam magamnak" más sorozatokat, amit nagy örömmel fordítottam és fordítok... :)

A RuTracker-en lévő passzol a felirathoz, most leellenőriztem. :)

Nagyon köszönöm Emese, hogy fordítod, akkor most megnézem magyar felirattal, amit azért jobban élvezek. :)

Áldott munkálkodást! Image Image

Szeretettel:
yeva

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Sat Jun 02, 2012 9:06 am

Kedves Emese!
Nagyon örülök, hogy fordítod a sorozatot, én már nagyon régóta szeretném megnézni... :)
Sok kitartást hozzá!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jun 02, 2012 9:47 am

szildor wrote:Unni nagyon szépen köszönöm, aranyos és figyelmes vagy :heart:

Kedves Szildor :-) Még hajnalban megnéztem a kedvedért, hogy passzol-e hozzá a felirat.
Meg is írtam, hogy igen, csak szórakozottságból nem nyomtam meg a submit-et. Elnézésedet kérem :roll Drága Yevám köszönöm, hogy megtetted helyettem :wub:
Kedves Emese! :-)
Nagyon jó kis sorit választottál. Azon kaptam magam, hogy végignéztem az első részt.:roll Dőltem a nevetéstől :lol A fanyar humortól, a helyzetkomikumoktól kész lettem. :lol :lol :lol A líra csírakezdeményeit is látom már benne :wub: Már az 1. rész igazi kedvcsináló :thumright: Remélem a folytatás legalább ilyen ütős lesz :whistling:

Egyből megértettem Gilnis lelkesedését :P Én is csak ajánlani tudom mindenkinek :D Köszönöm és nagyon várom a folytatást! :pale: :cheers:

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Jun 02, 2012 10:38 am

Kedves Unni!
A szándékot is köszönöm :-)
Most kezdem leszedni a sorozatot :-)

A sok lelkes hozzászólás igazán kedvcsináló !!!

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat Jun 02, 2012 12:46 pm

Sziasztok!

1. rész a filefactory-n. Remélem működik.

Köszönöm a sok biztatást. Elnézést kérek Gilnisz-től, nem tudtam, hogy te is kinézted ezt a doramát.

User avatar
yeva0814
Posts: 2448
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Sat Jun 02, 2012 1:01 pm

Semmi gond, Emese! :)
Szerintem Gilnisz nem haragszik érte, sőt, mint láthattad örül neki, mert már idő közben - szerintem - lemondott a fordításáról, egyéb munkái miatt. :)

Tehát mi is -vele együtt- nagyon örülünk, hogy fordítod. :)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Jun 02, 2012 4:24 pm

emese wrote: Elnézést kérek Gilnisz-től, nem tudtam, hogy te is kinézted ezt a doramát.

Gond egy szál se, nagyon hálás vagyok neked! :D

Unni, azt kell mondjam, hajjaj, hajjaj.... :mrgreen: :heart:
Kim Sun Ah is, Cha Seung Won is isteni!!! :wub: Mindkettő totál kiakasztó, ugyanakkor totál imádnivaló is! :lol
Ding-Dong ide vagy oda, ez a szerep még jobban tetszik. :wub:
ImageImageImage

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jun 03, 2012 11:52 am

Szia Emese! :-)
Most vettem észre, hogy betetted a filmzenéjét :P éppen Bomitól akartam kérdezni, hogy hol találom meg.Köszönöm :thumright:
gilnis wrote:Unni, azt kell mondjam, hajjaj, hajjaj.... :mrgreen: :heart:
Kim Sun Ah is, Cha Seung Won is isteni!!! :wub: Mindkettő totál kiakasztó, ugyanakkor totál imádnivaló is! :lol
Ding-Dong ide vagy oda, ez a szerep még jobban tetszik. :wub:

Gilnis hajjaj...azóta egész nap csak nevetgélek, amikor eszembe jut valamelyik jelenet :lol sőt a fantáziánkra bízotton (dugulás körüli események) meg szabályosan vihogok :mrgreen:
"Érzem a zsigereimben", hogy nagyon jó lesz :whistling: Köszönöm, hogy Te is megerősítetted :thumright: :wub:

