W no Higeki [Eng Subs] (1-8) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

W no Higeki [Eng Subs] (1-8) (Complete)

Postby Soo-jin » Sun Apr 29, 2012 4:54 pm

Image

I never knew that Takei Emi would improve in her acting so fast, I have to say this series is better than I expected it to be. I am loving every bit, hope you do too.

Subs are also availible here: http://kazuha2412.blogspot.co.uk/
and will be posted in my blog first ^^ :cheers:

Do let me know your opinions about the drama~

I will uplaod teh Qced subs as soon as I get them.


Edit:
Episode 2 is done, enjoy

Edit:
Episode 3 is done^^

Edit:
Episode 4 is done, enjoy

Edit:
Episode 5 is done, sorry it took me a little longer I was busy^^

Edit:
Again sorry for the delay I wasn't feeling well.

Edit:
Done I can't beleive that there is only 1 more episode left

Edit:
Final subs it went pretty quick thank you for everyone who supported me^^

I have uplaoded the corrected version for both episodes

Thanks to furranso for re-timing and QCing the subs.[/img]

Mediafire link because there is a problem on d addict :

http://www.mediafire.com/?0sct6i3w90lruxq

[MOD EDIT]: sub ep8 also at http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p1554294.htm#1554294
Attachments
W no Higeki.ep07.480p.x264-[D-Addicts].ass
(40.88 KiB) Downloaded 2459 times
W no Higeki.ep06.480p.x264-[D-Addicts].ass
(43.64 KiB) Downloaded 2291 times
W no Higeki.ep05.480p.x264-[D-Addicts].ass
(44.4 KiB) Downloaded 2362 times
W no Higeki.ep04.480p.x264-[D-Addicts].ass
(45.1 KiB) Downloaded 2488 times
W no Higeki.ep03.480p.x264-[D-Addicts].ass
(38.26 KiB) Downloaded 2540 times
W no Higeki.ep01.480p.x264-[D-Addicts].ass
(48.51 KiB) Downloaded 2547 times
W no Higeki.ep02.480p.x264-[D-Addicts].ass
(39.29 KiB) Downloaded 2343 times
Last edited by Soo-jin on Sun Jun 17, 2012 12:42 pm, edited 12 times in total.

User avatar
naokanzaki
Posts: 340
Joined: Tue Dec 22, 2009 5:35 pm
Location: Syracuse
Contact:

Postby naokanzaki » Sun Apr 29, 2012 5:12 pm

Thanks Soo-jin, :-) was really hoping it would be picked up, looks like an interesing drama.

User avatar
kichasake_
Posts: 19
Joined: Wed Apr 25, 2012 3:02 pm
Location: France
Contact:

Postby kichasake_ » Sun Apr 29, 2012 5:17 pm

Thank you,is it OK for me to use your subs to translate them in my native language (french)?

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sun Apr 29, 2012 5:35 pm

sure go ahead^^


kichasake_ wrote:Thank you,is it OK for me to use your subs to translate them in my native language (french)?

User avatar
kichasake_
Posts: 19
Joined: Wed Apr 25, 2012 3:02 pm
Location: France
Contact:

Postby kichasake_ » Sun Apr 29, 2012 6:22 pm

Thank you very much,keep up the good work,i will credit you.

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Sun Apr 29, 2012 11:09 pm

Which video version are the subs synchronized to?

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Mon Apr 30, 2012 1:18 am

thanks :)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Mon Apr 30, 2012 2:25 am

Really thanks for your hard work.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Mon Apr 30, 2012 4:06 am

Thank You... ^_^

ZemusDS
Posts: 5511
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Apr 30, 2012 5:58 am

Thanks for subbing this! :D

User avatar
Torry
Posts: 3
Joined: Sat Mar 20, 2010 7:55 am
Location: Italy

Postby Torry » Mon Apr 30, 2012 7:16 am

Thank you very much n__n

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Mon Apr 30, 2012 8:22 am

450p version

Loki wrote:Which video version are the subs synchronized to?

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Tue May 01, 2012 6:32 am

Soo-jin wrote:450p version

Loki wrote:Which video version are the subs synchronized to?


Thanks, Soo-jin. I had the 720p version and tried it out just in case and it was synced just fine.

I liked the first episode. It was a lot darker than I thought. Thank you very much for the subtitles!

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Tue May 01, 2012 5:11 pm

This looks interesting. Thanks for the subs!

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Wed May 02, 2012 1:49 pm

thanks! will try this out, i like dark themes and double personalities kind of story.
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed May 02, 2012 2:21 pm

thanks!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed May 02, 2012 2:39 pm

thank you so much for the sub. :cheers:

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Wed May 02, 2012 5:15 pm

Thanks for the subs.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Wed May 02, 2012 5:37 pm

yaayyy! thanks for the subs :cheers:

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Fri May 04, 2012 12:41 am

thanks so much!

jkevinah
Posts: 26
Joined: Fri Dec 31, 2010 7:25 am

Postby jkevinah » Sat May 05, 2012 3:28 am

takei emi! thanks for these subs:P

ryu2020
Posts: 1
Joined: Sun Dec 18, 2011 10:41 pm

Postby ryu2020 » Sat May 05, 2012 7:47 am

thanks for the sub buddy :-)

User avatar
kiritani-chan
Posts: 73
Joined: Tue Jan 11, 2011 2:22 pm
Contact:

Postby kiritani-chan » Sat May 05, 2012 4:20 pm

thank you!
ganbatte!

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sun May 06, 2012 3:13 pm

ep 2 is done

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun May 06, 2012 3:19 pm

Thank you so much for ep02

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun May 06, 2012 4:02 pm

wow you're so fast thanks a lot :D :D :D

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sun May 06, 2012 5:46 pm

thank you so much. Started watching this yesterday and love it!

ajb_advance
Posts: 228
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:38 pm
Location: fukuoka

Postby ajb_advance » Sun May 06, 2012 7:16 pm

Soo-jin wrote:ep 2 is done


Thanks. Very interesting series.

Note: You seem to have inadvertently left your credit for the duration of the subs. The offending line is:

Code: Select all

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:45:56.04,credit,,0000,0000,0000,,Kazuha2412

Not sure we need it for the duration :roll

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Sun May 06, 2012 8:07 pm

Thanks you

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Mon May 07, 2012 9:10 am

I wrote made the subs like that, why? Is it annoying, if yes then I won't do it from next episode onwards, okay? So forgive me this time^^

ajb_advance wrote:
Soo-jin wrote:ep 2 is done


Thanks. Very interesting series.

Note: You seem to have inadvertently left your credit for the duration of the subs. The offending line is:

Code: Select all

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:45:56.04,credit,,0000,0000,0000,,Kazuha2412

Not sure we need it for the duration :roll

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Mon May 07, 2012 10:45 am

I wouldn't mind that gone either but if you feel like you need to protect your work, I'm okay with that.

Thanks for the subs. Ep 2 was really interesting

User avatar
toma.daisuki
Posts: 15
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: My room^^
Contact:

Postby toma.daisuki » Mon May 07, 2012 7:38 pm

Thaaaaanx my dear

ZemusDS
Posts: 5511
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon May 07, 2012 8:29 pm

Thanks for episode 2! :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon May 07, 2012 11:45 pm

Thank you for the subs.

No problem with your branding in the corner. This happen with all hardsubs, too.

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Tue May 08, 2012 4:52 am

I wasn't sure what to expect with this series, but I'm hooked! The first episode was interesting and big props to Takei Emi.

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Tue May 08, 2012 7:26 am

Thank you for translation.

Please, make a list of character's names to use it in the next series.

Dancer is played by Saki Fukuda has the name Kirara, not Kirihara. Doctor's name is Masaki, not Mazaki. Policeman (Kenta Kiritani) - Yumisaka, not Yumizaka. The younger brother of family head has a name Shigeru, not Shihori.

Tran
Posts: 179
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Tue May 08, 2012 11:26 am

weird family, creepy old man... Thanks for the subs... will watching till the end.

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Tue May 08, 2012 4:06 pm

Sorry for the mistakes in names, I fixed them now.

I was trying to sub it fast, so I didn't look up the names on wiki^^

Thanks again^^

Garanchou wrote:Thank you for translation.

Please, make a list of character's names to use it in the next series.

Dancer is played by Saki Fukuda has the name Kirara, not Kirihara. Doctor's name is Masaki, not Mazaki. Policeman (Kenta Kiritani) - Yumisaka, not Yumizaka. The younger brother of family head has a name Shigeru, not Shihori.

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Tue May 08, 2012 4:56 pm

Could you accept some bug report?

Dialogue: 0,0:32:08.87,0:32:11.98,Default,,0000,0000,0000,,To hold your head high and give birth to a good heir...

Japanese:
当主を立てて いい跡継ぎを産み育てる。

Translation:
To keep faith with family head, give birth to a good heir and bring him up.

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Tue May 08, 2012 5:35 pm

Dialogue: 0,0:33:26.36,0:33:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Because all the men from Watsuji prefer to work like heroes...
Dialogue: 0,0:33:31.95,0:33:34.99,Default,,0000,0000,0000,,They are proud men who think they deserve a medal.

No-o-o!!! You've lost the very important issue...

Japanese:
377
00:33:27,380 --> 00:33:32,500
和家の男たちは 代々
英雄色を好むって→

378
00:33:32,500 --> 00:33:35,540
好色を男の勲章のように
思ってるんですからね。

Translation:
Men of Watsuji family are the heroes of lust from generation to generation.
I think, they deserve a medal for their passion.

Previous lines are about villa in Hawaii. Yoshie (Mako's mother) asked her aunt about how much trouble has been caused by her uncle.

I think that family head was a great lover in the past. In the present time, it's enough for him to see how his «granddaughter» takes off the stockings via surveillance camera. :)

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Tue May 08, 2012 6:23 pm

Thanks for correcting me my English is still not very good so I have mistakes,

but I am no longer going to change the subs I don't have enough time, I have my exams and need to study^^

Hope it's fine.


Garanchou wrote:Dialogue: 0,0:33:26.36,0:33:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Because all the men from Watsuji prefer to work like heroes...
Dialogue: 0,0:33:31.95,0:33:34.99,Default,,0000,0000,0000,,They are proud men who think they deserve a medal.

No-o-o!!! You've lost the very important issue...

Japanese:
377
00:33:27,380 --> 00:33:32,500
和家の男たちは 代々
英雄色を好むって→

378
00:33:32,500 --> 00:33:35,540
好色を男の勲章のように
思ってるんですからね。

Translation:
Men of Watsuji family are the heroes of lust from generation to generation.
I think, they deserve a medal for their passion.

Previous lines are about villa in Hawaii. Yoshie (Mako's mother) asked her aunt about how much trouble has been caused by her uncle.

I think that family head was a great lover in the past. In the present time, it's enough for him to see how his «granddaughter» takes off the stockings via surveillance camera. :)

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Sat May 12, 2012 8:43 pm

Thank you for 3rd episode.

*****

09:46 Door sign: saikagaku kenkyuu shitsu — Biochemistry Laboratory


Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.40,Sho,,0000,0000,0000,,In Nishitokyo Zoo there is a facility called firefly.

Japanese:
西東京市にあるほたる園という施設です。

There is an asylum named "Hotaruen" in Nishitokyo town.
("hotaruen" literarily means "firefly park")

It doesn't need to translate the name of orphanage.


Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:29.44,Sho,,0000,0000,0000,,I heard everything from Nakazawa Mitsuko-san principal from the fireflies.

ほたる園の 中沢美津子園長から聞いた話だ。

...principal of "Hotaruen".

(same reason as above)


Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.47,Sho,,0000,0000,0000,,The principal took you in...
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:54.49,Sho,,0000,0000,0000,,to Kurasawa town in May.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.45,Sho,,0000,0000,0000,,That's why you're Kurasawa Satsuki.

You have to attach a comment, that "satsuki" means "fifth month". Her present name has been given to her in orphanage as the month and town, because she declined to say her real name at all.


Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.55,Sho,,0000,0000,0000,,It's the husband again.

She says "danna-sama", which means "master" and "husband". Of course, "husband' also historically means "master". But it could be more suitable to use "master" in her lines to avoid viewer's misinterpretation.

Dialogue: 0,0:37:56.44,0:37:59.44,Sho,,0000,0000,0000,,Because the husband said that he has something important to tell them.

The same as above.


28:48 envelope with sign 遺言書 (testament) on it

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sun May 13, 2012 8:59 am

Garanchou wrote:Thank you for 3rd episode.

*****

09:46 Door sign: saikagaku kenkyuu shitsu — Biochemistry Laboratory


Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.40,Sho,,0000,0000,0000,,In Nishitokyo Zoo there is a facility called firefly.

Japanese:
西東京市にあるほたる園という施設です。

There is an asylum named "Hotaruen" in Nishitokyo town.
("hotaruen" literarily means "firefly park")

It doesn't need to translate the name of orphanage.


Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:29.44,Sho,,0000,0000,0000,,I heard everything from Nakazawa Mitsuko-san principal from the fireflies.

ほたる園の 中沢美津子園長から聞いた話だ。

...principal of "Hotaruen".

(same reason as above)


Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.47,Sho,,0000,0000,0000,,The principal took you in...
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:54.49,Sho,,0000,0000,0000,,to Kurasawa town in May.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.45,Sho,,0000,0000,0000,,That's why you're Kurasawa Satsuki.

You have to attach a comment, that "satsuki" means "fifth month". Her present name has been given to her in orphanage as the month and town, because she declined to say her real name at all.


Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.55,Sho,,0000,0000,0000,,It's the husband again.

She says "danna-sama", which means "master" and "husband". Of course, "husband' also historically means "master". But it could be more suitable to use "master" in her lines to avoid viewer's misinterpretation.

