Skip Beat! [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Skip Beat! [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Wed Apr 18, 2012 9:34 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Σκιπ Μπιτ!
Αγγλικός Τίτλος: Skip-Beat! / Extravagant Challenge
Kανάλι: FTV, GTV
Eίδος: Ρομαντική κομεντί
Eπεισόδια: 15
Hμέρες προβολής: Κυριακή
Περίοδος προβολής: 08/12/2011 ~ 01/04/2012

Ηθοποιοί:
Ivy Chen as Gong Xi
Choi Si Won as Dun He Lian
Lee Dong Hae as Bu Puo Shang
Bianca Bai as Jiang Nan Qin
Jin Qin as Du Jin

Σύνοψη:
Η Γκονγκ Σι μια κοπέλα που μόλις αποφοίτησε από το λύκειο παρατάει τις πιθανότητες
της για να πάει στο πανεπιστήμιο για να στηρίξει τον παιδικό φίλο και αγαπημένο της
Μπου Πο Σανγκ, στην καριέρα του ως Ποπ σταρ.
Φτάνοντας στην Ταιπέι η Γκονγκ Σι δουλεύει σε τρεις δουλειές για να στηρίξει τον Σανγκ,
του οποίου η δημοτικότητα ανεβαίνει σύντομα, και τελικά γίνεται ένας από τα μεγαλύτερα
είδωλα της Ταιβάν.
Μια μέρα η Γκονγκ Σι βρίσκει τον Σανγκ με την μάνατζερ του και μαθαίνει ότι μέχρι τώρα
μόνο την χρησιμοποιούσε για να τον βοηθήσει με τα έξοδα.
Με την καρδιά της πληγωμένη και προδομένη, η Γκονγκ Σι ορκίζεται να εκδικηθεί με το
να γίνει πιο διάσημη από εκείνον.
Κάνει οντισιόν για το LME το μεγαλύτερο πρακτορείο ταλέντων και μπαίνει στο νέο
τμήμα του LME "Love Me" με την Τζιαν Νανκιν.
Στο LME ο διάσημος ηθοποιός Ντουν Χε Γιαν, αηδιασμένος από τους λόγους της Γκονγκ
Σι που θέλει να μπεί στο χώρο του Θεάματος για εκδίκηση, συνεχώς βρίσκει τρόπους να
την βασανίζει και να την ενοχλεί.
Καθώς η καριέρα της Γκονγκ Σι αρχίζει να ανεβαίνει, ανακαλύπτει μια νέα ταυτότητα και
σκοπό, που δεν έχει σχέση με το αρχικό σχέδιο εκδίκησης. Ο Γιαν επίσης αρχίζει να την
συμπαθεί και παρόλο που είναι σε άρνηση, ανακαλύπτει τον εαυτό του να την
ερωτεύεται όλο και περισσότερο.

Image
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Σκιπ Μπιτ

Μεταφραστές:

Bankoran, Maraki, Creslin, poly0410

_____________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumright:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/WfE5i5YYIF4" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Skip Beat small (complete).rar
asiatorrent version
(422.26 KiB) Downloaded 237 times
Skip Beat (1024 x 672) (complete).rar
d-addicts version
(422.45 KiB) Downloaded 222 times
Last edited by GrTeam on Thu Dec 05, 2013 8:49 pm, edited 7 times in total.

erikaV
Posts: 18
Joined: Sat Apr 28, 2012 7:56 pm

Postby erikaV » Sat Apr 28, 2012 8:16 pm

ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΑΝΙΜΕ .... ΜΜΜΜ ... ΤΕΛΕΙΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΜΕ ΑΓΩΝΙΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!!!!!!!!!!!!!!

guest3965
Posts: 3
Joined: Fri Sep 14, 2012 10:15 am

Thank you

Postby guest3965 » Fri Sep 14, 2012 10:20 am

Γεια σας. Ενδιαφέρομαι για τους κάτωθι υπότιτλους στα Ελληνικά:
1.)http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_37044.htm και
2.)http://withs2.com/view/he-who-cant-marry
Αν κάποιος μπορεί να τους μεταφράσει (γιατί δεν τα καταφέρνω) ή ξέρει αν υπάρχουν κάπου, ας απαντήσει. Ευχαριστώ. :mrgreen:

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Tue Jan 22, 2013 5:33 pm

1000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

provataki
Posts: 10
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:41 pm

Re: Skip Beat! [Greek Subs] (Complete)

Postby provataki » Wed May 06, 2015 12:59 pm

Ευχαριστω παρα πολυ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D :D :D :D

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Skip Beat! [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Sat Oct 29, 2016 10:20 pm

Thanks a lot :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, vajandi and 25 guests