Papadoru! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Papadoru! [Eng Subs] (Complete)

Postby suketeru » Wed Apr 25, 2012 8:14 pm

Sorry for the long wait.
English softsubs for the drama "Papa Doru"

Image

dramawiki: http://wiki.d-addicts.com/Papadol%21

Cast: Nishikido Ryo, Yuka, Kawashima Umika, Imai Yuki, Tani Kanon, Sato Jiro, Enari Kazuki, Takahata Atsuko, Yashima Norito, Zaisen Naomi, Joshima Shigeru

I hope even people who are not fans of Ryo-chan or Kanjani8 (or idols in general) will watch this. The first episode was quite interesting. I really wonder if things like this do happen in an idol's real life. If so, that's really sad.
I say this, but then I took some things for granted in the subs ^_^;

NOTES:

- JIMUSHO: Nishikido Ryo and Kanjani8 work for an agency called Johnny's & Associates. Both in Japan and overseas it's always referred to as "Jimusho" (which literally means office).

- In this agency there's a junior / senior relationship between talents. I guess it's like in any other working place, more or less.

- EITO: Means "eight," but I left it as "Eito" when I thought that was more appropriate (like names and such). Kanjani8 are sometimes referred to as Eito. I used the normal '8' instead of '∞' for their name.

- ARASHI: Idol group who works for the same Jimusho as Kanjani8 and are their seniors (senpai).

EXTRA NOTES: (2012.07.06)
(thanks to Littewitch for the help with these notes)
- Eighter is a fan of Kanjani8
- Eight/Eito is a member of Kanjani8
- Ryo-chan is the Yellow Ranger in Kanjani8

EXTRA NOTES - take 2: (2012.07.23)
Forgot to mention that Ryo-chan (and Kanjani8 for that matter) are from the Kansai region (all from Osaka except for Maruyama who's from Kyoto), therefore they all (including Mamiya and Mitsuru) speak in Kansai dialect. I never thought I needed to indicate this in the subs, until the idiot doctor started trying to imitate the dialect in ep7 ^_^;

Hope I didn't forget anything ^_^;;


TECHNICAL NOTES & CREDITS:
English softsubs by suketeru
Thanks to jpsubbers for initial timing.

Synched to the 720p HDTV x264 raw video kindly uploaded by \( -o _ o- )/
It's also in synch with the Chi-JP hardsubbed video if you can read the subs, as they overlap with the hardsubs ^_^;;

I didn't want to use too many fancy things here and tried to use fonts that I thought everyone probably has, but just in case I'm uploading the fonts as well.

Only .ass file. If people prefer .srt, I'll switch to those.

edit: (2012.04.25)
Erm, forgot to mention that I have quite a busy life and consider myself beyond insane for starting this project, so please go easy on me, ne ^_^;; yoroshiku onegaishimasu.


Please do not
-, use these to hardsub and distribute
-, upload to streaming sites
-, sell or claim as your own
-, use them for anything other than personal entertainment

Thank you.
ENJOY!

EDIT 2012.08.24 PROJECT COMPLETE!
Thank you to everyone for watching with my subs, for baring with my slow releases, and for the encouraging words.
I will be going through all the subs to check for any mistakes or so and release a revised batch. Don't know how soon that will happen though ;p
Hope everyone's having a wonderful summer.

WATCH THE LAST EP TILL THE VERY END!



DOWNLOADS

Fonts

Episode 01 (2012.04.25)
Episode 02 (2012.05.06)
Episode 03 (2012.06.16)
Episode 04 (2012.06.18)
Episode 05 (2012.06.25)
Episode 06 (2012.07.19)
Episode 07 (2012.07.23)
Episode 08 (2012.08.01)
Episode 09 (2012.08.03)
Episode 10 (2012.08.24)
Attachments
Papadoru ep10 ~finale~ 720p x264.v2.ass
Papadoru episode 10 ~ finale ~ english softsubs 720p - VERSION2
WATCH TILL THE VERY END!
(54.43 KiB) Downloaded 5145 times
Papadoru ep10 ~finale~ 720p x264.ass
Papadoru episode 10 ~ finale ~ english softsubs 720p
WATCH TILL THE VERY END!
(54.42 KiB) Downloaded 2618 times
Papadoru ep09 720p x264.ass
Papadoru episode 09 english softsubs 720p
(52.31 KiB) Downloaded 5569 times
Papadoru ep08 720p x264.ass
Papadoru episode 08 english softsubs 720p
(49.64 KiB) Downloaded 5504 times
Papadoru ep07 720p x264.ass
Papadoru episode 07 english softsubs 720p
(63.49 KiB) Downloaded 5583 times
Papadoru ep06 720p x264.ass
Papadoru episode 06 english softsubs 720p
(55.08 KiB) Downloaded 5465 times
Papa Doru ep05 720p x264.mp4.ass
Papadoru episode 05 english softsubs 720p
(61.94 KiB) Downloaded 5859 times
papadoru EP04 720p HDTV x264 AAC-NGB.ass
Papadoru episode 04 english softsubs 720p
(75.3 KiB) Downloaded 5671 times
papadoru EP03 720p HDTV x264 AAC-NGB.ass
Papadoru episode 03 english softsubs 720p
(68.26 KiB) Downloaded 5542 times
Papa.Doru.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Papadoru episode 02 english softsubs 720p
(66.72 KiB) Downloaded 7659 times
papadoru EP01 720p HDTV x264 AAC-NGB.ass
Papadoru episode 01 english softsubs 720p & 1024X576
(85.11 KiB) Downloaded 19231 times
Last edited by suketeru on Fri Aug 24, 2012 6:04 am, edited 30 times in total.

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Apr 25, 2012 8:21 pm

yay, i was waiting for this ^_^ thank you for subbing it :-)

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Wed Apr 25, 2012 8:36 pm

Thanks, thanks, thanks!

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Apr 25, 2012 8:42 pm

Thank you so much for ep01.

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Wed Apr 25, 2012 8:52 pm

Erm, forgot to mention that I have quite a busy life and consider myself beyond insane for starting this project, so please go easy on me, ne ^_^;;

yoropiku~

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Wed Apr 25, 2012 8:56 pm

thank you so much!!!!! :D really appreciate it ^_______^

Drixu
Posts: 3
Joined: Sun Jan 29, 2012 11:08 pm
Location: Lleida, Catalonia, Spain

Postby Drixu » Wed Apr 25, 2012 9:20 pm

Yay!!!! *dances around happily* Thank you so much :D

vinyaromeniel
Posts: 3
Joined: Wed Mar 05, 2008 5:53 pm
Location: Far, far away from Eden

Postby vinyaromeniel » Wed Apr 25, 2012 9:27 pm

thanks for the subs :D

Just said to my friends, that no one is going to sub Ryo's drama because everybody hates him now that he left News.. and what happens.. I see that post on twitter haha xD

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Apr 25, 2012 9:46 pm

Thanks for subbing this. otsukaresamadeshita

taguchihaato
Posts: 19
Joined: Wed Apr 29, 2009 4:32 pm

Postby taguchihaato » Wed Apr 25, 2012 9:51 pm

I volunteer to help if you want~
I saw many people complaining about the late subs, and since I know life can be really busy, I decided to ask if you wanted help :3
I'll just grab these too to have them anyway~
Thanks for picking it up ;)

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Wed Apr 25, 2012 9:59 pm

@vinyaromeniel:
It's beyond me why people would "hate" him for that. I was sad sure (for Yamapi leaving too, since he's my ichiban), but I have no right to hate him O.o

@taguchihaato:
Thanks for the offer. Will let you know.

edit:
btw, I was quite torn in choosing a title for this thread XD
Should it be
- Papa wa idol!
- Papadol!
- Papadoru!

or just leave as is? Any thoughts?

starg8fanliz
Posts: 18
Joined: Tue Aug 18, 2009 12:22 am

Postby starg8fanliz » Wed Apr 25, 2012 10:22 pm

Thank you for subbing this series ^_^ :D

shinobu_kujo
Posts: 114
Joined: Mon Nov 23, 2009 8:01 pm

Postby shinobu_kujo » Wed Apr 25, 2012 10:55 pm

Waaaa, finally....xD. I've saw this drama for about 3 times without sub, and almost go insane by taking silly decision to make my ownsub. I'm not even fluently on nihongo anyway! XDDD

When i know that you've decided to make the sub, you don't know how much i'm grateful for you...

So, you don't have to worry if you get a hardlife and couldn't deliver the sub right on time. I will still wait very patiently. :DDD.


About the title I think just leave as it is...:D

Thanks...thanks...thanks...thanks...
Ever since i met her, many good things happen

niwiwin
Posts: 45
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:01 am

Postby niwiwin » Thu Apr 26, 2012 12:39 am

Thank you so much for picking this up!!!! Despite your busy real life too.

I hope non Kanjani8 or Ryo fan will like this too :D

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Thu Apr 26, 2012 12:44 am

thank you for your hard work and sharing! Ganbatte, and thank you for taking this project on when you are busy. Supporting you 100%, suketeru!

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Thu Apr 26, 2012 1:13 am

Thank You For The Sub...

User avatar
little_dream
Posts: 29
Joined: Tue Nov 03, 2009 11:16 am
Location: Egypt

Postby little_dream » Thu Apr 26, 2012 1:26 am

Yay~ Otsukaresama Deshita ^_____^

Thank you so much sharing your hard work with us ,more than grateful, I was so sad thinking that I will have to watch the whole series RAW *teary eyes*,you really made many people - including me ^^ - very happy today ♥

Oh! you are so sweet really to take on this project although you are so busy, really appreciate it & wishing you the best , Ganbatte~

P.S : May I use your softsub to translate the drama to my language please ?*shy* with proper credit of course,and don't worry it's for personal use only

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Thu Apr 26, 2012 4:00 am

Thank you for subbing this! :-)

aspasia
Posts: 2
Joined: Thu Apr 26, 2012 3:41 am

Postby aspasia » Thu Apr 26, 2012 4:23 am

hajimemashite.. thanks you so much for subbing this despite your busy life. i really appreciate it. i hope you will continue subbing the rest episode ;D :heart: :heart: :heart:

aspasia
Posts: 2
Joined: Thu Apr 26, 2012 3:41 am

Postby aspasia » Thu Apr 26, 2012 4:25 am

hajimemashite.. thanks you so much for subbing this despite your busy life. i really appreciate it. i hope you will continue subbing the rest episode ;D :heart: :heart: :heart:

ailuros
Posts: 137
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Thu Apr 26, 2012 4:27 am

thank you so much!!!

User avatar
beailoveyou
Posts: 288
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Thu Apr 26, 2012 4:39 am

Woooow yaaaay thank youuuu!!! :salut:

PiNoyz
Posts: 125
Joined: Wed Oct 14, 2009 2:37 am

Postby PiNoyz » Thu Apr 26, 2012 5:54 am

Thank you for sub ep1

User avatar
zsuness
Posts: 607
Joined: Mon Jun 11, 2007 5:07 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby zsuness » Thu Apr 26, 2012 8:02 am

Thank you. :)

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Thu Apr 26, 2012 8:17 am

Thank you very much!

moraima
Posts: 233
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:35 am

Postby moraima » Thu Apr 26, 2012 8:31 am

Thank you!!! :D

User avatar
karinbc
Posts: 51
Joined: Mon Feb 20, 2012 5:09 pm
Location: Spain

Postby karinbc » Thu Apr 26, 2012 9:35 am

Thank you so much for subbing this drama ^__^

User avatar
mon-chan
Posts: 262
Joined: Fri Oct 12, 2007 4:20 am
Location: Australia

Postby mon-chan » Thu Apr 26, 2012 9:38 am

Thank you for choosing to sub this! Yahoo~
Image

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Apr 26, 2012 11:37 am

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
isaagabriella
Posts: 6
Joined: Sun Feb 06, 2011 8:40 pm

Postby isaagabriella » Thu Apr 26, 2012 4:26 pm

Thank you! :wub:

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Thu Apr 26, 2012 4:47 pm

thanks!!!
Image
Image Image

User avatar
rosepnai
Posts: 29
Joined: Sat Feb 23, 2008 7:32 pm

Postby rosepnai » Thu Apr 26, 2012 4:54 pm

thank you!!

User avatar
osakarainnyblue
Posts: 92
Joined: Fri Jan 18, 2008 5:32 am

Postby osakarainnyblue » Thu Apr 26, 2012 5:00 pm

Thank you so much for your kindness for subbing this serie!! ^^

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Thu Apr 26, 2012 11:32 pm

Giving this one a short.
Looks very promising.
Thanks for subbing. Being a subber is very hard-work. I really do appreciate the effort that goes into translating. Fansubbers are awesome!

poonk
Posts: 444
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Fri Apr 27, 2012 12:58 am

Oooh, thank you! I've been looking forward to this series.

sotayukari
Posts: 2
Joined: Fri Apr 27, 2012 2:26 am

Postby sotayukari » Fri Apr 27, 2012 2:32 am

THANK YOU SOOOOOO MUCH FOR YOUR HARD WORK!!!!!! :X :X :X :X

Another thing is, can I use your softsub to translate the drama to my language? I promise to credit properly with my grateful. Oh, and of course, it's absolutely for personal use only :wub: :heart: :heart: :heart: :heart:

User avatar
littlered
Posts: 24
Joined: Tue Jun 27, 2006 7:13 am

Postby littlered » Fri Apr 27, 2012 10:18 am

Thanks so much for subbing this. :D

drambear
Posts: 1
Joined: Fri Apr 27, 2012 9:35 pm

Postby drambear » Fri Apr 27, 2012 9:40 pm

thanks for subbing!

User avatar
genx88
Posts: 24
Joined: Sat Jan 01, 2011 3:22 pm

Postby genx88 » Fri Apr 27, 2012 10:33 pm

Thank you so much! <3

User avatar
yoyo-ka
Posts: 4
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:53 pm
Location: Frankfurt am Main, Germany

Postby yoyo-ka » Fri Apr 27, 2012 10:39 pm

thank you so much! :wub:

User avatar
hyde7
Posts: 35
Joined: Fri Jun 20, 2008 6:03 pm

Postby hyde7 » Sat Apr 28, 2012 2:04 am

sankyu!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
cnidaria2jin
Posts: 233
Joined: Tue Oct 25, 2011 11:10 pm
Contact:

Postby cnidaria2jin » Sat Apr 28, 2012 2:26 am

Thank you :)

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Sat Apr 28, 2012 7:20 am

Trololol I was waiting for someone to take on this drama and now shock. ILU. :wub:
ImageImage
:heart: Akira
Credit: asianfanatics

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Sat Apr 28, 2012 8:49 am

Alecsa-cha~n <3

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sat Apr 28, 2012 9:27 am

Thank you so much for ep01.

User avatar
theresnothingmuchtodo
Posts: 34
Joined: Sat Apr 12, 2008 2:52 am
Location: ubiquitous

Postby theresnothingmuchtodo » Sun Apr 29, 2012 5:11 am

thanks for subbing this.. hope you'll finish this till the end..

don't drop this proj, ok..

thanks in advance :$
fangirling since 2009 (kpop) & 2011 (Johnnys & other J-artists)!! :P
MyDramaList: prefers JDorama than Kdrama :D

Tai8318
Posts: 47
Joined: Sun Apr 25, 2004 3:57 pm

Postby Tai8318 » Sun Apr 29, 2012 7:31 pm

WoW! Didn't realize this drama was already coming out~ and the first eps subs are already available! Thank you so much! Planning to watch it right now :wub:

User avatar
koriandr
Posts: 7
Joined: Fri Jul 04, 2008 5:42 pm
Location: NYC

Postby koriandr » Sun Apr 29, 2012 9:26 pm

Thank you so much for subbing this! I was very much looking forward to seeing this series. I'm more of an Arashi fan, but I like some of Kanjani8 songs. :) This should be interesting!
"No one delights more in vengeance than a woman." Juvenal, Satires 13

User avatar
baltotakuma
Posts: 3
Joined: Fri Apr 27, 2012 6:16 am
Location: USA

Postby baltotakuma » Sun Apr 29, 2012 10:23 pm

thx lot love this series much, and also a long since i got into watching j-tv or j-drama but like they it's like a bike once you learn you never forget

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Mon Apr 30, 2012 10:51 pm

FYI (because I have yet to create an update page somewhere):

I've got 15 minutes of translation/timing left, after which come editing/QC.
Tomorrow (Tues) is probably impossible, but I will do my best to have the subs ready before the 3rd ep airs ^_^

Happy May 1st to everyone ^_^

User avatar
isaagabriella
Posts: 6
Joined: Sun Feb 06, 2011 8:40 pm

Postby isaagabriella » Mon Apr 30, 2012 11:21 pm

Good luck! :cheers:

gnubutnes
Posts: 19
Joined: Wed Feb 27, 2008 8:47 am
Location: Malaysia

Postby gnubutnes » Tue May 01, 2012 5:16 am

at last...god answer my prayer....somebody will sub this drama, thank's suketeru for the hardwork....tq again =)

nanami72
Posts: 13
Joined: Fri Jan 05, 2007 5:29 pm
Location: germany

Postby nanami72 » Tue May 01, 2012 6:18 am

thank you very much!

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Wed May 02, 2012 3:57 pm

@suketeru I think Papadoru! is better (: Ganbatte kudasai!

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Wed May 02, 2012 10:50 pm

@Tamalu:
Yes, I think so, too. Will change the thread title with the next subs release.
Thank ^_^

Everyone, really sorry, but looks like I won't be able to keep my promise >.< I have a few unexpected events these two days. I'm already 25% into editing/QC though, so should be able to release soon at any rate ^_^;;
gomen ne ^_^;

User avatar
fromyesterday
Posts: 140
Joined: Sun Mar 16, 2008 10:07 pm
Location: Hungary

Postby fromyesterday » Thu May 03, 2012 5:08 am

@suketeru, thank you so much! don't worry about it :o) everyone will be really happy whenever u release it. :) we really appreciate your work ^___^ thank you ^^

User avatar
little_dream
Posts: 29
Joined: Tue Nov 03, 2009 11:16 am
Location: Egypt

Postby little_dream » Thu May 03, 2012 5:34 am

@suketeru
Oh! it's OK dear , we really appreciate your hard work specially after we knew how busy you are ✿ and it's nice of you to keep us updated about it.

please take your time and don't feel bad about it Image , actually because of you kindly volunteering to sub it we can now enjoy watching this lovely drama
and like dear "fromyesterday" said we'll be more than happy whenever you can release it :-)

wishing you the best,Ganbatte~ ♥

s3mp0i
Posts: 8
Joined: Sat Sep 18, 2010 3:09 pm
Location: Malaysia

Postby s3mp0i » Thu May 03, 2012 1:47 pm

@suketeru
daijoubu desu! by d way, u have told us earlier that you r quite busy and u might be late in producing d subs..
it's good enough to have someone sub the series..we have no right to receive apologies from u if u r late...since u do this all by urself without our help..:salut:
it's a good drama and i really like the ending song by kanjani 8.. :D

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Sat May 05, 2012 10:06 pm

omatase~
Softsubs for ep02: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=54865
Synched to the 720p raw video kindly provided by \( -o _ o- )/

There's a little imprecision in the subs of the first ep. In the last scene where Ryo-chan is talking with the chief manager. [spoiler]It should be about both him and Haru-chan, not just her. That they're both different yet similar, don't understand each other, yet understand, etc.[/spoiler] I will post a v2 of ep01 soon ^__^

Also note that I have changed the thread title to "Papadoru!"

heart 283
Posts: 983
Joined: Thu Feb 12, 2009 1:43 am
Location: California

Postby heart 283 » Sat May 05, 2012 11:32 pm

Thank you so much for episode 2! :-)

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun May 06, 2012 2:31 am

thank you for ep2^^

User avatar
MagicalTabooTrickster
Posts: 4
Joined: Fri May 04, 2012 3:27 am
Location: Virginia, USA

Postby MagicalTabooTrickster » Sun May 06, 2012 2:35 am

Thank you so much! ♥♥ I'm so excited XD

adelferk
Posts: 5
Joined: Thu Apr 26, 2012 6:27 pm

Postby adelferk » Sun May 06, 2012 4:33 am

Thank you so much for subtitles. I really like this dorama.

User avatar
yliing
Posts: 11
Joined: Fri Dec 30, 2011 3:00 pm

Postby yliing » Sun May 06, 2012 9:16 am

Thanks for subbing this series!! You're such a dear!
May I know if you'll be subbing/uploading the special episode for Papa Doru?

User avatar
karinbc
Posts: 51
Joined: Mon Feb 20, 2012 5:09 pm
Location: Spain

Postby karinbc » Sun May 06, 2012 9:30 am

Thanks for ep 2 subs! ^____^

User avatar
suketeru
Posts: 328
Joined: Tue May 01, 2007 3:46 pm
Location: Italy
Contact:

Postby suketeru » Sun May 06, 2012 10:37 am

@yliing:
It is my intention to sub every episode of papadoru if possible ^_^

omgnatsu
Posts: 19
Joined: Tue Mar 20, 2012 4:08 pm

Postby omgnatsu » Sun May 06, 2012 10:44 am

Thank you for subbing XD

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Sun May 06, 2012 1:52 pm

Thank you for subbing!

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Sun May 06, 2012 3:29 pm

thanks for subbing this great drama.

User avatar
yliing
Posts: 11
Joined: Fri Dec 30, 2011 3:00 pm

Postby yliing » Sun May 06, 2012 3:59 pm

suketeru wrote:@yliing:
It is my intention to sub every episode of papadoru if possible ^_^


thanks babe!! shall be looking forward to all your subs! meanwhile, don't worry and take your time! :D xoxo

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sun May 06, 2012 8:46 pm

Thank you very much!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2807
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon May 07, 2012 8:39 am

Thank you so much for the ep2 sub

User avatar
SmileMaker
Posts: 6
Joined: Sun Apr 03, 2011 10:47 am
Location: Greece
Contact:

Postby SmileMaker » Mon May 07, 2012 5:05 pm

Thanks for your hard work i really appreciate this ^_^

User avatar
Tamalu
Posts: 60
Joined: Tue Nov 14, 2006 10:38 pm

Postby Tamalu » Mon May 07, 2012 5:18 pm

Thank you so much for your hard work (:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon May 07, 2012 11:43 pm

Thank you for the subs


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, bmwu14, geradix, xuliyu and 11 guests