Rooftop Prince [Finnish Subs] (Ep 13 of 20)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Rooftop Prince [Finnish Subs] (Ep 13 of 20)

Postby sansain » Fri Apr 27, 2012 10:47 pm

Image
Nimi: Rooftop Prince
Genre: Fantasia, Komedia, Romantiikka
Jaksoja: 20
Wiki

Sarjan tarina kertoo Joseon dynastian prinssistä, joka hyppää ajassa 300 vuotta tulevaisuuteen, meidän aikaamme.
Tulevaisuudessa hän tapaa naisen, joka näyttää täsmälleen hänen menettämältään prinsessalta.


Teen subit saatavilla olevaan 720p versioon, saattaa natsata myös kämäsemmän videon kanssa.
Tämmöstä tällä erää. Katotaan jaksanko vääntää tän loppuun asti ;)

Edit: 23.7.2012 - Puolet tehty.
Edit: 26.8.2012 - Loma pidetty, takaisin sorvin ääreen.
Edit: 27.1.2013 - ^^Sorvi ei toiminut. Uusi yritys :)

Micky Yoochun - Yong Tae Yong / Lee Gak
Han Ji Min - Bak Ha / Bu Yong
Lee Tae Sung - Yong Tae Moo
Jung Yoo Mi - Hong Se Na / Hwa Yong
Lee Min Ho - Song Man Bo
Jung Suk Won - Woo Yong Sul
Choi Woo Shik - Do Chi San
Attachments
Rooftop.Prince.E01.120321.HDTV.H264.720p-KOR.finnish.srt
(35.37 KiB) Downloaded 107 times
Last edited by sansain on Sun Jan 27, 2013 1:56 pm, edited 11 times in total.
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sat Apr 28, 2012 9:30 pm

2. Jakso heti perään.
Attachments
Rooftop.Prince.E02.120322.HDTV.H264.720p-KOR.finnish.srt
(37.24 KiB) Downloaded 81 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sat May 05, 2012 5:28 pm

3. Jakso valmis.
Attachments
Rooftop.Prince.E03.120328.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(40.68 KiB) Downloaded 82 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Thu May 10, 2012 10:52 pm

4. Jakso!
Attachments
Rooftop.Prince.E04.120329.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(35.61 KiB) Downloaded 76 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Fri May 18, 2012 3:05 pm

Tuplajulkaisu! Jaksot: 5 & 6 :rambo:
Attachments
Rooftop.Prince.E05.120404.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(33.84 KiB) Downloaded 73 times
Rooftop.Prince.E06.120405.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(36.95 KiB) Downloaded 67 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sat May 26, 2012 8:39 pm

Nyt tulee pieni tauko subitteluun, koska muuttokuviot painaa päälle.
Laatikkohelvetissä elämistä ja ilman nettiä 2-3 viikkoa. :x
Jos kaikki menee niin kuin elokuvissa, niin uutta subia pukkaa taas kesäkuun
toisella viikolla. Käytän vaikka kännykän hidasta yhteyttä tai naapurin wlania.
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sun Jun 10, 2012 6:29 pm

7. jakso valmis!
Subittelu jatkuu taas. Operaattorikin yllätti ja siirsi yhteyden nopeasti uuteen osoitteeseen. :D
Attachments
Rooftop.Prince.E07.120412.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(37.58 KiB) Downloaded 73 times
\0/7

marsa
Posts: 18
Joined: Tue Jun 12, 2012 8:34 pm
Location: Finland

Postby marsa » Sat Jun 30, 2012 6:36 pm

Ensimmäitä kertaa katson draamaa suomenkielisillä subeilla, mutta pakko kyllä kiittää erinomaisesta työstä :)

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sun Jul 01, 2012 4:22 pm

^^ Hyvä kun kelpaa. Yritän pitää laadun korkeana, siksi hidas julkaisutahti.
Ens viikolla julkaisen ep8:n.
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sun Jul 08, 2012 9:53 pm

8. Jakso olkaa hyvä.
Attachments
Rooftop.Prince.E08.120418.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(40.38 KiB) Downloaded 73 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Fri Jul 13, 2012 7:04 am

Tää syntykin nopeesti. Pari unetonta yötä ja 9. Jakso!
Oon luovimmillani just aamuyöstä.
Attachments
Rooftop.Prince.E09.120419.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(35.68 KiB) Downloaded 71 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Mon Jul 23, 2012 3:37 am

Kynppi! Puolet urakasta valmiina!
Nyt aion viettää tietokoneettoman viikon.
Taidan lukea muutaman hyvän dekkarin.

Edit: Sadas posti tuli näköjään plakkariin. Eipä ole tullut turhia jutusteltua.
Attachments
Rooftop.Prince.E10.120419.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(37.39 KiB) Downloaded 60 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sun Aug 26, 2012 6:04 pm

Tulikin pidettyä aiottua pidempi loma. 8)
11. jakso valmiina!
Attachments
Rooftop.Prince.E11.120425.HDTV.H264.720p-KOR.finnish.srt
(32.43 KiB) Downloaded 72 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sat Sep 15, 2012 6:57 pm

Olipa helvetin ärsyttävät pohjat (kuten monesti ennenkin), rivejä lyheni yhdistelyiden ja
yms. jälkeen melkein 200! Oon aina ihmetellyt mitä pikalukijoita ihmisten luullaan olevan.
Puoli sekuntia kun vaan sattuu olemaan aivan LIIAN LYHYT. Perkele vieköön!

Eni vei 12. pätkä on valmis, ja jatkoa seuraa!

Edit 13.10.2012: Kulunut kuukausi on mennyt lähinnä kovalevyille varastoitujen draamasarjojen
katselussa. Pitää katsella vanhimpia pois alta, etteivät homehdu. Palaan subitustöihin toivottavasti lähiaikoina.
Attachments
Rooftop.Prince.E12.120426.HDTV.H264.720p-KOR.finnish.srt
(39.05 KiB) Downloaded 54 times
\0/7

User avatar
sansain
Fansubber
Fansubber
Posts: 124
Joined: Sat Mar 15, 2008 1:00 pm
Location: Finland

Postby sansain » Sun Jan 27, 2013 1:57 pm

13. jakso
Attachments
Rooftop.Prince.E13.120502.HDTV.H264.720p-HANrel.finnish.srt
(34.01 KiB) Downloaded 45 times
\0/7


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Gir, poonk and 30 guests