Suitei Yuuzai [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Suitei Yuuzai [Eng Subs] (Complete)

Postby vulcan300 » Wed Apr 18, 2012 4:06 am

Hello all,

Vulcan 300 Fansubs is pleased to release soft subs for Suitei Yuuzai. Working on this has been a lot of fun and we hope you enjoy it!

Translator: chigubon
Editor: vulcan300
QC: SacredCultivator

These subs are timed to the RAWs available here;

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... tei+yuuzai

We hope you enjoy our work! Be sure to tell us how you liked it.

Vulcan300
Attachments
Suitei Yuuzai.ep05.end.480p.x264-[D-Addicts].ass
Suitei Yuuzai Episode 5
(48.14 KiB) Downloaded 981 times
Suitei Yuuzai.ep04.450p.x264-[D-Addicts].ass
Suitei Yuuzai Episode 4
(47.16 KiB) Downloaded 974 times
Suitei Yuuzai.ep03.396p.x264-[D-Addicts].ass
Suitei Yuuzai Episode 3
(52.07 KiB) Downloaded 1104 times
Suitei Yuuzai.ep02.450p.x264-[D-Addicts].ass
Suitei Yuuzai Episode 2
(48.9 KiB) Downloaded 1078 times
Suitei Yuuzai.ep01.450p.x264-[D-Addicts].ass
Suitei Yuuzai Episode 1
(50.27 KiB) Downloaded 1244 times
Last edited by vulcan300 on Sun May 13, 2012 2:46 pm, edited 5 times in total.

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Wed Apr 18, 2012 4:09 am

Thanks! Been looking forward to this.

geradix
Posts: 94
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Wed Apr 18, 2012 4:14 am

Thanks! I love that you've been subbing all the wonderful WOWOW dramas

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Wed Apr 18, 2012 4:18 am

Thank you so much for ep01.

Viwi_Cat
Posts: 46
Joined: Fri Mar 16, 2012 6:30 pm

Postby Viwi_Cat » Wed Apr 18, 2012 5:26 am

Thank you so much... Keep working for next ep... ^_^

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Wed Apr 18, 2012 5:35 am

Thanks for taking the time subbing and sharing wonderful dramas, Vulcan300-sama! :salut:

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Wed Apr 18, 2012 7:02 am

Thank you so much!!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Apr 18, 2012 7:39 am

Woot! More wowow doramas! Thanks for ep 1!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Wed Apr 18, 2012 8:39 am

Yeeepeeeee :))
Thank you, was waiting for this !

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Apr 18, 2012 11:39 am

Thank you for subbing this! :D

User avatar
am00339
Posts: 1746
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed Apr 18, 2012 11:33 pm

Super !!!!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu Apr 19, 2012 12:27 am

we are truly grateful to Vulcan300 for providing us with subtitles for these badass WOWOW dramas. WOWOW FTW.

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Thu Apr 19, 2012 1:24 am

nice.. thanks for the effort..

tedong
Posts: 188
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Apr 19, 2012 2:57 am

thank you so much Vulcan300 for providing the subtitle for this amazing drama....really cinematic!!! :wub:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 620
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Apr 19, 2012 3:17 am

Thank you for the subs. Looking forward to viewing this!

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Apr 21, 2012 11:51 pm

thanks you!

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Sun Apr 22, 2012 3:14 pm

The show sounds really intense. Thanks for the subs, hope this is good!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Thu Apr 26, 2012 2:11 am

Subs for Episode 2 are now available.

Enjoy :-)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Apr 26, 2012 11:44 am

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Apr 26, 2012 2:53 pm

thank you :)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Apr 26, 2012 3:30 pm

Thanks for ep 2!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 26, 2012 8:26 pm

Thanks for the update! :)

bakaman
Posts: 354
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Fri Apr 27, 2012 9:02 pm

Thanks Vulcan300 team, for taking up this show. Just watched the first episode, and looks like it'll be a good one!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Apr 27, 2012 9:04 pm

Glad you're enjoying it. I'm just about to start editing Episode 3. Episodes 4 and 5 are already translated and timed so I need to get my butt in gear :-)

If anyone has a basic knowledge of Japanese, and a flair for script writing, and wants to help out with the last two episodes, let me know.

J

User avatar
Cyborg Ninja
Posts: 44
Joined: Sun Mar 01, 2009 8:27 pm

Postby Cyborg Ninja » Fri Apr 27, 2012 10:04 pm

Can't wait for some Japanese subs.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Apr 27, 2012 10:06 pm

Cyborg Ninja wrote:Can't wait for some Japanese subs.


Thanks for the message Troll.

You won't be getting any from us. And after dissing the video uploader you won't be getting any from them either..

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun Apr 29, 2012 12:20 am

This show looks promising, glad you' re working on the subs, vulcan300!! :cheers:
Doumo arigatou.. :notworthy: :notworthy:

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Tue May 01, 2012 12:35 am

Episode 3 subs are now available. Enjoy!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Tue May 01, 2012 2:19 am

thanks Vulcan300!

KuRoKaMi1063
Posts: 5
Joined: Wed Apr 11, 2012 5:08 pm

Postby KuRoKaMi1063 » Tue May 01, 2012 1:43 pm

thanks so much for subbing this )) Really enjoy the show :)

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue May 01, 2012 10:21 pm

Thanks for the subs! Another nice one! :thumright:

ichigoichie
Posts: 19
Joined: Thu Mar 24, 2011 12:53 am

Postby ichigoichie » Sat May 05, 2012 8:48 am

Thank you!

User avatar
toma.daisuki
Posts: 15
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: My room^^
Contact:

Postby toma.daisuki » Sun May 06, 2012 12:53 pm

O_O cant wait for ep 4

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Thu May 10, 2012 1:33 am

Suite Yuuzai Epidsode 4 subs are now available. The story is heating up.. Enjoy!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu May 10, 2012 2:02 am

thank you for episode 4 :)

User avatar
toma.daisuki
Posts: 15
Joined: Sat Mar 31, 2012 2:22 pm
Location: My room^^
Contact:

Postby toma.daisuki » Thu May 10, 2012 7:40 pm

thaaaaaaaaaanx so much

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Thu May 10, 2012 11:25 pm

thanks vulcan300!

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri May 11, 2012 8:34 pm

Ep 4 is brilliant! Thanks very much for the subs! :thumright:

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat May 12, 2012 2:53 am

Thanks for ep 4.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sat May 12, 2012 1:37 pm

The end is here! Subs for the Episode 5 are now available. It was an interesting series and a lot of fun to work on. We hope you all enjoy the final Episode.

Our next project is Riyuu. It's a series of 4 two hour specials.

J

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat May 12, 2012 2:05 pm

Thanks for completing this project. I haven't begun watching it yet, but it is probably worth it.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat May 12, 2012 2:19 pm

thank you for completing the series Vulcan300 :salut:

can't wait for you next project, Riyuu :)

Btw, I was wondering if you would sub Tsumi to Batsu as well :)

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sat May 12, 2012 2:31 pm

qnuy wrote:thank you for completing the series Vulcan300 :salut:

can't wait for you next project, Riyuu :)

Btw, I was wondering if you would sub Tsumi to Batsu as well :)


Glad you enjoyed it! We started it but it's a little dark for our taste so we decided to stop after completing translation and timing for Ep 1.

J

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat May 12, 2012 2:40 pm

vulcan300 wrote:Glad you enjoyed it! We started it but it's a little dark for our taste so we decided to stop after completing translation and timing for Ep 1.

J


I see.

is there a chance that you would release the subs for episode 1?

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun May 13, 2012 2:42 am

Otsukaresame Vulcan300!

Would you mind releasing the subs for ep 1 of Tsumi to Batsu since its been completed? Sounds like my type of dorama!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

furransu
Posts: 4904
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun May 13, 2012 2:47 am

glad you are subbing the Miyuki Miyabe specials!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun May 13, 2012 4:45 am

I can send Ep 1 to those who are interested in the subs. It isn't edited though.. Just Pm me your e-mail addy.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sun May 13, 2012 4:46 am

furransu wrote:glad you are subbing the Miyuki Miyabe specials!


It's our pleasure! And thanks so much for uploading all the great dramas!!

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun May 13, 2012 7:54 am

Otsukaresamadeshita!!! :salut: Thanks for subbing and sharing this series!

I'm really interested with the Tsumi to Batsu ep1 sub~~ Will PM you my e-mail add @vulcan300 :cheers:

Looking forward to Riyuu! :lol

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun May 13, 2012 9:57 am

Thanks for keeping me watching to the end :-)

KuRoKaMi1063
Posts: 5
Joined: Wed Apr 11, 2012 5:08 pm

Postby KuRoKaMi1063 » Sun May 13, 2012 2:45 pm

thank you so much subbing this show :D

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun May 13, 2012 4:16 pm

vulcan300 wrote:I can send Ep 1 to those who are interested in the subs. It isn't edited though.. Just Pm me your e-mail addy.


I've just PM-ed you :)

yoroshiku onegaishimasu ^^

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Sun May 13, 2012 6:12 pm

Thank you!

[ XD ]
Posts: 337
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun May 13, 2012 6:37 pm

Thank you very much for subbing this drama :)

Psionic
Posts: 171
Joined: Fri Mar 12, 2004 8:05 pm
Location: London

Postby Psionic » Sun May 13, 2012 7:19 pm

thanks for subbing this drama, this was another great wowow drama

bakaman
Posts: 354
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Mon May 14, 2012 9:07 am

To the Vulcan Team,
Thanks so much for subbing this. Just watched the last episode. Very good show, excellent cast. Great job on the subs. Thank you! And yes, looking forward to your next project!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Tue May 15, 2012 6:59 pm

bakaman wrote:To the Vulcan Team,
Thanks so much for subbing this. Just watched the last episode. Very good show, excellent cast. Great job on the subs. Thank you! And yes, looking forward to your next project!


Thanks to you and everybody else who enjoyed our work on this series. I usually don't like this kind of human drama, but it was well done and I had fun editing it. Hopefully the next project will be as much fun!

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Wed May 16, 2012 6:39 am

Can't wait for Miyuki Mayabe stories! Thank you guys!!

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Thu Dec 18, 2014 12:53 pm

thank you for subbing this :-)

here's a retimed for 720p ver
Attachments
Suitei_Yuuzai_1345_720p.rar
(54.01 KiB) Downloaded 41 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests