IRIS [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

IRIS [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Tue Apr 24, 2012 8:41 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Ίριδα
Αγγλικός Τίτλος: IRIS, Shiri
Eίδος: Δράσης, Μυστηρίου, Θρίλερ, Ρομαντική
Επεισόδια: 20
Κανάλι: KBS2
Περίοδος προβολής: 14/10/2009 ~ 17/12/2009
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Lee Byung Hun as Kim Hyun Joon
Kim Tae Hee as Choi Seung Hee
Jung Joon Ho as Jin Sa Woo
Kim Seung Woo as Park Chul Young
Kim So Yeon as Kim Sun Hwa
T.O.P as Vick

Σύνοψη:
Ο Κιμ Χιουν-τζουν και ο Τζιν Σα-γου είναι αδερφικοί φίλοι και μέλη των ειδικών
δυνάμεων. Μια μέρα, επιλέγονται από την δημιουργό προφίλ Τσόι Σουνγκ-χι και τον
Παρκ Σανγκ-χιουν για την συμμετοχή τους στην μυστική υπηρεσία ασφαλείας NSS. Και
οι δυο πράκτορες ερωτεύονται την προϊσταμένη τους, όμως ο Χιουν-τζουν καταφέρνει να
κερδίσει την καρδιά της, ενώ ο Σα-γου δείχνει να το παίρνει απόφαση. Τα πάντα θα
αλλάξουν όταν ο Χιουν-τζουν θα αναλάβει μια ατομική αποστολή δολοφονίας στην
Ουγγαρία. Παρόλο που επιτυγχάνει, τραυματίζεται σοβαρά στην προσπάθεια διαφυγής
και συγχρόνως εγκαταλείπεται από την υπηρεσία και προδίδεται από τον καλύτερό του
φίλο. Αργότερα θα μάθει από τον μυστηριώδη άνθρωπο που του έσωσε την ζωή για την
σκιώδη οργάνωση "IRIS". Θα αναζητήσει εκδίκηση για την προδοσία, και συγχρόνως την
αλήθεια για το ποια είναι πραγματικά η "IRIS".

Image

Μετάφραση:
Raiden

_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/1b6TmkcptDk" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Iris HDTV XviD-HAN.rar
complete XViD HAN
(315.54 KiB) Downloaded 219 times
Iris HDTV X264 720p-HAN™.rar
complete HD 720p HAN
(D-Addicts version)
(315.68 KiB) Downloaded 208 times
Iris HDTV XviD-Ental & HAN (d-addicts).rar
complete XViD Ep.01-08 Ental & Ep.09-20 HAN
(D-Addicts version)
(315.56 KiB) Downloaded 199 times
IRIS (2009) Complete Small Size.rar
complete mikra arxeia
(Asiatorrent version)
(315.2 KiB) Downloaded 207 times
IRIS 2009 KBS2 HDTV 720p-HDSun.rar
complete HD 720 HDSun
(Asiatorrent & PirateBay version)
re-sync by slt80
(315.72 KiB) Downloaded 245 times
Last edited by GrTeam on Sun Dec 06, 2015 4:44 pm, edited 6 times in total.

erikaV
Posts: 18
Joined: Sat Apr 28, 2012 7:56 pm

Postby erikaV » Sat Apr 28, 2012 8:18 pm

ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ... ΚΑΙΡΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΜΑΛΛΟΝ.... ΕΙΔΑ ΣΤΟ SITE ΣΑΣ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΑΤΗΕΝΑ.
ΤΕΛΕΙΑ!!!
ΕΥΧΑΙΣΤΩ!!!!

yahoomail28
Posts: 1
Joined: Sat Dec 31, 2011 4:02 am
Location: Tripolis

Postby yahoomail28 » Tue May 01, 2012 7:43 am

@poly0410 :
Σ'ευχαριστώ πάρα πολύ για τους φανταστικούς υπότιτλους. :alcoholic: :w00t: :cheers: :mrgreen:
Thanasis270 στο VIKI.

User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Postby GrTeam » Tue May 01, 2012 11:52 am

@erikaV
Ευχαριστώ πολύ Έρικα για τα μηνύματα :wub:
... για την ώρα ετοιμάζω το Άρωμα Γυνάικας (Scent Of A Woman)
και έπειτα θα ξεκινήσω το Athena. :salut:


Να'σαι καλά Θανάση ... :roll
Καλή προβολή και καλό μήνα :cheers:

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: IRIS [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Wed Jan 27, 2016 9:17 am

Ευχαριστώ πολύ. :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji and 8 guests