Kazoku no Uta [Eng Subs] (1-8) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Kazoku no Uta [Eng subs] (1-8) (Complete)

Postby Soo-jin » Fri May 11, 2012 1:22 pm

Image

This drama is subbed specially for Furransu


Subs are also avalible here: http://www.kazuha2412.blogspot.com

Edit:
subs for ep 2 are done, enjoy^^

Edit:
sorry for the long wait

Edit:
Done with ep4

Edit:
Episode 5 done 3 more to go^^

Edit:
Done^^

Edit:
One more to go^^

Edit:
I have finished hope you enjoyed^^


Thanks to Furransu for QCing
And to subie06 for re-timing the subs
Attachments
Kazoku no Uta.ep08.480p.x264-[D-Addicts].ass
(46.31 KiB) Downloaded 1770 times
Kazoku no Uta.ep07.480p.x264-[D-Addicts].ass
(51.82 KiB) Downloaded 1575 times
Kazoku no Uta.ep06.480p.x264-[D-Addicts].ass
(50.55 KiB) Downloaded 1625 times
Kazoku no Uta.ep05.480p.x264-[D-Addicts].ass
(62.45 KiB) Downloaded 1634 times
Kazoku no Uta.ep04.480p.x264-[D-Addicts].ass
(55.81 KiB) Downloaded 1639 times
Kazoku no Uta.ep03.480p.x264-[D-Addicts].ass
(52.96 KiB) Downloaded 1752 times
Kazoku no Uta.ep02.480p.x264-[D-Addicts].ass
(66.59 KiB) Downloaded 1958 times
Kazoku no Uta.ep01.450p.x264-[D-Addicts].srt
(55.26 KiB) Downloaded 2282 times
Last edited by Soo-jin on Sat Jul 14, 2012 11:43 am, edited 11 times in total.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri May 11, 2012 1:48 pm

thank you Soo-jin :cheers:

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Fri May 11, 2012 3:05 pm

Thanks to Soo-jin, furransu (unless the qc was really furranso, then thanks also goes to him/her) and subie06 for taking on this project.

I am really looking forward to watching Odagiri Joe act again.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri May 11, 2012 3:30 pm

just finished watching the first episode.

OMG!!! I can never thank you enough for subbing this wonderful drama Soo-jin. I really love the first episode.

:cheers:

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Fri May 11, 2012 3:48 pm

Thanks.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 739
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Fri May 11, 2012 4:03 pm

Thank you soooo much for this. :)

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Fri May 11, 2012 4:34 pm

qnuy wrote:just finished watching the first episode.

OMG!!! I can never thank you enough for subbing this wonderful drama Soo-jin. I really love the first episode.

:cheers:


You're welcome glad to know that you enjoyed it, I too liked it more than I expected.

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Re: Kazoku no Uta [Eng subs] (1 of ?)

Postby Tamalu » Fri May 11, 2012 7:08 pm

Thank you so much Soo-jin, I really looking forward this serie.

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri May 11, 2012 8:32 pm

Thanks very muchly! Was really looking forward to this series :-)

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Fri May 11, 2012 9:35 pm

Thanks so much for subbing. Been waiting for someone to pick this one up!

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Fri May 11, 2012 10:17 pm

Thank you Soo-jin!

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Postby tuku99 » Sat May 12, 2012 4:25 am

Thx!!

:fear: :fear: :fear:

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat May 12, 2012 4:37 am

thanks so much for subbing this wonderful drama.

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sat May 12, 2012 6:17 am

Yaaaaay the subs are here!!! Thank youuu!!! :salut:

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Sat May 12, 2012 6:17 am

I just hope you will do it better than Lucky 7. Thanks in advance.

Hamasaki Ryoma
Posts: 32
Joined: Sun Mar 11, 2007 1:30 am
Location: Venezuela!

Postby Hamasaki Ryoma » Sat May 12, 2012 7:10 am

¡MUCHAS GRACIAS! Thank you so much!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat May 12, 2012 8:26 am

Thank you for the subs

Poline
Posts: 151
Joined: Mon Jan 15, 2007 8:24 am

Postby Poline » Sat May 12, 2012 9:55 am

Thank you so much for subbing this drama !!!

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sat May 12, 2012 11:07 am

it looks like there will be only 8 episodes of the drama, they cut of the last 3 episodes due to the poor rating
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120 ... nannex-ent

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sat May 12, 2012 11:08 am

furransu wrote:it looks like there will be only 8 episodes of the drama, they cut of the last 3 episodes due to the poor rating
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120 ... nannex-ent


Ehhh? And i was enjoying it

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat May 12, 2012 1:33 pm

Thank you very much!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat May 12, 2012 1:34 pm

Thank you very much!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sat May 12, 2012 3:24 pm

furransu wrote:it looks like there will be only 8 episodes of the drama, they cut of the last 3 episodes due to the poor rating
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120 ... nannex-ent

Ouch.

Maybe the news about the show's pre-production problems gave people bad vibes. But the ratings still seem too low. Isn't Odagiri supposed to be more popular than that?

User avatar
in2sky
Posts: 232
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sat May 12, 2012 3:35 pm

it's kinda weird when you see all the other crap that's out this season, can't believe it.
but maybe it's just me...

actually no groups decided to sub it anyway,
so it might not be the kind of jdrama that most people want to see?

or maybe there's no Johnny's Entertainment members on it so no one wants to see it :)

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat May 12, 2012 4:12 pm

it's such a pity because this drama offers so much more :(

somehow I feel bad for the casts and the staff who have put a lot of effort to this drama, and especially for Odagiri Joe (he's one of my favorite actors) :(

nevertheless, I'm still gonna enjoy this wonderful series. I just hope that the writer doesn't screw up with the ending.

Please keep on subbing Soo-jin :)

User avatar
Dschang!
Posts: 33
Joined: Mon Jan 23, 2012 12:56 pm

Postby Dschang! » Sat May 12, 2012 5:05 pm

thank you soooooooo much for subbing this!!!!!

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Mon May 14, 2012 10:37 am

Thank you so much!

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Mon May 14, 2012 10:53 am

I can't believe people can stand watching unbelievable idoru driven crap and a real actor like Joe Odagiri gets a treatment like this...
Hope you will continue to sub this dorama, Soo-jin.

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Mon May 14, 2012 1:56 pm

That is a pity :(

furry
Posts: 8
Joined: Wed Feb 17, 2010 10:26 pm

Postby furry » Wed May 16, 2012 10:32 am

Murai82 wrote:I can't believe people can stand watching unbelievable idoru driven crap and a real actor like Joe Odagiri gets a treatment like this....


This. THIS.

Oh and thank you very much for subs!

User avatar
bluesue
Posts: 73
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:44 pm

Postby bluesue » Thu May 17, 2012 4:07 pm

finally someone subbing this dorama, thanks :)

cheeschashi.
Posts: 18
Joined: Wed Apr 04, 2012 10:19 am

Postby cheeschashi. » Fri May 18, 2012 7:54 am

omg after many weeks it's finally subbed!!! ;____;
thank you so much for subbing!!! <3333

User avatar
in2sky
Posts: 232
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sun May 20, 2012 1:15 pm

thank you so much for the subs!! can't wait to see the next episodes.
to me, this drama is pretty much the only cool drama this season.
ok I've got to check papadoru as well.

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Mon May 21, 2012 12:59 am

thank you I love Joe

furry
Posts: 8
Joined: Wed Feb 17, 2010 10:26 pm

Postby furry » Mon May 21, 2012 6:20 am

Watched the 1st episode and it kinda reminds me of something. Korean comedy movie "Speedy Scandal".

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon May 21, 2012 9:45 am

just an update, im currently QCing ep2

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Mon May 21, 2012 2:02 pm

done, yay^^

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon May 21, 2012 2:27 pm

yay!

thank you so much Soo-jin and furransu :cheers:

User avatar
hime_natsuaki_fuyuharu
Posts: 25
Joined: Wed Apr 04, 2012 8:16 am

Postby hime_natsuaki_fuyuharu » Mon May 21, 2012 6:09 pm

★あ(^-^) り(-^ ) が(  ) と( ^-) う\(^0^)/★

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Mon May 21, 2012 7:02 pm

Thanks for episode 2.

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Wed May 23, 2012 7:38 am

Thank you Soo-Jin!

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Wed May 23, 2012 7:40 pm

Thank you for ep 2.

I have to say, after watching episode 2 I still dont understand why it got so low ratings. imo it was better than a lot of detective dramas of the season.

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed May 23, 2012 7:47 pm

thanks ep 2! :-)

User avatar
in2sky
Posts: 232
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Sun May 27, 2012 7:18 pm

you're right! too many detective dramas, no fun this season. but this one's pretty good! can't wait for ep 3 subs :)

kirtil wrote:Thank you for ep 2.

I have to say, after watching episode 2 I still dont understand why it got so low ratings. imo it was better than a lot of detective dramas of the season.

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun May 27, 2012 7:52 pm

kirtil wrote:I have to say, after watching episode 2 I still dont understand why it got so low ratings. imo it was better than a lot of detective dramas of the season.

Yeah, it makes no sense. The audience doesn't want to watch the show, and the channel doesn't want to continue it, and nobody seems to know why. It's like some kind of mass hysteria.

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon May 28, 2012 3:36 am

Wonder why too. I enjoy it though ^^ Thanks for the subs

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon May 28, 2012 11:56 am

many thanks!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
gz2009
Posts: 49
Joined: Thu Feb 18, 2010 8:18 am

Postby gz2009 » Tue May 29, 2012 6:17 pm

http://www.tokyohive.com/2012/02/fuji-t ... ku-no-uta/

has something which might explain part of what is going on. Maybe Fuji are just cutting their losses with something that has already cost them a lot of trouble. And, maybe the public are keeping away from something that has been tainted with accusations of plagiarism.

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Tue May 29, 2012 6:43 pm

Well, I figured that the pre-production problems might have turned off many viewers, but it doesn't explain why the ratings dropped in half after the first episode (and have mostly continued to fall).

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7010
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue May 29, 2012 6:48 pm

lollercopter wrote:Well, I figured that the pre-production problems might have turned off many viewers, but it doesn't explain why the ratings dropped in half after the first episode (and have mostly continued to fall).

I haven't watched the drama...
But could it have to do with the cast. Thinking of dramas with the most popular actors/actress get higher rating.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
in2sky
Posts: 232
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Tue May 29, 2012 7:48 pm

about the low ratings...

don't forget who's the target to these shows: the obaasaaan!
maybe they just don't like joe's haircut!

User avatar
xnopex
Posts: 77
Joined: Sat May 26, 2012 2:16 am

Postby xnopex » Tue May 29, 2012 8:19 pm

furry wrote:
Murai82 wrote:I can't believe people can stand watching unbelievable idoru driven crap and a real actor like Joe Odagiri gets a treatment like this....


This. THIS.

Oh and thank you very much for subs!


agreed! odagiri jou is such a great actor.

HTOoSH
Posts: 50
Joined: Thu Jan 29, 2009 4:54 pm

Postby HTOoSH » Wed May 30, 2012 7:16 pm

thanks a lot for the subs ^^

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sat Jun 02, 2012 12:34 pm

done

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Jun 02, 2012 9:57 pm

Thanks for ep 3! :-)

User avatar
Pantheria
Posts: 305
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Sat Jun 02, 2012 10:34 pm

Thanks for subbing. :)

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sat Jun 02, 2012 11:18 pm

Thanks.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Jun 03, 2012 11:42 am

thank you for episode 3 :cheers:

dauntlas
Posts: 59
Joined: Sat Dec 11, 2010 1:35 am

Postby dauntlas » Sun Jun 03, 2012 3:59 pm

Thanks for sticking with this,

User avatar
in2sky
Posts: 232
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Wed Jun 06, 2012 9:22 am

thanks for subbing episode 3. this show is quite refreshing.
it's not "wild", but quite refreshing. keep up the good work!
can't wait for ep 4 :)

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Wed Jun 06, 2012 9:48 am

Thanks for ep.3!

AzraelXVII
Posts: 436
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Jun 08, 2012 2:36 pm

Arigatou Gozaimashita for this subs!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 739
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Postby GaussAlgorithmus » Mon Jun 11, 2012 1:23 am

I just watched the first episode and have to say, that I was pleasantly surprised. After I saw the ratings, I didn't have much expectation in this dorama, but the first episode was really nice and I like the cast: Odagiri Joe and Kanjiya Shihori are some of my favourite actors/Actresses. I really can't understand, why the ratings dropped so much. That is really sad.

I hope, you will finish subbing this one, that would be great. And at this point: Thank you very much, for the first three episodes. :)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Tue Jun 12, 2012 5:30 pm

Thank you very much for the subs! ^^

mazzy_star
Posts: 11
Joined: Sat Apr 14, 2012 4:23 pm

Postby mazzy_star » Fri Jun 15, 2012 11:23 am

are you going to finish this sub until the very end? thanks before :D

User avatar
in2sky
Posts: 232
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Postby in2sky » Tue Jun 19, 2012 3:09 pm

I'm so afraid this project won't be subbed till the end arf arf. still, many thanks for the first 3 episodes!

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Jun 19, 2012 3:28 pm

ep4 has been edited, waiting for Soo-jin to upload it.

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Tue Jun 19, 2012 4:25 pm

done

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Tue Jun 19, 2012 7:12 pm

Thanks again.

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 739
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Kazoku no Uta [Eng subs] (1-4 of 8)

Postby GaussAlgorithmus » Tue Jun 19, 2012 8:41 pm

Thank you, for keep on subbing this drama :)

Soo-jin wrote:PS: Leave a comment for a drama that you would like me to sub for next season the one who is most mentioned will be picked up^^



Right now I don't have any request, because I don't know much about the upcomming dramas, so I have no idea, which one sounds interesting. :)

User avatar
rahula
Posts: 150
Joined: Wed Oct 12, 2005 6:32 pm
Location: Brazil =)

Postby rahula » Wed Jun 20, 2012 12:18 am

yayyyy

thank you so much!!!! ;D

cheeschashi.
Posts: 18
Joined: Wed Apr 04, 2012 10:19 am

Postby cheeschashi. » Wed Jun 20, 2012 1:45 am

thank you so much!! only 4 more episodes to go :D

Surielle
Posts: 1
Joined: Sat May 07, 2011 5:08 pm

Postby Surielle » Wed Jun 20, 2012 10:26 am

Thank you very much!))

It will be great, if you sub "Beginners" (starring Fujigaya Taisuke, Kitayama Hiromitsu and Gouriki Ayame) ! :-)

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jun 20, 2012 6:43 pm

Thanks much for ep four!
Since we're voting I would vote for Magma: http://www.wowow.co.jp/dramaw/magma/
Looks exiting :-)

User avatar
poonk
Posts: 420
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Sat Jun 23, 2012 3:00 am

Ooh, I love Odagiri Joe. Thanks for working on subs for this!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: namin11 and 18 guests