Queen In Hyeon's Man [Hungarian subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Queen In Hyeon's Man [Hungarian subs] (Complete)

Postby robnor » Sun May 13, 2012 9:00 am

Image
Műfaj: fantasztikus, romantikus
Részek száma: 16

Főszereplők:
• Ji Hyun Woo mint Kim Boong Do
• Yoo In Na mint Choi Hee Jin
• Kim Jin Woo mint Han Dong Min

További szereplők: itt

Történet:

Kim Boong Do azért küzd, hogy In Hyeon királynét visszahelyezzék a trónra. In Hyeon királynét a törekvő ágyas, Jang hölgy és emberei mesterkedése miatt távolították el és így lett a magas rangú ágyasból királyné.
Kim Boong Do 300 évet utazik az időben, hogy napjainkban találkozzon Choi Hee Jinnel, a kezdő színésznővel, aki élete szerepére, In Hyeon királyné alakítására készül egy tv sorozatban.

Letöltés: D-addicts torrent

Magyar felirat: robnor
Javította és ellenőrizte: Riamara, timbo
Eredeti felirat : http://www.darksmurfsub.com/forum/

Jó szórakozást! :-)

Az összes magyar felirat megtalálható ezen a linken, ha az itteni letöltés nem működik.
[spoiler] Gapsul Hwanguk= azon események összefoglaló neve, melyek 1694-ben In Hyeon királyné trónra való visszahelyezésére irányultak.
http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Inhyeon[/spoiler]
Attachments
Queen.In.Hyeons.Man.E01-E16.KiSHD.Hunsub.zip
KiSHD verzióhoz
(277.8 KiB) Downloaded 1313 times
Queen.In.Hyeons.Man.E01-E16.vegyes.Hunsub.zip
Karot, arigato, taple verziókhoz vegyesen
(312.27 KiB) Downloaded 3084 times
Last edited by robnor on Mon Dec 24, 2012 8:17 am, edited 25 times in total.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun May 13, 2012 9:15 am

Köszönöm szépen, hogy nekikezdtél a fordításnak. Egy újabb érdekesnek ígérkező sorozattal lehetek gazdagabb.
Az ismertetőd alapján, lehet némi hasonlóság a most futó népszerű sorozattal ( Rooftop Prince ) ?
További jó munkát kívánok neked, valamint a segítődnek, akinek szintén köszönöm.

User avatar
fumiko
Posts: 12
Joined: Mon Nov 02, 2009 4:36 pm
Location: Perbál

Postby fumiko » Sun May 13, 2012 9:31 am

Köszönöm a feliratot, nagyon kiváncsi vagyok hogy miben más mint a rooftop prince. Remélem gyorsan fogsz vele haladni :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sun May 13, 2012 9:51 am

Van hasonlóság, mégis teljesen más. Egyrészt a karakterek merőben eltérőek. :roll
Na jó, a lány kicsit hasonlít Pak Ha-hoz, viszont az időutazó tudós fiú üdítően eredeti főhős.
És itt a tudós nem csupán foglalkozást jelent, mert Boong Do IQ-ja tényleg az egekben van.
Már magában az izgalmas, ahogy az ő szemén és logikáján keresztül csodálkozunk rá korunkra. Nagyon tetszik, ahogy párhuzamosan egymás mellett fut a két nézőpont. A férfi benyomásai mellett mindig ott vannak a lányé is, aki viszonylag gyorsan elfogadja a hihetetlent.
A másik, amiben eltér, hogy itt folyamatos mozgás van a két kor között, lévén Boong Do ide-oda járkál a múltból a jelenbe és vissza.
A harmadik újdonság pedig a párhuzam. Hiszen a jelenben épp azt a történetet forgatják a filmesek, amiben tudósunk él.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun May 13, 2012 10:07 am

Nagyon szépen köszönöm Robnor és Riamara, hogy elkezdtétek fordítani ezt a sorit.
A Rooftop Prince-nek mindjárt vége, legalább lesz folytatólagosan időutazós film!!!
Kíváncsian várom a folytatását is! :wub: :notworthy: :clap: :heart:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun May 13, 2012 10:07 am

Nagyon örülök, hogy végül elkezdted fordítani, bevallom, már megnéztem az első két részt, egyből a vetítés után. Mostantól viszont, a magyar felirattal fogok majd haladni. Köszönöm a első rész feliratát! :)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun May 13, 2012 10:32 am

Kedves robnor!

Én is örülök, hogy belevágtál. Mostanában tényleg felkapottak az időutazós történetek. Nekem nagyon tetszett a "Rebirth - Next", a "The Rooftop Prince" feliratait még csak gyűjtögetem, és ezzel is ezt fogom tenni.
Igazán el vannak kényeztetve azok a magyar dorama-rajongók, akiknek fontos, hogy láthassák az éppen futó sorozatokat, hiszen ha jól látom, akkor ápr. 18-án kezdődött a vetítés, tehát még nagyon friss.

Jó munkát kívánok neked és Riamarának is!
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 13, 2012 11:27 am

Kedves Robnor

Az emlékezetes The Legend óta nagyon vártam a visszatérésedre, és most örömmel látom, hogy itt van az új projekted!
Rendkívüli módon örülök, hogy belekezdtél ebbe a sorozatba, ami már sokak fantáziáját megmozgatta.

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát! :-) :clap:
Sok időt és sok örömöt kívánok hozzá

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun May 13, 2012 11:36 am

huh, nagyon reméltem, hogy valaki elkezdi ezt a sorozatot. szóval nagyon köszi :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 13, 2012 11:46 am

Sziasztok!
Tudja valaki, hogy a RAW-ot hol lehet megtalálni ?

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Sun May 13, 2012 11:50 am

Kedves Robnor, ha film letoltési lehetőséget is megadnál, nagyon megköszönném üdv. Dolores

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun May 13, 2012 12:18 pm

szildor, ismered a medium quality blogpostot? reencodedtomq.blogpost.com kis helyet foglaló de nagyon jó minőségű videókat raknak fel. ugyan nem tudom, hogy passzol hozzá, de szerintem fog :)

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun May 13, 2012 12:24 pm

Sziasztok, szívesen mindenkinek, én torrentről töltök, annak linkjét betettem az első hozzászólásba, de esetleg mások tudnak egyéb hozzáférést is.:-)

User avatar
Summi
Posts: 2179
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun May 13, 2012 12:26 pm

Jaj de örülök Robnor hogy belekezdtél :wub: vártam már hogy valaki bevállalja, mert nagyon megszeretném nézni. Az egyik kedvenc színészem játszik benne Ji Hyun Woo :lol

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 13, 2012 12:27 pm

Köszönöm a közben kirakott elérhetőséget!

A megadott címeken hiába kerestem itt a D-an is, elég akár egy betű eltérés, már nem jön be semmi.

Salmina neked is köszi a gyors választ, de inkább a feliratban magadott formátumban tölteném le, miután látványosnak ígérkezik.
A kisméretűt csak abszolút végszükségben szoktam vinni, azért köszönöm a választ.

:-) :-) :-) :-)

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Sun May 13, 2012 1:35 pm

Salmina wrote:szildor, ismered a medium quality blogpostot? reencodedtomq.blogpost.com kis helyet foglaló de nagyon jó minőségű videókat raknak fel. ugyan nem tudom, hogy passzol hozzá, de szerintem fog :)


Én innen töltöttem, de nem passzol hozzá a felirat... :-( :-(

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun May 13, 2012 1:38 pm

hmm, van ilyen. pedig elvileg az is 720.. így jártunk hát.. :(

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sun May 13, 2012 1:40 pm

Köszönöm az első részt :cheers:

Jojosi
Posts: 28
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:18 am

Postby Jojosi » Sun May 13, 2012 1:58 pm

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát!
Itt is le lehet szedni http://www.asiandramadownloads.com/2012 ... s-man.html

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 13, 2012 2:14 pm

Robnor!

