Kagi No Kakatta Heya [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 505
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kagi No Kakatta Heya [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu Apr 19, 2012 7:34 pm

KAGI NO KAKATTA HEYA
Broadcast Period: Mondays, 9 pm (Fuji TV)

Image

~KAGI NO KAKATTA HEYA~
"Locked Room"

Subs by EarthBuri Team

Translations, editing, and fine timing:
earthcolors
Translations, Spot Translator, QC and retiming:
danburi

CAST: Ohno Satoshi, Toda Erika, Sato Koichi

Click for -> Synopsis, Subbing Updates and Drama Notes

These softsubs are not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Danburi and I present our second team-up drama subs: Kagi no Kakatta Heya.:cheers:

We're uploading subs retimed to:
furransu's file (450p) uploaded in d-addicts (which are likely synched with yyets files)
ourhour's SD/HD files

Subs for HQ files (1080p.x264) retimed by Honest are found here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... tm#1482875

Updates:
Jun 30: Complete files of .SRTs and .ASS files are now uploaded. If you plan to rewatch this awesome drama, we recommend using the .ass versions.
June 29: KAGI NO KAKATTA HEYA is now complete!
Jun 29: Final episode is uploaded.


Jun 21: Ep. 10 is uploaded.
Jun 14: Ep. 9 is uploaded.
Jun 07: Ep. 8 is uploaded.
May 31: Ep. 7 is uploaded.
May 24: Ep. 6 is uploaded.
May 17: Ep. 5 is uploaded.
May 10: Ep. 4 is uploaded.
May 03: Ep. 3 is uploaded.
Apr. 26: Ep. 2 is uploaded.
Apr. 19: Ep. 1 is uploaded.


Enjoy!~ :)
Attachments
Kagi no Kakatta Heya Complete EN Subs AEGISUBS.rar
Complete EN softsubs (AEGISUB versions - RECOMMENDED) from eps. 1-11
(301.56 KiB) Downloaded 10000 times
Kagi no Kakatta Heya Complete EN Subs SRT.rar
Complete EN softsubs (SRT versions) from eps. 1-11
(257.13 KiB) Downloaded 7259 times
Kagi no Kakatta Heya Finale ep11.ass
Final EP aegisubs synched with furransu file, may also work with other files
(110.12 KiB) Downloaded 7120 times
Kagi no Kakatta Heya ep10.srt
EP10 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (HD)
(55.53 KiB) Downloaded 5917 times
Kagi no Kakatta Heya 09 (704x396) [ourhour].srt
EP09 EN subs synched with ourhour's SD/HD raws - with commercial breaks
(56.07 KiB) Downloaded 2973 times
Kagi no Kakatta Heya ep09.srt
EP09 EN subs synched with files uploaded by furransu and yyets
(56.14 KiB) Downloaded 5368 times
Kagi no Kakatta Heya ep08.srt
EP08 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(63.67 KiB) Downloaded 5972 times
Kagi no Kakatta Heya ep07.srt
EP07 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(50.48 KiB) Downloaded 5929 times
Kagi no Kakatta Heya ep06.srt
EP06 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(52.83 KiB) Downloaded 6167 times
Kagi no Kakatta Heya ep05.srt
EP05 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(51.45 KiB) Downloaded 6162 times
Kagi no Kakatta Heya ep04.srt
EP04 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(57.11 KiB) Downloaded 6232 times
Kagi no Kakatta Heya ep03.srt
EP03 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(49 KiB) Downloaded 6382 times
Kagi no Kakatta Heya ep02.srt
EP02 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, ourhour (SD/HD)
(51.1 KiB) Downloaded 6306 times
Kagi no Kakatta Heya.ep01.450p.x264-[D-Addicts].srt
EP01 EN subs synched with files uploaded by furransu, yyets, and ourhour's HD file
(64.54 KiB) Downloaded 6566 times
120416 kagiheya 01 450.srt
EP01 EN subs synched with ourhour's SD file
(64.54 KiB) Downloaded 3391 times
Last edited by earthcolors on Fri Jul 20, 2012 3:21 pm, edited 19 times in total.

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Apr 19, 2012 7:37 pm

Earthcolors you are the greatest!! Thanks for the subs. :)

ZemusDS
Posts: 4742
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 19, 2012 7:53 pm

Thank you very much! :D

User avatar
chihiro0103
Posts: 32
Joined: Fri Oct 29, 2010 11:16 pm
Location: Romania

Postby chihiro0103 » Thu Apr 19, 2012 8:09 pm

thank you so much~

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 505
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Apr 19, 2012 8:20 pm

These subs are not possible without Danburi...

I'm lucky bec. she's the greatest partner one can ever work with! :cheers:

LanceSalmo
Posts: 636
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Apr 19, 2012 8:43 pm

earthcolors wrote:These subs are not possible without Danburi...

I'm lucky bec. she's the greatest partner one can ever work with! :cheers:

Great thanks to Danburi too. Keep up the great partnership.

User avatar
aishizuki
Posts: 36
Joined: Thu Apr 19, 2012 12:09 am
Location: Cebu

Postby aishizuki » Thu Apr 19, 2012 8:49 pm

asdfgjkl; best reward ever (for me anyway) for all the hard work I put into Blackboard SP 1!

taking the subs ;D thank you!

noop
Posts: 183
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Thu Apr 19, 2012 11:36 pm

thank you for making so many versions :)

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Apr 20, 2012 12:00 am

Thanks EC and thanks Danburi. You two make an excellent team. :thumright:

Edit: The first ep sub is in sync with YYeTs version.
Last edited by \( -o _ o- )/ on Fri Apr 20, 2012 12:09 am, edited 1 time in total.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Fri Apr 20, 2012 12:02 am

earthcolors wrote:These subs are not possible without Danburi...

I'm lucky bec. she's the greatest partner one can ever work with! :cheers:

Oh.. Thank you.. You are making me blush… :P

I do enjoy working with you too. :-)
Otsukare :thumleft:

ricki
Posts: 43
Joined: Thu Feb 02, 2012 2:35 am

Postby ricki » Fri Apr 20, 2012 12:08 am

great team!!!! hayai na!
keep up the good work, arigato :cheers:

i have a nice day, earthcolour to danburi-san okagesamade :thumright:

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Fri Apr 20, 2012 12:48 am

Thank you so much for ep01 sub.

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Fri Apr 20, 2012 2:12 am

Thank You Very Much For The Sub, EarthColors and Danburi... Keep Working ^_^

User avatar
Kaline
Posts: 98
Joined: Tue Sep 01, 2009 5:06 pm

Postby Kaline » Fri Apr 20, 2012 2:21 am

thank you so much for the sub

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Fri Apr 20, 2012 2:34 am

thanks for episode 01.
have a nice day :)

User avatar
Honest
Posts: 49
Joined: Mon Apr 16, 2012 1:59 am
Location: New York City

Postby Honest » Fri Apr 20, 2012 2:51 am

Thanks for your hard work. :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1682
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Apr 20, 2012 4:10 am

wow thank you very much for ep1sub. taking

jade_lil
Posts: 4
Joined: Sat Jun 12, 2010 5:49 am
Location: UAE

Postby jade_lil » Fri Apr 20, 2012 5:04 am

THANK YOU VERY MUCH FOR THE SUBS! I'VE WATCHED IT RAW A FEW TIMES AND I REALLY ENJOYED IT, BUT I'M SURE I'LL ENJOY IT EVEN MORE WITH SUBS NOW :DDDD

GOOD WORK, GUYS!

WE'LL SURELY FOLLOW THIS THREAD FROM NOW ON!

ethatonbo
Posts: 7
Joined: Sat Nov 27, 2010 4:39 am

Postby ethatonbo » Fri Apr 20, 2012 5:28 am

oMG thank you soooooooo much^^

User avatar
magdello
Posts: 43
Joined: Mon May 03, 2010 3:41 pm
Location: 'Deen/Minas Tirith

Postby magdello » Fri Apr 20, 2012 7:16 am

thaaaaaaaaaanks SO MUCH! for those subs <3 you guys are doing an amazing job! keep it up! :) :) :)

bakastar74
Posts: 110
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Fri Apr 20, 2012 8:11 am

Thank you.

moraima
Posts: 231
Joined: Fri Feb 03, 2012 10:35 am

Postby moraima » Fri Apr 20, 2012 8:21 am

Thank you so much!!! :D

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Fri Apr 20, 2012 8:39 am

thank you for both of you..and for those who uploaded the RAW too.....

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Fri Apr 20, 2012 1:45 pm

thanks!

ailuros
Posts: 135
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Fri Apr 20, 2012 2:09 pm

thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 712
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Fri Apr 20, 2012 3:27 pm

Thank you soo much, earthcolor and Danburi..!!
:salut: :salut:

User avatar
BakaSplitz
Posts: 18
Joined: Sun Oct 05, 2008 12:39 am
Location: United Kingdom

Postby BakaSplitz » Fri Apr 20, 2012 9:29 pm

ThankQ so much for doing this, both of you!~ Seriously ^0^"
I cannot wait to watch this and I wouldn't if it wasn't for the combined efforts of you both... Thank you so much, you are ever so kind :cry: :salut: :salut:
ImageImage

lylyrowan
Posts: 89
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Fri Apr 20, 2012 9:35 pm

Thanks ^_^

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Apr 21, 2012 2:27 am

thanks for subbing! This drama is off the hook.

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Sat Apr 21, 2012 2:52 am

Thanks so much!

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Sat Apr 21, 2012 4:40 am

Thank you so much!

gnubutnes
Posts: 19
Joined: Wed Feb 27, 2008 8:47 am
Location: Malaysia

Postby gnubutnes » Sat Apr 21, 2012 7:43 am

looking forward to see this project...thank's for choosen this drama for tour team project =)

hikaeru
Posts: 48
Joined: Tue Dec 16, 2008 5:07 pm

Postby hikaeru » Sat Apr 21, 2012 8:56 am

Thank you.

arashilovezs
Posts: 71
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Sat Apr 21, 2012 9:01 am

Thank you~
Looking forward to kakkoi Oh-chan =P

User avatar
nikid
Posts: 1197
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Apr 21, 2012 7:09 pm

wow, thank you :)

Tha_Twins
Posts: 1
Joined: Tue Nov 06, 2007 6:38 pm

Postby Tha_Twins » Sat Apr 21, 2012 8:41 pm

Thank you very much for this! I'm dying to watch this series! :cheers:

User avatar
genx88
Posts: 24
Joined: Sat Jan 01, 2011 3:22 pm

Postby genx88 » Sat Apr 21, 2012 10:03 pm

Thank you!

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Sat Apr 21, 2012 10:52 pm

This looks interesting. Thanks for the subs.

prestoli
Posts: 1152
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Apr 21, 2012 11:43 pm

thanks!

User avatar
Honest
Posts: 49
Joined: Mon Apr 16, 2012 1:59 am
Location: New York City

Postby Honest » Sun Apr 22, 2012 2:31 am

Attempted to sync the subtitles for the 1080p version this on D Addicts. I don't always have the chance to watch it though so let me know if there are issues.
Attachments
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP10.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 10 - 1080p
(55.44 KiB) Downloaded 442 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP09.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 9 - 1080p
(56.13 KiB) Downloaded 435 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP08.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 8 - 1080p
(63.67 KiB) Downloaded 597 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP07.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 7 - 1080p (6/22/12)
(50.48 KiB) Downloaded 552 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP06.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 6 - 1080p (6/22/12)
(52.83 KiB) Downloaded 563 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP05.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 5 - 1080p (6/22/12)
(51.45 KiB) Downloaded 542 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP04.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 4 - 1080p
(57.02 KiB) Downloaded 695 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP03.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 3 - 1080p
(48.99 KiB) Downloaded 856 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP02.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 2 - 1080p
(51.1 KiB) Downloaded 860 times
Kagi.no.Kakatta.Heya.EP01.1080p.x264.AAC-MED.srt
Kagi no Kakatta Heya EP 1 - 1080p
(64.54 KiB) Downloaded 1042 times
Last edited by Honest on Sun Jul 01, 2012 11:25 pm, edited 17 times in total.

PiriChan
Posts: 46
Joined: Mon Apr 11, 2005 5:23 pm
Location: Germany

Postby PiriChan » Sun Apr 22, 2012 8:03 am

Thank you!!!! :wub:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 505
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sun Apr 22, 2012 9:12 am

Honest wrote:Attempted to sync the subtitles for the 1080p version this on D Addicts. I haven't watched it through yet though. I only checked random points

Edit: Got a chance to check it and there are parts where it unsyncs but it's watchable.

Edit 2: Attempted to fix it.


Thank you Honest.

We'd be grateful if you'll continue to verify the timing and/or upload future retimed versions in that same post. I'm linking it up on the OP. :salut:

Thank you for all the kind comments, everyone. :)

brokenparadise
Posts: 139
Joined: Tue Sep 16, 2008 2:30 am

Postby brokenparadise » Sun Apr 22, 2012 11:44 am

Thank you for the subs earthcolors and danburi. I made a discussion post here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 51#1482951.

A lot must have watched Kagiheya subbed and I'm curious of the dorama lovers opinion on it. Tomorrow is Kagiheya day, so I'm kinda excited for the 2nd episode.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sun Apr 22, 2012 2:17 pm

Thanks for subbing this series!! I very much look forward to a non-kiddy drama but Ohno.

Ganbatte!!

frankch001
Posts: 47
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Sun Apr 22, 2012 10:20 pm

Thank you for the subs.

User avatar
Laoracci
Posts: 34
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby Laoracci » Mon Apr 23, 2012 6:45 am

yatta! thank you for subbing this :cheers:

User avatar
oranger
Posts: 3
Joined: Fri Mar 30, 2012 6:39 am

Postby oranger » Tue Apr 24, 2012 10:24 am

bunch of thanks to earthcolor and Danburi for ur hard work...

waiting for next episode eng sub :roll

*this is my first posting i appreciate for u guys :cheers:

tsuyoboogie
Posts: 80
Joined: Fri Apr 06, 2012 4:57 am
Location: SoCal

Postby tsuyoboogie » Tue Apr 24, 2012 11:35 am

Thank you so much earthcolors an danburi! Really appreciate all the hard work.

Hajime Crea
Posts: 27
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:52 am
Location: Australia

Postby Hajime Crea » Tue Apr 24, 2012 11:47 am

Thank you very much for these subs! Looks like an interesting series. :-)

User avatar
Honest
Posts: 49
Joined: Mon Apr 16, 2012 1:59 am
Location: New York City

Postby Honest » Wed Apr 25, 2012 4:02 am

Just thought I say, the 450p timings work for the 720p version on D Addicts.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 526
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Apr 26, 2012 1:35 am

Thanks for the subs. Amusing drama!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1682
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Apr 26, 2012 9:57 am

Thanks a lot for ep02 sub.. hayai desu ne.. yay! taking

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 505
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Apr 26, 2012 10:00 am

All keyed up for ep 2? (better get used to the key puns for the next three months :P )

Jaan~! Enjoy... ^^
For subbing news/updates: earthcolors@dw

User avatar
EriKira
Posts: 331
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Thu Apr 26, 2012 10:05 am

Thanks for sharing !!
it was fast, man !! :cheers: :cheers:
can't wait for next episode :cheers:

ZemusDS
Posts: 4742
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 26, 2012 10:23 am

Very fast, it is a result of a great team work. Thanks for episode two! :)

dennis008
Posts: 30
Joined: Thu Mar 24, 2011 7:36 am

Postby dennis008 » Thu Apr 26, 2012 10:56 am

thank you for ep 2 !!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Apr 26, 2012 11:34 am

many thanks :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

noop
Posts: 183
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Thu Apr 26, 2012 12:39 pm

you work so fast! thank you so much!

ethatonbo
Posts: 7
Joined: Sat Nov 27, 2010 4:39 am

Postby ethatonbo » Thu Apr 26, 2012 1:37 pm

thanks fro the update ep 02 guys^______^

ethatonbo
Posts: 7
Joined: Sat Nov 27, 2010 4:39 am

Postby ethatonbo » Thu Apr 26, 2012 1:38 pm

thanks for updating ep 02 guys^______^

User avatar
nikid
Posts: 1197
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Apr 26, 2012 3:00 pm

thank you for ep 2...so fast =)

User avatar
Laoracci
Posts: 34
Joined: Mon Apr 23, 2012 5:38 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby Laoracci » Thu Apr 26, 2012 4:55 pm

woowww...thank you so much :thumright:

<3s-tei.
Posts: 154
Joined: Tue Apr 04, 2006 9:49 pm

Postby <3s-tei. » Thu Apr 26, 2012 5:56 pm

Thank you soooo much!!
Image

ersby
Posts: 357
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Apr 26, 2012 6:22 pm

Thanks for the subs

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Thu Apr 26, 2012 7:07 pm

you're fast! Thanks! I already love this drama <3

User avatar
Honest
Posts: 49
Joined: Mon Apr 16, 2012 1:59 am
Location: New York City

Postby Honest » Thu Apr 26, 2012 8:33 pm

Thanks for Ep. 2.

User avatar
genx88
Posts: 24
Joined: Sat Jan 01, 2011 3:22 pm

Postby genx88 » Thu Apr 26, 2012 10:49 pm

Thank you so much!

xxEuphemia
Posts: 2
Joined: Wed Mar 28, 2012 3:13 am

Postby xxEuphemia » Fri Apr 27, 2012 12:40 am

Hi!

Thank you very much for the subs ~ I enjoyed the 2nd episode =D

I'm wondering if you guys gave permission/were aware that Episode 1 was hardsubbed, uploaded to 3 streaming sites and posted on DC? :l

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Fri Apr 27, 2012 1:28 am

Thank you so much for ep02.

tsuki.rouge
Posts: 10
Joined: Fri Apr 27, 2012 2:12 am

Postby tsuki.rouge » Fri Apr 27, 2012 2:18 am

hi!
thank you so much, i want if i could to use for made translation to spanish
and hardsub, i promis respect original credits

User avatar
Honest
Posts: 49
Joined: Mon Apr 16, 2012 1:59 am
Location: New York City

Postby Honest » Fri Apr 27, 2012 2:22 am

Synced the subtitles for 1080p version of ep 2. Can be found here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... tm#1482875

User avatar
pinkfairy05
Posts: 2
Joined: Thu Apr 19, 2012 7:58 am
Location: PH

Postby pinkfairy05 » Fri Apr 27, 2012 9:50 am

i'm taking the ep. 2 .srt, thank you !! ^^

User avatar
hannah_clarice
Posts: 74
Joined: Sun May 11, 2008 4:01 am
Location: Philippines

Postby hannah_clarice » Sat Apr 28, 2012 12:11 pm

thank you so much for subbing!! i'm so excited to watch this XD

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Apr 28, 2012 3:34 pm

thanks for e2 and your efficient speed :)

User avatar
Kaline
Posts: 98
Joined: Tue Sep 01, 2009 5:06 pm

Postby Kaline » Sun Apr 29, 2012 10:39 pm

thanks a lot!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Aethera, ap, renzoku and 17 guests