User avatar
erax
Posts: 21
Joined: Tue Feb 07, 2012 4:11 pm

Postby erax » Sun Jun 03, 2012 8:49 pm

Szia Emese!
Bár mondtad, hogy hétvégére meglesz az első rész, még mindig nem hiszek a szememnek! :goggle: Nagyon szépen köszi a feliratot!!!! :wub:

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sun Jun 03, 2012 9:28 pm

Szia Emese!

Köszönöm az első részt, annyira szeretem Kim Sun Ah sorozatait kösz, hogy ezt is végre megnézhetem.

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Jun 08, 2012 8:14 pm

Sziasztok!

Íme a 2. rész. Jó szórakozást mindenkinek

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jun 08, 2012 8:20 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát, gyors voltál. :)

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Fri Jun 08, 2012 9:00 pm

Köszi szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot. Bár én csak akkor kezdem nézni, amikor már az összes felirat kész, de örömmel fedeztem fel a képen Lee Joon Hyuk-ot. Ő azóta nagy kedvencem amióta láttam a City Hunterben. Jó lesz másik sorozatban is megnézni, mégha nem egy a főszereplők közül.

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 09, 2012 9:16 am

Szia Emese! Hálásan köszönöm a 2. rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jun 09, 2012 11:03 pm

emese wrote:Sziasztok!

Íme a 2. rész. Jó szórakozást mindenkinek

Szia Emese :-) Hálás Köszönetem! :thumright: Azt hiszem most jöhet egy kis vidámság! :P Máris nézem. :whistling:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun Jun 10, 2012 2:06 pm

Köszönet a második részért! :)

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Jun 15, 2012 9:14 pm

Sziasztok,


hát ezt a részt egy kicsit megszenvedtem, de remélem azért tűrhető lett.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jun 15, 2012 9:54 pm

Szia Emese! :-)
Sajnálom, hogy megszenvedtél vele, de hálásan köszönöm a kitartásodat! :thumright:
A 2. résznél is dőltem a kacagástól. :lol A fiam is belenézett, kíváncsi volt, hogy min hahotázok. :roll Kéri a sorit, ha kész lesz. :D
Valószínű, hogy ez lesz az első kdoramája. :P "Megtörik a jég".
Persze egyben, maratonban szokta "falni" az egyéb sorikat. (Tőlem örökölte :whistling: )
Ez is az egyik kivételhez tartozik nálam, így mindig nagyon örülök az újabb résznek. :wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 16, 2012 3:57 am

Szia Emese! Hálásan köszönöm a 3.részt is.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sat Jun 16, 2012 7:08 pm

Köszönet a harmadik részért! Biztosan remek lesz a felirat!

zsike955
Posts: 442
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Jun 16, 2012 7:31 pm

Szia Emese!

Köszönöm szépen az a feliratokat!

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Thu Jun 21, 2012 9:45 pm

Köszönöm a 3.részt!

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat Jun 23, 2012 3:41 am

Sziasztok,

íme a 4. rész mindenkinek, aki még nem nyaral és otthon tengeti a napjait.

Sajnos éppen lakásfelújításba kezdtem, így nem tudom még mikor lesz meg a következő rész, de igyekszem nem elhúzni a dolgot.

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jun 23, 2012 3:56 am

Szia Emese! Hálásan köszönöm a 4.részt.

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sat Jun 23, 2012 10:00 am

Köszönet a 4. részért! Kitartást a lakásfelújításhoz, ebben a nagy melegben!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jun 23, 2012 1:12 pm

Szia Emese! :-)
Nagyon köszönöm a 4. részt is. :salut: Kívánom, hogy a lakásfelújításon zökkenőmentesen, gyorsan túl legyél! :whistling: Persze jól gondolod : "Minden szentnek maga felé is hajlik a keze." :D

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Sat Jun 23, 2012 2:14 pm

Szia!

