Mou Ichido Kimi ni, Propose [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Mou Ichido Kimi ni, Propose [Eng Subs] (Complete)

Postby Rollins » Fri Apr 27, 2012 8:59 am

http://www.tbs.co.jp/propose2012/ - Official Japanese Site

Image

Mou Ichido Kimi ni, Propose Subs:

Note: I recommend that people grab the ASS format subs if possible. This is the format that I directly sub to so I guarantee the sub quality more with this format. If you have the most current version of DirectVobSub, you should be able to view them. However, SRT subs are also available just in case.

I will be putting updates of current status of subtitles on my page on the FansubWiki and Twitter. http://fansub.d-addicts.com/Rollins and http://twitter.com/rollinsfansubs

I'm currently accepting donations, but donations are completely voluntary! The subtitles will always be free but feel free to donate if you'd like: Donate to Rollins Fansubs

Rules to follow:
These subtitles are not to be used for commercial purposes!
These subtitles are not meant to be streamed online! Please do not add them to Youtube, Veoh, Crunchyroll, or any other streaming video site.

Please notify me if you intend to post these soft subs for distribution elsewhere.
Please notify me if you intend to use these soft subs for translation into another language.

Thanks!
Thanks to subie06 for timing!

Thanks to SacredCultivator (1-5, 7-10) and k1s3k1 (6) for QCing!

Episode list:
Episode 1: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 2: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 3: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 4: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 5: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 6: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 7: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 8: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 9: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here
Episode 10: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

(You may need to change subtitle file names to match the copy you downloaded)

Translator Notes
I don't promise 100% accuracy with the translation, but it should be accurate enough to hold true to the storyline.
Attachments
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep01.480p.x264-[D-Addicts].srt
Subs for Episode 1 (SRT version)
(44.45 KiB) Downloaded 3329 times
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep01.480p.x264-[D-Addicts].ass
Subs for Episode 1 (ASS version)
(58.76 KiB) Downloaded 2836 times
Last edited by Rollins on Tue Jul 31, 2012 3:12 am, edited 12 times in total.

ih123
Posts: 15
Joined: Wed Jul 06, 2011 5:47 am

Postby ih123 » Fri Apr 27, 2012 9:07 am

thank you! :D

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Apr 27, 2012 9:08 am

Wow THANK YOU VERY MUCH for subbing this drama :)

moraima
Posts: 233
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:35 am

Postby moraima » Fri Apr 27, 2012 9:19 am

Thank you so much! :D

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Apr 27, 2012 9:44 am

omg! I can never thank you enough for subbing Takenouchi's drama *cries in joy*. I have watched the RAW now it's time to watch it with subs.

Thank you very much Rollins :cheers:

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Apr 27, 2012 11:53 am

Can't thank you enough for subbing this. Glad it's out.
:salut: :cheers:

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Apr 27, 2012 4:06 pm

wow thank you thank you thank you for the eng sub... :cheers:

User avatar
bluesue
Posts: 73
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:44 pm

Postby bluesue » Fri Apr 27, 2012 4:17 pm

time to download, thanks for the subs :)
Last edited by bluesue on Fri Apr 27, 2012 4:44 pm, edited 1 time in total.

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Fri Apr 27, 2012 4:23 pm

Thank You For The Sub, Rollins... ^_^

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Fri Apr 27, 2012 5:13 pm

Thanks, thanks. I really love this actor <3333

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Fri Apr 27, 2012 6:32 pm

Thank you very much!

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Fri Apr 27, 2012 7:02 pm

Thanks so much for subbing!! :)

bakaman
Posts: 366
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Fri Apr 27, 2012 8:58 pm

Will give it a try. Thanks so much for taking this up!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Apr 28, 2012 4:43 am

Thank you so much for choosing this jdo to sub... very very much appreciated... i love this jdo coz I find it worth-watching plus the fact that I love Takenouchi and Yamamoto woahhhhhhhhhhhhhhh

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Sat Apr 28, 2012 7:14 am

thank you!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

Tran
Posts: 178
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Sat Apr 28, 2012 12:49 pm

Finally, some one decided to take on this project. Thank you!

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Postby swampy27 » Sat Apr 28, 2012 3:23 pm

I'm glad to see you picked up this series, I always enjoy the work you do. Keep it up.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Apr 28, 2012 3:34 pm

thanks for picking this series to sub and share!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7221
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Apr 28, 2012 3:38 pm

Thank you Rollins for picking up this project.
I noticed under
Episode list:
Episode 1: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

The links lead the subs for Misaki No. 1.

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sat Apr 28, 2012 11:37 pm

Keiko1981 wrote:Thank you Rollins for picking up this project.
I noticed under
Episode list:
Episode 1: Softsub: ASS Format: Available for download here / SRT Format: Available for download here

The links lead the subs for Misaki No. 1.


Sorry for the inconvenience! Thank you, I've fixed the links.

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Sun Apr 29, 2012 11:49 pm

Thank you so much for the sub, I really enjoyed the first episode :-) pretty, has humor and has all that family feel I love in dorama, not to mention two excellent actors as the main cast :wub:

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Mon Apr 30, 2012 2:27 am

I'm not a big fan of romance dramas but I think this one's pretty good! Thanks for sharing your subs! Looking forward to the rest of the episodes! :salut: :cheers:

User avatar
j_halo7
Posts: 524
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Thu May 03, 2012 3:32 am

Can anyone tell me if the subs syncs with the 720p raws?

Thanks Rollins for subbing this drama. It's been long overdue for a good romance drama. :D
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Thu May 03, 2012 7:31 pm

Thank you so much for subbing this drama!

User avatar
bluchan
Posts: 322
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Postby bluchan » Thu May 03, 2012 8:01 pm

Thank you very much for the subs :)

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Thu May 03, 2012 10:44 pm

thanks for subbing. One of my fav actors.

Yutakuya
Posts: 2
Joined: Sat May 05, 2012 2:46 pm

Postby Yutakuya » Sun May 06, 2012 2:45 pm

Thank you so much for subbing this drama. The story is pretty simple, but I can't help loving the feel of this drama. And once again Takenouchi-san never failed me with his awesome acting. :-)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon May 07, 2012 11:38 pm

Thank you for this subs

Tran
Posts: 178
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Tue May 08, 2012 11:22 am

Three episodes in already and the wife still doesn't seem to remember her husband? Makes one wonder how deep did she actually love him?

To be honest I feel no chemistry between the leads? Why?

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Thu May 10, 2012 9:59 am

Subs for episode 2 are available!
Attachments
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep02.480p.x264-[D-Addicts].srt
Subs for Episode 2 (SRT version)
(34.7 KiB) Downloaded 2170 times
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep02.480p.x264-[D-Addicts].ass
Subs for Episode 2 (ASS version)
(46.1 KiB) Downloaded 1881 times

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu May 10, 2012 10:11 am

Thank you very much for episode 2 Rollins :cheers:

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Thu May 10, 2012 10:32 am

Thank you so much for subtitle for EP2.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu May 10, 2012 10:52 am

thanks lot for ep2 sub

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu May 10, 2012 11:11 am

Welcome back from the holiday break. Thanks for episode 2! :salut:

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Thu May 10, 2012 4:53 pm

thanks for ep. 2 sub :salut: :salut: :salut:

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Thu May 10, 2012 6:14 pm

Thanks for ep. 2!

User avatar
hhnd
Posts: 60
Joined: Sat May 30, 2009 5:50 pm

Postby hhnd » Thu May 10, 2012 6:30 pm

yayyy thank you for ep 2 :wub: :wub: Can't wait to watch it :cheers:

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Thu May 10, 2012 11:37 pm

thanks so much..:)

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Fri May 11, 2012 1:04 am

Ep 2! Thank you so much~~

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Fri May 11, 2012 1:05 am

Thank you
happy... happy... joy... joy...

User avatar
RikiGrawR
Posts: 81
Joined: Sun May 06, 2012 2:02 pm
Location: SPACE

Postby RikiGrawR » Fri May 11, 2012 12:44 pm

Thanks you !

Yutakuya
Posts: 2
Joined: Sat May 05, 2012 2:46 pm

Postby Yutakuya » Sat May 12, 2012 5:21 am

Thank you so much for episode 2. :cheers:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat May 12, 2012 1:42 pm

Thank you very much!!!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

hikaeru
Posts: 49
Joined: Tue Dec 16, 2008 5:07 pm

Postby hikaeru » Sun May 13, 2012 10:49 am

Thank you.

User avatar
Nagashiwa
Posts: 27
Joined: Thu Jan 15, 2009 1:13 am
Location: The Netherlands

Postby Nagashiwa » Sun May 13, 2012 11:01 am

thank you!!~

KuRoKaMi1063
Posts: 5
Joined: Wed Apr 11, 2012 5:08 pm

Postby KuRoKaMi1063 » Sun May 13, 2012 2:51 pm

Takenouchi Yutaka :wub:
Thanks so much for subbing this :D Really appreciate all the hrs you put into your project :) Thnx ))

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon May 14, 2012 4:20 am

Thank you very much for the subs on episode 2!

