Hometown Legends 2009 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
hee jin637
Posts: 1
Joined: Sun Apr 22, 2012 2:19 pm

Hometown Legends 2009 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby hee jin637 » Tue May 22, 2012 6:29 pm

Cím: 2009 전설의고향 (傳說의 故鄕) / Jeonsolui Gohyang
Hometown Legends / Hometown Of Legend / Legendary Hometown / Korean Ghost Stories
Műfaj: horror, fantasy
Részek: 10
Csatorna: KBS2


Ez a sorozat a középkori Korea hiedelemvilágába enged bepillantást. Megjelennek előttünk az emberek által valósnak hitt és legtöbb esetben rettegett lények. Ám ahogy egy rész végéhez közeledünk, ráeszmélünk, hogy ők valójában nem is a gonoszságot képviselik. Láthatunk szellemeket, akiket életükben olyan sérelem ért,amit képtelenek voltak egyszerűen elfeledni, a vámpírt, aki azért küzd, hogy újra emberré válhasson, és a gumihot, akit az emberek kapzsisága üldöz.

(A hatás kedvéért érdemes késő este nézni.)

Image
Attachments
Hometown.Legend.2009.E10.XviD.ENTAL.DramaDownload.netHUN.srt
(48.72 KiB) Downloaded 284 times
- Hometown.Legend.2009.E09.XviD.ENTAL.DramaDownload.netHUN.srt
(42.02 KiB) Downloaded 273 times
Hometown.Legend.2009.E02.XviD.ENTAL.HUNJAV.VERZ..srt
(53.37 KiB) Downloaded 224 times
Hometown.Legend.2009.E08.XviD.ENTALHUN.srt
(44.15 KiB) Downloaded 323 times
Hometown.Legend.2009.E07.XviD.ENTAL.DramaDownload.netHUN.srt
(42.52 KiB) Downloaded 292 times
Hometown.Legend.2009.E06.XviD.ENTAL.DramaDownload.netHUN.srt
(33.8 KiB) Downloaded 299 times
Hometown.Legend.2009.E05.XviD.ENTAL.DramaDownload.netHUN.srt
(33.21 KiB) Downloaded 316 times
-Hometown.Legend.2009.E04.XviD.ENTAL.DramaDownload.net HUN.srt
(51.31 KiB) Downloaded 340 times
- Hometown.Legend.2009.E03.XviD.ENTALHUN.srt
(47.18 KiB) Downloaded 363 times
Hometown.Legend.2009.E01.XviD.ENTAL.HUN.srt
(32.24 KiB) Downloaded 439 times
Last edited by hee jin637 on Fri Feb 15, 2013 10:10 am, edited 15 times in total.

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Tue May 22, 2012 7:06 pm

Szia!
Látom, megvan a topic, sok sikert és köszönjük!
Módosítsd a címet így: Hometown Legends (2009) [Hungarian Subtitles 1 of 10] és ha van új felirat akkor írd át 2 of 10-re stb...
így látják majd, h ez magyar felirat és h hol tart a fordítás.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue May 22, 2012 7:11 pm

Nagyon örülök, hogy fordítod, a 2008-as sorozatot már láttam, és tetszett.
Köszönöm az első rész feliratát. Sok sikert a továbbikahoz! :)

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Tue May 22, 2012 9:45 pm

Köszi, hogy belefogtál hee jin, szeretem ezeket a részeket, jó lesz magyarul is megnézni. A kedvencem a 8. rész, azt imádom.
Köszönöm és remélem sok örömödet fogod lelni a fordításban!

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Tue Sep 04, 2012 10:50 pm

Köszi a 4. részt!

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Mon Oct 22, 2012 5:43 pm

Köszi a 6. részt is!

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Sun Dec 16, 2012 5:57 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7. 8. részeket is!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sun Feb 17, 2013 8:29 pm

Egy kis misztikus borzongás mindig jöhet.
Betársulnék én is erre a "horror" túrára.
De csak éjfél után fogom fogyasztani, a hatás kedvéért. :-)
hee jin637 köszönöm a lehetőséget, hogy résztvehetek a túrádon!

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Feb 17, 2013 8:43 pm

Nagyon örülök, hogy végre kész az összes felirat, köszönöm szépen.
Amilyen hamar csak tudom, el is kezdem majd. Gratulálok a sikeres befejezéshez! :)
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Feb 18, 2013 10:49 am

Hálásan köszönöm a lehetőséget,hogy magyar felirattal nézhettem.

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Mon Feb 18, 2013 3:13 pm

Köszi a befejező részt!

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Fri Apr 19, 2013 5:29 pm

csiffy wrote:Köszi, hogy belefogtál hee jin, szeretem ezeket a részeket, jó lesz magyarul is megnézni. A kedvencem a 8. rész, azt imádom.
Köszönöm és remélem sok örömödet fogod lelni a fordításban!

Ismét csak köszönöm a fordítást, a héten a végére értem a sorozatnak, jó volt magyarul is látni. Leírtam már máshol is, hogy a 8. rész a kedvencem, a legundorítóbb rémek abban kísértenem.
Tényleg, igazán köszi!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests