Papa Doru! [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Papa Doru! [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladyfairy » Sun Apr 29, 2012 9:04 am

Image

Történet:
A „Papa wa idol” (papadol=papadoru) az 1987-es „Mama wa Idol” című dráma remake-je, amiben az énekes és színész Nakayama Miho önmagát játszotta.
Ebben a verzióban Nishikido természetesen Nishikido Ryo szerepét játssza, aki a Kanjani8 tagja. Egy nap találkozik egy szingli anyukával, akinek 3 gyereke van. Hirtelen egymásba szeretnek és összeházasodnak.

Angol feliratot suketeru engedélyével használtam! Köszönet érte! English subtitles were used with the permission of suketeru! Thank you for it! http://suketeru.livejournal.com/

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
papa doru.rar
(180.55 KiB) Downloaded 401 times
Last edited by ladyfairy on Thu Oct 18, 2012 6:01 am, edited 9 times in total.

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Apr 29, 2012 9:08 am

Mindenkinek jó szórakozást kívánok az első részhez :D

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sun Apr 29, 2012 12:25 pm

Kyaaa~ Kanjani8~ Köszönöm~
Az első rész nagyon megfogott, remélem továbbra is ilyen vicces marad. Habár kicsit furcsállom hogy a nagy Jhonny ebbe belement, de majd gondolom a végére kanyarítanak valami olyat ami naaaaaaaaaagyon jó fényt vet rájuk. :) Ez a görbe tükör dolog picit veszélyes játék.
Arashi-sama,Sho-sama....ezen nagyon jót nevettem. Nem tudok írásjeleket olvasni, de ha tényleg ez volt oda kiírva... vagy csak az angol fordító adta hozzá?! Mármint így csak szólítani szokták őket saját magukat nem "mutatják" így be. Na mindegy, attól még lehet, tetszett. Elvégre azok. xD Ohno azzal a Maruzással. xD Nagyon jót röhögtem azon a részen. Elvégre nekem Arashi az első és csak utána jön a Eito. Tacchon annyira helyes. Ryo pedig kitudja lehet jó útra tér valóságban is. :P

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Apr 30, 2012 7:50 am

Szívesen :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue May 01, 2012 1:02 pm

Leila84 wrote:Arashi-sama,Sho-sama....ezen nagyon jót nevettem. Nem tudok írásjeleket olvasni, de ha tényleg ez volt oda kiírva... vagy csak az angol fordító adta hozzá?!


A nevük végén ez a kanji volt, aminek az egyik olvasata a sama: 様
Hogy miért írták oda, az egy jó kérdés.

Nekem is tetszett az első rész és várom a folytatást :D

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue May 01, 2012 8:26 pm

...azért szomorú, hogy ennyire beleszólnak a magánéletükbe, még hogy álmokat közvetítenek!? Csak perekkel, vagy elkeseredett tettekkel lehet szabadulni - jobbára -, vagy összeszorított fogakkal "letölteni" a szerződési időt. Tudom, ez vígjáték, de nem lehet minden részletén nevetni. :glare:

Köszönöm az újabb sorozatot. :dopey:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun May 06, 2012 8:31 am

Jó szórakozást a 2. részhez :P

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Postby perecke » Sun May 06, 2012 11:16 am

Köszönöm a 2. részt!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun May 06, 2012 3:43 pm

Köszi a részeket,eddig nagyon tetszik.^^

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon May 07, 2012 5:00 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :P

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sun May 13, 2012 8:17 pm

Köszönöm az újabb részt. Igaz most kevesebb "csapat" résszel, de igy is nagyon teszik. Találó egy sorozat, meg kell hagyni....főleg Ryo számára. xDD
A következő rész....az most mi?! Lesz egy speciál rész is vagy ez a doramában lesz, mert nem úgy néztem hogy magához a sorozathoz tartozna....

btw.
Esetleg nem tervezitek vagy valahol mélyen nem fordult meg fejedben/fejetekben hogy Aibaba új soriját a mikeneko holmes no suiri-t lefordítsátok? :roll Szerintem nagyon jó, megérdemelne magyar feliratot. :D :P

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue May 29, 2012 7:29 pm

Hálásan köszönöm a fordítást. Sokat nevettem rajta.

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Wed Jun 06, 2012 9:22 pm

Nagyon köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! Nekem nagyon tetszik és sokat kuncogok amikor nézem. Nagyon jól játszik a főszereplő! Sok aranyos, vicces jelenet van benne .

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Wed Jun 20, 2012 1:06 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :D

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Wed Jun 20, 2012 4:20 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez is :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jun 21, 2012 5:12 pm

A sorozat zenéje már megjelent, Ai deshita címmel :)

Image

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Fri Jun 22, 2012 6:40 am

Nagyon köszönöm a 4. részt is!

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Jun 29, 2012 9:57 am

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :D

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Fri Jun 29, 2012 1:44 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt!

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Jul 01, 2012 3:02 pm

micike4 wrote:Nagyon köszönöm az 5. részt!


Nagyon szívesen :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Aug 06, 2012 5:08 pm

Jó szórakozást kívánunk a következő részekhez :P

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Sun Sep 02, 2012 10:47 am

Nagyon szépen köszönöm a munkátokat! Jó kis sorozat volt! (De mi lesz velem már megint Ryo nélkül?) ;)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Sep 30, 2012 12:23 pm

Jó szórakozást a 9. részhez :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Oct 18, 2012 6:01 am

Mindenkinek jó szórakozást kívánok az utolsó részhez :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests