Toshi Densetsu no Onna [French Subs ] (03/??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kichasake_
Posts: 19
Joined: Wed Apr 25, 2012 3:02 pm
Location: France
Contact:

Toshi Densetsu no Onna [French Subs ] (03/??)

Postby kichasake_ » Thu Apr 26, 2012 4:15 pm

Image

Title: 都市伝説の女
Title (romaji): Toshi Densetsu no Onna
Format: Renzoku
Genre: Detective
Episodes: TBA
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2012-Apr-13 start
Air time: Friday 23:15
Theme song: Mamireru by Kimura Kaela
Opening song: Don’t Stop Me Now by m-flo

Synopsis

Detective Otonashi Tsukiko (Nagasawa Masami), who belongs to the First Investigative Division’s Tannai team led by Tannai Ichio (Takenaka Naoto), is a geek with Toshi Densetsu mania. She claims that she became a detective to establish proof of Toshi Densetsu and dreams of officially announcing some day that Toshi Densetsu is involved in a case she investigated. When cases happen, she will always consider its associations with the manga. Because of that, the better part of the formal investigation would appear to be wrong. She feigns illness to slip out from work and stealthily proceed with her own investigation based on her theory that Toshi Densetsu is the cause. This angers Tannai every time



3ème projet personnel,encore un très bon drama policier,petit coup de coeur pour l'actrice. Comme d'habitude n'hésitez pas à me signaler les erreurs. Un merci fait toujours aussi plaisir. Bon visionnage et à la prochaine pour le 2ème épisode.
Attachments
Toshi Densetsu no Onna.ep03.ass
Toshi Densetsu no Onna ep03
Credits : kichasake
(62.88 KiB) Downloaded 144 times
Toshi Densetsu no Onna.ep02.ass
Toshi Densetsu no Onna.ep02
(70.75 KiB) Downloaded 138 times
Toshi Densetsu no Onna.ep01.ass
Toshi Densetsu no Onna.ep01
(69.57 KiB) Downloaded 180 times
Last edited by kichasake_ on Mon Apr 30, 2012 12:26 pm, edited 3 times in total.

Navigator84
Posts: 1705
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:10 pm
Location: France
Contact:

Postby Navigator84 » Fri Apr 27, 2012 8:32 am

Merci beaucoup !!!!

Par contre, je voudrais savoir quels ont été tes autres projets ?

User avatar
kichasake_
Posts: 19
Joined: Wed Apr 25, 2012 3:02 pm
Location: France
Contact:

Postby kichasake_ » Fri Apr 27, 2012 10:09 am

Navigator84 mes autres projets se trouvent içi :==>
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_109510.htm
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_109512.htm

Si tu as un drama ou si quelqu'un d'autre veut que je fasse un drama récent ou ancien,faites moi signe soit sur twitter soit en MP.

Les sous-titres du deuxième épisode sont terminés. Bon visionnage.

Navigator84
Posts: 1705
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:10 pm
Location: France
Contact:

Postby Navigator84 » Fri Apr 27, 2012 10:30 am

Ok merci beaucoup !! Du coup, je vais te follower :) bonne continuation !!

User avatar
Hiromichi
Posts: 6
Joined: Fri Dec 16, 2011 2:40 pm
Location: France
Contact:

Postby Hiromichi » Sat Apr 28, 2012 12:01 pm

Coucou, juste pour te remercier de ces deux premiers épisodes (mon dieu je vais commencer un tas de policier >>). Bref, je me demande ce qu'il va donner celui-ci ^^, merci =D

User avatar
kichasake_
Posts: 19
Joined: Wed Apr 25, 2012 3:02 pm
Location: France
Contact:

Postby kichasake_ » Mon Apr 30, 2012 12:28 pm

Voilà les sous-titres du 3ème épisode sont dispos. Bon visionnage et n'hésitez pas si vous voyez des erreurs à me le signaler.

Pearl-rOse
Posts: 3
Joined: Mon Apr 30, 2012 5:20 pm

Postby Pearl-rOse » Mon Apr 30, 2012 5:37 pm

Merci pour le travail.

Ma soeur va être contente^^

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Mon Apr 30, 2012 11:25 pm

c'est rapide!!!
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii kichasake_, moi aussi j'aime bien l'actrice :) et l'acteur aussi (detective conan!!)
Image

zenki
Posts: 13
Joined: Sun Sep 13, 2009 5:35 am

Postby zenki » Tue May 01, 2012 3:49 am

merci pour ces traductions
bon courage pour la suite

Ushiro
Posts: 1
Joined: Sat Dec 08, 2012 8:56 pm

Postby Ushiro » Sat Dec 08, 2012 8:58 pm

Merci beaucoup, mais peut-on savoir si la suite est toujours prévue ?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie, loefet, Schwefelhexafluorid, UshO and 37 guests