Köszönöm a fordítást. Egyszer már elkezdtem nézni, de valahogy abbamaradt, így, hogy lesz magyar felirat, biztosan kitartok. Köszi!!!

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Sat Jun 23, 2012 8:19 pm

Szia Emese!

Nagyon-nagyon köszönöm az eddigi munkádat. Én még csak gyűjtögetem a feliratokat az őszi estékre.....
:)

Knaus/Nohab66

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sat Jun 23, 2012 9:28 pm

Köszönöm a 4. részt!!!

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Jun 25, 2012 7:04 pm

köszi hogy elkezdted ezt a sorozatot :D:D:D

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat Jul 07, 2012 7:13 am

Sziasztok!

Remélem nem volt hosszú ez a kis szünet, mostantól megpróbálok visszaállni a heti egy részre.

Látom a nyár ellenére sok belekezdtek jobbnál jobb új sorozatok fordításába, kitartást kívánok nekik.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sat Jul 07, 2012 3:53 pm

köszönjük nagyon várjuk a részeket :wub: :salut: :salut: :salut:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 08, 2012 6:29 pm

emese wrote:
Remélem nem volt hosszú ez a kis szünet, mostantól megpróbálok visszaállni a heti egy részre.
.


Köszönöm az újabb részt és örömmel olvastam, hogy mostantól hetente számíthatunk rád. :wub: Ezek szerint túl vagy a felújításon. :thumright:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sun Jul 08, 2012 6:41 pm

Kedves Unni!

Szerencsére túl vagyok a nagy részén, rá kellett döbbennem, hogy van élet a fürdőszobán túl is.
Szerencse, hogy kertes házban lakunk, így elég rusztikus volt az élet 2 hétig fürdőszoba nélkül. De félre a tréfát, igyekszem minél gyorsabb lenni, mert tudom, hogy szinte mindenki most már csak akkor kezd bele egy doramába mikor megvan az összes rész fordítása.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 08, 2012 7:00 pm

Kedves Emese! :-)
Akkor most lett egy klassz fürdőszobád. :thumright: Még jó, hogy jó idők voltak, így a slagot is be lehetett üzemelni.
Valóban én is meg szoktam várni a befejezéseket, de a Te sorid is most a ritka kivételek közé tartozik, mert amióta belekukkantottam, már alig várom a feliratokat. Sőt olyan jókat vidulok rajta, hogy a fiam is tervbe vette, mint első kdoramát, amit megnéz. :whistling:
Kitartó lelkesedést a folytatáshoz! :wub: Tudd, hogy nagyon várjuk. :D

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sun Jul 08, 2012 8:32 pm

Köszönöm a 5.rész feliratát..

alezka0117
Posts: 24
Joined: Fri Dec 23, 2011 3:58 pm

Postby alezka0117 » Sat Jul 14, 2012 1:57 pm

Köszönöm a feliratokat!! :-)

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat Jul 14, 2012 6:54 pm

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát!

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sun Jul 15, 2012 7:48 am

6. részhez mindenkinek jó szórakozást.

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jul 15, 2012 7:53 am

Szia Emese! Hálásan köszönöm a 6. rész feliratát.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Jul 15, 2012 8:09 am

Köszönöm szépen Emese az újabb feliratokat! :heart:

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sun Jul 15, 2012 8:39 am

Köszönöm szépen az új részt!

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun Jul 15, 2012 9:47 am

Köszönet a 6 részért! :)

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Jul 15, 2012 10:15 am

Emese köszönöm szépen a 6. részt!

:-) :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 15, 2012 9:17 pm

Kedves Emese! :-) Nagyon köszönöm az újabb feliratot! :thumright: Nagy öröm, hogy hetente számíthatunk Rád és hozol nekünk egy kis vidámságot. :D :lol :P

zsuzsabebi8
Posts: 1
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:46 pm

Postby zsuzsabebi8 » Sun Jul 15, 2012 9:48 pm

koszonom 6 resz frissiteset

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sun Jul 22, 2012 7:26 pm

Sziasztok,

elnézést a késedelemért. de egy kis hölgy (unokahúgom), aki július 9-én született, nem kicsit, de nagyon felbolygatta a családod. Kicsit korábban érkezett és még sokáig lesz kórházban, de remélhetőleg minden rendben lesz vele. Most már elkezdett gyarapodni, és remélhetőleg gyorsan eléri a megfelelő súlyt, hogy hazakerülhessen.

Még egyszer üdv mindenkinek.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 22, 2012 7:59 pm

Kedves Emese! :-)
Nagyon köszönöm az újabb feliratot! :salut: A kis hölgynek mielőbbi kielégítő súlygyarapodást és fejlődést kívánok, hogy megnyugodhasson a családotok. :thumright: Úgy látszik nem akart oroszlánjegyűnek születni. :roll Vigaszként...[spoiler]
Pályakezdő koromban, a legkisebb újszülöttöm 51 dkg-os volt.( elfért a tenyeremen) Néhány hónap alatt ő is elérte a megfelelő súlyt. Gondolom a kis unokahúgod nála azért nagyobb.
Ha javasolnak habilitációs tornát, azt a későbbiek miatt, vegyétek nagyon komolyan.[/spoiler]

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jul 22, 2012 9:04 pm

emese wrote:Sziasztok,

elnézést a késedelemért. de egy kis hölgy (unokahúgom), aki július 9-én született, nem kicsit, de nagyon felbolygatta a családod. Kicsit korábban érkezett és még sokáig lesz kórházban, de remélhetőleg minden rendben lesz vele. Most már elkezdett gyarapodni, és remélhetőleg gyorsan eléri a megfelelő súlyt, hogy hazakerülhessen.

Még egyszer üdv mindenkinek.


Kedves Emese!

Utólag bár, de hadd gratuláljak a babához. A szülők, és a család most biztos nagyon boldog. Kívánom, hogy a kis újszülött egészéges és erős legyen, hamar megerősödjön.
Nekem is van egy csodálatos kis unokahúgom, a mindenem az a kislány. Egy szem gyerekként a családban ő a középpont, és a kis rafinált tudja is. Igyekszem felelős nagynéniként viselkedni, bár nem mindig sikerül, nagyon tudja a varácsszót, amivel az ujja köré csavarhat. :-)
Köszönöm szépen a friss feliratot, szorgalmasan gyüjtögetem a maratonra. :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jul 22, 2012 10:00 pm

Kedves Emese! :-)
Jó, hogy Bria írt, így észrevehettem, hogy lemaradt a gratuláció az előző postból.:roll
/ Mentségemül szolgáljon, hogy egész délután rakoncátlankodott a netem, így a DA-ról is többször leszakadtam, előtte egyes hozzászólásaimat megduplázta./

:wub: Amilyen nagy csinnadrattával, sok izgalmat okozva érkezett meg a kis jövevény, annál több örömet és boldogságot szerezzen nektek a létével. :wub:
Szeretettel gratulálok a nagynéniséghez. :thumright: Jó egészséget kívánok a kis hölgynek és a szűkebb , tágabb családjának is. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3569
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jul 23, 2012 5:39 am

Szia Emese! Hálásan köszönöm a 7. rész feliratát.

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sun Jul 29, 2012 9:13 am

Sziasztok,

íme a 8. rész. Jó hétvégét mindenkinek.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Jul 29, 2012 9:55 am

Köszönöm szépen Emese a 7-8.részt! :heart:

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jul 29, 2012 10:08 am

Köszönöm a friss feliratot.

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sun Jul 29, 2012 10:11 am

Köszönöm szépen Emese a 8.rész!

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Mon Jul 30, 2012 12:08 am

Köszönöm szépen az újabb feliratokat!

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Mon Jul 30, 2012 7:41 am

Kedves Emese! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat, s további jó munkát és kitartást a fordításokhoz.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ziza_prvni, zsike955 and 19 guests