Lehetne kérni, hogy valamelyik 720p.avi változathoz is készülne időzített felirat?(ariga To, taple)
Az ilyen látványos filmek sokkal szebbek nagyobb méretben

Az ariga To-t szedtem le, hát persze nem jó hozzá a felirat, meg van benne egy Han Hyo Joo kozmetikai reklám is.

charmedi
Posts: 12
Joined: Tue Dec 20, 2011 11:14 am

Postby charmedi » Sun May 13, 2012 2:26 pm

Kedves Robnor!
Nagyon boldog voltam, amikor megláttam, hogy belekezdtél, már régóta kinéztem, hogy meg fogom nézni. :)
Nagyon szépen köszönöm. :)
Kitartást a fordításhoz! :)

User avatar
timbo
Posts: 1081
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun May 13, 2012 3:16 pm

Nagyon köszönöm, hogy nekifogtatok Marával, imádom a sorit :wub: , minden részt láttam már eredetiben, de felirattal most először fogom megnézni. :lol

Robnor! Írtam neked pm-et.
Image

User avatar
likearunaway
Posts: 21
Joined: Wed Nov 24, 2010 5:29 pm

Postby likearunaway » Sun May 13, 2012 3:21 pm

Szia!
Köszönöm szépen az első részt, már kiszemeltem magamnak ezt a doramát egy ideje és láttam már pár videót is róla youtubeon azok alapján nagyon ígéretesnek tűnik és hát a színészeket is kedvelem :D Nos, száz szónak is egy a vége, köszi szépen, hogy fordítod. :mrgreen:

User avatar
jutka12
Posts: 869
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun May 13, 2012 4:41 pm

Köszönöm szépen a fordítást. már meg is néztem!:-)
/ezek 45 perces részek lesznek?/

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sun May 13, 2012 5:03 pm

jutka12 wrote:/ezek 45 perces részek lesznek?/


Igen itt rövidebbek a részek.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sun May 13, 2012 5:47 pm

Akiket érint, azoknak mondom, hogy timbo :wub: , volt olyan aranyos és átidőzítette a feliratot a 720p Taple verzióhoz, amit fel is töltöttem az első hozzászólásba. Remélem ez segít. Nekem a második rész még KaRot verzió, úgyhogy ahhoz lesz időzítve, de akkor a több verziót egyszerre töltöm majd fel. Igazából ez a verzió azért jött be, mert a reklámokat kivágták belőle, de sajna csak az első két részhez létezik. :-(

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun May 13, 2012 6:57 pm

robnor wrote:Akiket érint, azoknak mondom, hogy timbo :wub: , volt olyan aranyos és átidőzítette a feliratot a 720p Taple verzióhoz, amit fel is töltöttem az első hozzászólásba. Remélem ez segít. Nekem a második rész még KaRot verzió, úgyhogy ahhoz lesz időzítve, de akkor a több verziót egyszerre töltöm majd fel. Igazából ez a verzió azért jött be, mert a reklámokat kivágták belőle, de sajna csak az első két részhez létezik. :-(


Köszönjük szépen Timbo!!! :thumleft: :heart:

zsuzsianyu
Posts: 450
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Sun May 13, 2012 7:05 pm

Kedves Robnor és Riamara ...köszönöm ennek a remek kis sorozatnak a fordítását ...és külön köszönöm ...hogy a felírat ..stimmel a reklámos filmsorozathoz is ...nagyon aranyos Yoo In Na szerepe ..Zsuzsianyu..

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Sun May 13, 2012 7:18 pm

Jaj, nagyon köszönöm nektek!!!!!! :D :D :D :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :notworthy: :notworthy:
Kíváncsi vagyok erre!!! Remélem könnyen fog menni, sok sikert, kitartást hozzá!

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Sun May 13, 2012 7:33 pm

robnor wrote:Akiket érint, azoknak mondom, hogy timbo :wub: , volt olyan aranyos és átidőzítette a feliratot a 720p Taple verzióhoz, amit fel is töltöttem az első hozzászólásba. Remélem ez segít. Nekem a második rész még KaRot verzió, úgyhogy ahhoz lesz időzítve, de akkor a több verziót egyszerre töltöm majd fel. Igazából ez a verzió azért jött be, mert a reklámokat kivágták belőle, de sajna csak az első két részhez létezik. :-(

Ez már jó, köszi szépen a gyors segítséget mindkettőtöknek! :wub:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 13, 2012 8:08 pm

robnor wrote:Akiket érint, azoknak mondom, hogy timbo :wub: , volt olyan aranyos és átidőzítette a feliratot a 720p Taple verzióhoz, amit fel is töltöttem az első hozzászólásba


Nagyon köszönöm a figyelmességet :-)

Tökéletesen jó lett a felirat!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 13, 2012 8:23 pm

Riamara wrote:Van hasonlóság, mégis teljesen más. Egyrészt a karakterek merőben eltérőek. :roll
Na jó, a lány kicsit hasonlít Pak Ha-hoz, viszont az időutazó tudós fiú üdítően eredeti főhős.
És itt a tudós nem csupán foglalkozást jelent, mert Boong Do IQ-ja tényleg az egekben van.
Már magában az izgalmas, ahogy az ő szemén és logikáján keresztül csodálkozunk rá korunkra. Nagyon tetszik, ahogy párhuzamosan egymás mellett fut a két nézőpont. A férfi benyomásai mellett mindig ott vannak a lányé is, aki viszonylag gyorsan elfogadja a hihetetlent.
A másik, amiben eltér, hogy itt folyamatos mozgás van a két kor között, lévén Boong Do ide-oda járkál a múltból a jelenbe és vissza.
A harmadik újdonság pedig a párhuzam. Hiszen a jelenben épp azt a történetet forgatják a filmesek, amiben tudósunk él.


Riamara
Köszönöm az összefoglalót !

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Mon May 14, 2012 8:47 am

Kedves robnor!
Mikor felvetetted, lehet hogy belevágsz ebbe a sorozatba, nagyon megörültem. Voltak kételyeid, de nagyon örülök, hogy sikerült a többieknek meggyőzni, és magad is meggyőzted. Őszintén megmondom, régóta olvasója vagyok a d-addicts-nak, de most te adtad meg a löketet, hogy regisztráljak is. Minden tiszteletem, hogy fordításaidat (ugye van több is) a miféle halandóknak is közreadod, önzetlenül becsempészve a napjainkba 1-2 óra önfeledt időtöltést. Szeretettel végigkisérlek evvel a sorozattal, és mégegyszer köszi, hogy belefogtál.

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Wed May 16, 2012 10:24 am

Nagyon köszönöm az első részt, ahogy Riamara írta van egy kevés hasonlóság, de nem sokban. Sok sikert a folytatáshoz.

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Thu May 17, 2012 7:42 pm

Sziasztok!
Feltöltöttem a második rész feliratát a KaRot és Taple verziókhoz, Timbo azonkívül hogy megcsinálta a Taple időzítését, Riamarával együtt hasznos tanácsokkal látott el, nagyon köszi nekik.:-)
Jó szórakozást!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu May 17, 2012 8:01 pm

robnor wrote:Sziasztok!
Feltöltöttem a második rész feliratát a KaRot és Taple verziókhoz, Timbo azonkívül hogy megcsinálta a Taple időzítését, Riamarával együtt hasznos tanácsokkal látott el, nagyon köszi nekik.:-)
Jó szórakozást!


Nagyon szépen köszönöm a 2. részt is! :thumleft: :thumleft: Köszönöm Timbo és Riamara
segítségét is!!! :notworthy:

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Thu May 17, 2012 8:44 pm

Köszönöm a 2. rész feliratát, érdekes sorozatnak igérkezik, én azt hiszem más mint a Rooftop prince de majd meglátjuk...

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu May 17, 2012 9:02 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát! :)

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Thu May 17, 2012 10:31 pm

Áááá!
Megszédítitek az embert. Letöltöttem az első részt, mondom belenézek,passzol-e afelirat, aztán annyira belenéztem,hogy végigértem rajta. A végén a találkozásuk nagyon jóra sikerült. Szerintem egy kihagyhatatlan sorozatba fogtatok, és úgy látom felvettétek a koreai munkatempót, egy héten két rész. Robnor és segítői, ha nem volnák szégyenlős, azonnal körbecsókolgatnálak benneteket. De ne vegyetek komolyan, születésemkor sem voltam papírzsepicsomag. Mármint százas.

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri May 18, 2012 5:35 am

Szia. Sziasztok!!! Nagyon szépen köszönöm a 2. részt is ! Egy szívvel - lélekkel dolgozó csapat sokra viszi.Még egyszer köszönöm nektek.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Fri May 18, 2012 6:18 pm

gylaci wrote:Letöltöttem az első részt, mondom belenézek,passzol-e afelirat, aztán annyira belenéztem,hogy végigértem rajta. A végén a találkozásuk nagyon jóra sikerült.


Én is pont így jártam vele. Na de majd ha megnézted a második részt is. Na annak a vége lesz ám még csak ütős. :roll

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Fri May 18, 2012 7:22 pm

Én is így jártam vele, mint az előttem szólók.:-) Sőt, már a harmadik részt is megnéztem angolul :-)

Jobban bírom az időutazónkat mint a tetőtéri lakás hercegét:-) Okos, és gyorsan tanul. Hamarabb rájött a cipzár használatára :D, igaz, az autókhoz nem ért még :-)
Érdekes, hogy így ugrál a korok között. Kíváncsi vagyok, hogy hozzák össze a múlt történéseit a jelennel. Ígéretes sorozatnak tűnik ez is!

Köszi a fordítást, jó munkát hozzá ! :-)

User avatar
Summi
Posts: 2179
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri May 18, 2012 9:04 pm

nagyon köszönöm a 2. részt :)

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Sat May 19, 2012 6:43 am

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sat May 19, 2012 1:33 pm

Nagyon köszi a 2. részt :)

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun May 20, 2012 3:11 pm

Kedves Robnor és Riamara! :-)
Nagyon köszönöm a munkátokat :notworthy: Én is úgy jártam a sorival, mint jó néhányan az előttem szólok közül. Belepillantottam és nem tudtam abbahagyni :D Elgondolkodtam azon, hogy nekünk is elkerekedne-e úgy a szemünk, mint KBD-é, ha pl.hipnózissal visszautaznánk a múltunkba, előző életeinkbe. Vajon mennyi kedves dorama rajongóval találkoznék ott?! :P
Izgalmas a múlt és jelen váltakozása. Kíváncsian várom a folytatást. :roll
A letöltési helyként ajánlott DA-torrenten a 3.részhez csak egy film van fent, ehhez is passzolni fog a feliratotok? :whistling:

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Mon May 21, 2012 8:09 pm

Sziasztok!
Az időzítéssel való küzdelmek után :x a 3. rész feltöltve az első hozzászólásba. :-)
Jó szórakozást!
A letöltési helyként ajánlott DA-torrenten a 3.részhez csak egy film van fent, ehhez is passzolni fog a feliratotok?

Igen ahhoz van időzítve, vagyis az arigaTo verzióhoz. :whistling:

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon May 21, 2012 8:26 pm

Nagyon köszönöm a friss feliratot, engem is megragadott, érdekesnek ígérkezik a folytatás. Remélem tényleg így lesz! :)

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon May 21, 2012 8:46 pm

robnor wrote:Sziasztok!
Az időzítéssel való küzdelmek után :x a 3. rész feltöltve az első hozzászólásba. :-)
Jó szórakozást!
A letöltési helyként ajánlott DA-torrenten a 3.részhez csak egy film van fent, ehhez is passzolni fog a feliratotok?

Igen ahhoz van időzítve, vagyis az arigaTo verzióhoz. :whistling:


Köszi a választ :-) és természetesen a fordítást is :cheers: Töltöm is mindjárt mind a kettőt!
Remélem gyorsan lejön :P , mert még ma megnézném :whistling:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Mon May 21, 2012 8:55 pm

köszi a 3. részt :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon May 21, 2012 8:55 pm

Én a harmadik részben zúgtam bele végérvényesen a főhősbe. :roll
Engem a Tamra Száműzöttjére emlékeztet.

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Tue May 22, 2012 9:59 pm

Robnor, Riamara, timbo, köszönöm, hogy dolgoztok rajta!
Egyszerűen abbahagyhatatlan ez a sorozat, anno gondoltam belepillantok, ez az időutazós milyen, de rabja lettem. Azóta volt rész amit kétszer néztem meg, először felirat nélkül, majd angollal és tervezem újranézni magyar felirattal.
Köszi még egyszer!

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Thu May 24, 2012 4:07 am

Köszönet minden közreműködőnek a munkájáért. :w00t:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Fri May 25, 2012 9:38 am

Kedves Robnor és Riamara!

Nagyon örülök a fordításotoknak.
Külön örülök a "szokásos" társaságnak.

Üdvözlettel

tomestom

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sat May 26, 2012 11:36 am

Köszönöm szépen a fordítást, nagyon örülök neki :w00t:

A most futó sorozatok közül ez a kedvencem - sőt talán 2012 terméséből talán idáig ez tetszik legjobban. Kár, hogy csak 16 rész :-( Nagyon szurkolok a végéhez, remélem, nem rontják el!
Image

User avatar
robnor
Posts: 189
Joined: Sat Feb 03, 2007 8:03 am
Location: Hungary

Postby robnor » Sat May 26, 2012 2:48 pm

Sziasztok

Felkerült a 4. rész magyar felirata, az arigaTo és Taple verziókhoz van időzítve.
Ebben a részben Kim Boong Do belopta magát a szívembe....hihihi :P
Jó szórakozást! :-)

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Sat May 26, 2012 3:00 pm

Kedves Robnor, köszönettel vettem a legujabb feliratot , de az egyik változat nem lehetne a dvix-es változat. Amiket innen
letöltöttem 3 és 4 változatot számomra élvezhetetlen a hangja. Ha megoldható lenne nagyon megköszönném. Üdv.Dolores.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat May 26, 2012 3:25 pm

Kedvenc jeleneteim a részből!

Image

Image

User avatar
timbo
Posts: 1081
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat May 26, 2012 3:33 pm

Mara, téged se nagyon láttalak még képet betenni. :D Igen, ezzel a résszel tutira megveszik az embert. :wub:
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sat May 26, 2012 3:40 pm

Riamara wrote:Kedvenc jeleneteim a részből!

Image

Image


Boong Do hogy elcsodálkozott ezen a furcsa, modern kori köszönési formán :tv:

[spoiler]De mivel intelligens és gyorsan reagál, hamarosan a hasznát veszi a tanultaknak :mrgreen: [/spoiler]

Egyébként most feltettek ide a torrentre egy kisebb méretű letölthető verziót is, amit azok is tudnak nézni, akik kisebb kapacitású géppel rendelkeznek.
Image

User avatar
dolores953
Posts: 284
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Sat May 26, 2012 3:51 pm

Igen , csak ahhoz nem passzol a felirat

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat May 26, 2012 3:54 pm

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát!
Eddig nagyon jó a sorozat, hálás vagyok a fordításáért!

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat May 26, 2012 5:39 pm

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát!

User avatar
Knaus
Posts: 56
Joined: Wed Aug 10, 2011 5:04 pm

Postby Knaus » Sat May 26, 2012 6:04 pm

Köszönöm én is a fordítást! :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 845
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sat May 26, 2012 7:41 pm

A Rooftop Prince után újra egy időutazásos sorozat.Ha őszinte akarok lenni,nem nagy kedvet éreztem,hogy belekezdjek,de kellemesen csalódtam.Teljes mértékben eltér más sorozatoktól,ráadásul izgalmas is,hiszen két idősíkban játszódik.Nagyon tetszik a fordítási stílus is,így sokkal élvezhetőbb a dráma.A két főszereplő is rendkívül szimpatikus lett számomra,pedig még csak 2 részt láttam.Nagyon köszi a feliratokat! :roll :D




ImageImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sat May 26, 2012 7:55 pm

Köszönöm szépen a 4. rész feliratát! :)

Megragadott belőle egy aranyos mondat: "Miért érzem úgy, hogy meghódítottak?" Jót mosolyogtam rajta. :D

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon May 28, 2012 3:57 pm

Kedves Robnor, Riamara és Timbo!:-)
Köszönöm szépen az újabb részt :clap: :notworthy: Csak azt sajnálom, hogy olyan rövidek az epizódok és azokat is megtűzdelik néhány reklámmal :-(
Riamara a kedvenc jeleneteid nekem is kedvesek :wub: [spoiler]
Szerintem lesz még féltékenység a pontatlan válasz miatt: :mrgreen:
"Errefelé így búcsúzkodnak?
-Igen.
-Bárhol és bárkivel?
-Csakhogy emlékezzen." :whistling: [/spoiler]

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon May 28, 2012 4:56 pm

Nos ennek a párbeszédnek a folyamodványaitól a következő részben konkrétan ki lehet majd nyúlni. :roll
Egyébként nem csak Boong Do-t kedvelem, a csajszi is roppant bájos, amilyen hanyag eleganciával kezeli a balfogásait.

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon May 28, 2012 5:28 pm

Izgalmasan hangzik, amit írtál, :roll de megvárlak benneteket!
Ezért is szoktam inkább maratonozni, most azonban néhány sorival kivételt tettem. :thumright: Kipróbálom ennek a varázsát is :P Tényleg jó párost alkotnak :wub: A csajszit is láttam már néhány soriban, bár azokban inkább "cicababa" szerepet játszott. :-)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon May 28, 2012 5:31 pm

"Csórtam" egy egészen friss fanvideót egy másik fórumról. Tele van spoilerrel egészen a 12. részig bezárólag, tehát mindenki csak saját felelősségére nyissa meg, de szerintem nagyon jól összehozták. Akár kedvcsinálónak is tekinthető :mrgreen:

[spoiler]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HbMgp2T9-jk#t=0s[/spoiler]
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Mon May 28, 2012 6:21 pm

Köszi az új részt :D

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Mon May 28, 2012 6:43 pm

Sziasztok! :-)
Nekem úgy tűnik, mintha ebben a sorozatban az átlagnál több csókjelenet lenne. :wub: Nem úgy mintha számolnám, de biztos, van olyan romantikus sorozat amelyikben összesen nem láthattunk ennyit. A legcukibb páros az idén az biztos. :wub:
Én is találtam egy Romantikus videót természetesen a főhősök csókjeleneteiből. Kissé ez is spoileres, kb. a 6.részig.

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon May 28, 2012 6:57 pm

Bomi wrote:Sziasztok! :-)
Nekem úgy tűnik, mintha ebben a sorozatban az átlagnál több csókjelenet lenne. :wub: Nem úgy mintha számolnám, de biztos, van olyan romantikus sorozat amelyikben összesen nem láthattunk ennyit. A legcukibb páros az idén az biztos. :wub:


Szia, Bomi :-)

Ez azért van, mert kábeltévés sorozat, itt nincs olyan cenzúra, mint az állami csatornáknál. Üröm az örömben, hogy ugyanezért viszont sok a reklám is :glare:

(olvastam a blogodat, de nem tudok hozzászólást írni. Direkt van így?)
Image

User avatar
Bomi
Posts: 304
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:16 pm
Contact:

Postby Bomi » Mon May 28, 2012 7:01 pm

Jackimi wrote:
Bomi wrote:
(olvastam a blogodat, de nem tudok hozzászólást írni. Direkt van így?)

Szia! :-)
Örülök neki. :-) Igen, egyenlőre direkt! :-)

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue May 29, 2012 7:27 pm

Hálásan köszönöm a fordítást. Nagyon tetszettek az eddigi részek. Kíváncsian várom a folytatást.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap and 30 guests