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Mon May 14, 2012 10:28 am

Thanks so much for subbing this drama.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 568
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed May 16, 2012 3:44 pm

Thank you! ^^

garasucherry
Posts: 20
Joined: Wed May 02, 2012 2:36 am

Postby garasucherry » Sat May 19, 2012 1:18 pm

thanks so much for subbing this! :salut:

User avatar
DaisyX
Posts: 9
Joined: Thu Dec 20, 2007 4:00 am

Postby DaisyX » Sat May 19, 2012 7:02 pm

I was really hoping someone would sub this. Thank you so much!!!!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Mon May 21, 2012 12:29 am

Subs for episode 3 are available!
Attachments
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep03.480p.x264-[D-Addicts].srt
Subs for Episode 3 (SRT version)
(38.22 KiB) Downloaded 2024 times
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep03.480p.x264-[D-Addicts].ass
Subs for Episode 3 (ASS version)
(50.89 KiB) Downloaded 1746 times

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 621
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon May 21, 2012 12:44 am

Thank you for the subs! :wub:

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon May 21, 2012 1:56 am

thank you for episode 3 :cheers:

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Mon May 21, 2012 2:43 pm

Many thanks for subtitle of Ep3!!

User avatar
leonardine
Posts: 2
Joined: Sat Feb 25, 2012 10:50 am
Location: Dijon, France.

Postby leonardine » Tue May 22, 2012 9:49 pm

Thank you very much for the subtitles !!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue May 22, 2012 10:29 pm

Thank you so much for this

User avatar
smoke
Posts: 8
Joined: Mon Nov 01, 2010 10:27 pm
Location: Indonesia

Postby smoke » Tue May 22, 2012 11:43 pm

thanks for eps.3
can't wait for the eps.4 :D

Tran
Posts: 178
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Wed May 23, 2012 9:03 am

It sure is hard for the husband and the young female co-worker is too tempting. We get to see Kanako cried at the end of episode 5, wonder why? By chance some memories came back to her?

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sat May 26, 2012 4:14 am

Subs for episode 4 are available!
Attachments
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep04.480p.x264-[D-Addicts].srt
Subs for Episode 4 (SRT version)
(40.38 KiB) Downloaded 1979 times
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep04.480p.x264-[D-Addicts].ass
Subs for Episode 4 (ASS version)
(53.74 KiB) Downloaded 1660 times

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat May 26, 2012 9:19 am

thank you for episode 4 :cheers:

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat May 26, 2012 9:25 am

Great! Thanks for episode 3 and 4!! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat May 26, 2012 11:48 am

woahhh nice day. thanks for ep4 sub. otsukaresamadeshita

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Sat May 26, 2012 1:41 pm

Many thanks for EP4! I love this gentle romance drama.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 568
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun May 27, 2012 3:16 pm

Thank you very much! ^^

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon May 28, 2012 3:33 am

Thanks for subbing this drama ^^

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon May 28, 2012 11:57 am

Thank you !!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

garasucherry
Posts: 20
Joined: Wed May 02, 2012 2:36 am

Postby garasucherry » Wed May 30, 2012 4:24 am

thank you so much for all the hard work for the subs!
I'm really looking forward to this series so thanks! :salut:

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Thu May 31, 2012 8:10 pm

Thank you Rollins for the subs. Episode 4 is very nice!

purotwinkle
Posts: 20
Joined: Sun Oct 31, 2010 8:19 am

Postby purotwinkle » Fri Jun 01, 2012 6:29 am

Thanks for subbing this series!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Sun Jun 03, 2012 11:58 am

Subs for episode 5 are available!
Attachments
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep05.480p.x264-[D-Addicts].srt
Subs for Episode 5 (SRT version)
(37.77 KiB) Downloaded 1903 times
Mou Ichido Kimi ni, Propose.ep05.480p.x264-[D-Addicts].ass
Subs for Episode 5 (ASS version)
(50.09 KiB) Downloaded 1676 times

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jun 03, 2012 12:41 pm

Thanks for episode 5 subs! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2582
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sun Jun 03, 2012 1:13 pm

Thank you so much for ep5 subs

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Jun 03, 2012 1:16 pm

thank you so much for episode 5 :cheers:

iHarley
Posts: 47
Joined: Tue Mar 20, 2007 5:34 pm
Location: USA

Postby iHarley » Sun Jun 03, 2012 5:09 pm

Thanks!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], jefftiger and 29 guests