Dialogue: 0,0:37:56.44,0:37:59.44,Sho,,0000,0000,0000,,Because the husband said that he has something important to tell them.

The same as above.


28:48 envelope with sign 遺言書 (testament) on it


Thank you so much again, i wish i had more time to correct it i have an exam on the 15 th so i was wondering if you could go over the subs once furransu has qced them?

It is fine if you are busy, thank you^^

furransu
Posts: 4909
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun May 13, 2012 9:15 am

Garanchou, Soo-jin, conversations like the above should be done via PM i think.

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sun May 13, 2012 9:36 am

furransu wrote:Garanchou, Soo-jin, conversations like the above should be done via PM i think.


Okay^^

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Sun May 13, 2012 11:21 am

Thanks youuu ( *v* )

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun May 13, 2012 11:38 am

Thank you for updated subs.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun May 13, 2012 12:04 pm

thank you for episode 3 :)

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sun May 13, 2012 8:57 pm

thank you so much

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Mon May 14, 2012 9:35 pm

Thank you so much for your hard work

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Wed May 16, 2012 12:06 am

Really great show. Thank you for subbing.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed May 16, 2012 1:16 pm

thanks!

londonsoul
Posts: 270
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Wed May 16, 2012 7:54 pm

Thank You. I love dark dramas. this one is very good.

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sat May 19, 2012 3:25 am

ep02 so thanks

User avatar
iidisu
Posts: 11
Joined: Sat Jul 02, 2011 9:31 am

Postby iidisu » Sat May 19, 2012 6:34 am

Ohh I'm so excited to watch this! The story sounds very good. I'm also really really fond of Fukuda Saki's acting, so I'm excited that she is in this drama. Thank you so much fro the subs!! *_*

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Sat May 19, 2012 4:41 pm

Thank you for ep 4. You are very fast.

Please, be informed that password kazuha2412 doesn't work for downloading ep 4 subs on adf.ly

Please, put it here.

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Sat May 19, 2012 4:51 pm

~The password doesn't work ( ;w; ) ! Thanks for your hard work !

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat May 19, 2012 5:32 pm

Thank you for subs of episode 4.

@Garanchou&RikiGrawR: I have no problems with password, try again.

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Sat May 19, 2012 5:38 pm

Password still doesn't work. :)

User avatar
mineko89jponya
Posts: 51
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:10 pm

Postby mineko89jponya » Sat May 19, 2012 5:51 pm

thank you very much for ep.4 subs!!!<3

@Garanchou: i also thought it doesn't work but you have to mark/copy everything till the colon and then paste...

i don't know how to explain it better since i'm not fluent in english ^-^"

User avatar
Garanchou
Posts: 16
Joined: Tue Dec 27, 2011 7:21 pm
Location: Moscow, Russia
Contact:

Postby Garanchou » Sat May 19, 2012 5:55 pm

mineko89jponya
I've tried by typing and copy/paste. It doesn't work.
If you've already downloaded it, please, send me by e-mail:
my nick on this forum @gmail.com

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Sat May 19, 2012 6:36 pm

It works ! Mediafire had probably some problems !

senere
Posts: 37
Joined: Sun Aug 13, 2006 5:40 pm
Location: Denmark

Postby senere » Sat May 19, 2012 6:49 pm

RikiGrawR wrote:It works ! Mediafire had probably some problems !


No, the password doesn't work.

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sat May 19, 2012 7:01 pm

I fixed it sorry for that^^...please forgive me

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sun May 20, 2012 9:35 am

done^^

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sun May 20, 2012 10:18 am

Thank you so much for ep04.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun May 20, 2012 10:21 am

thank you for episode 4 Soo-jin :)

ZemusDS
Posts: 5511
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun May 20, 2012 10:58 am

Thanks for ep03-04! :thumleft:

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Sun May 20, 2012 11:01 am

qnuy wrote:thank you for episode 4 Soo-jin :)


You're welcome^^

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sun May 20, 2012 3:12 pm

Thanks for ep 04 :)

xx.choco
Posts: 23
Joined: Mon Jul 18, 2011 12:18 am

Postby xx.choco » Wed May 23, 2012 2:45 am

thank you!

User avatar
Soo-jin
Posts: 215
Joined: Tue May 24, 2011 6:40 pm
Location: EU

Postby Soo-jin » Mon May 28, 2012 1:47 pm

done^^

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Mon May 28, 2012 2:34 pm

Thank you so much for ep05.

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon May 28, 2012 3:01 pm

thank you Soo-jin :)

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Mon May 28, 2012 5:10 pm

thank you for episode 5. ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Gustty, HPriest, Misaka Mikoto, Najang and 29 guests