Kaeru no Oujo-sama [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 570
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Kaeru no Oujo-sama [Japanese Subs] (Complete)

Postby subie06 » Sat Apr 14, 2012 7:21 am

Japanese subs for Kaeru no Oujo-sama
http://wiki.d-addicts.com/Kaeru_no_Oujo-sama

The raw source Japanese subs can be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles

Timed to 480p version uploaded by furransu
Attachments
Kaeru no Oujosama.ep11.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(59.02 KiB) Downloaded 379 times
Kaeru no Oujosama.ep10.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(57.01 KiB) Downloaded 373 times
Kaeru no Oujosama.ep09.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(56.74 KiB) Downloaded 388 times
Kaeru no Oujosama.ep08.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(57.86 KiB) Downloaded 369 times
Kaeru no Oujosama.ep07.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(60.62 KiB) Downloaded 398 times
Kaeru no Oujosama.ep06.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(56.55 KiB) Downloaded 376 times
Kaeru no Oujosama.ep05.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(65.21 KiB) Downloaded 379 times
Kaeru no Ojou sama.ep04.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(58.62 KiB) Downloaded 401 times
Kaeru no Ojou sama.ep03.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(60.81 KiB) Downloaded 386 times
Kaeru no Oujo sama.ep02.480p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(67.63 KiB) Downloaded 450 times
Kaeru no Oujo sama.ep01.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
(74.82 KiB) Downloaded 597 times
Last edited by subie06 on Fri Jun 22, 2012 9:00 am, edited 10 times in total.

kamchii
Posts: 11
Joined: Sun Oct 04, 2009 10:58 am

Postby kamchii » Sat Apr 14, 2012 11:24 am

Thank you very much for this!

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Tue May 01, 2012 10:20 pm

Fun show, I`ve decided that I`d like to translate this. Unfortunately, I don`t know when I`d actually get started but I will definitely be subbing this drama unless someone beats me to it.

I`ll be using the Japanese timed subtitles if you don`t mind. I don`t feel like timing since I`m a bit busy.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 570
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue May 01, 2012 10:34 pm

mhaelix, I agree, this is a fun show. I will definitely continue with the timing so feel free to use them. I'm just waiting for someone to do the English subs so I can time it to furransu's 480p version.

furransu
Posts: 4836
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue May 01, 2012 10:38 pm

i'll continue uploading since mhaellix will be subbing it.

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Tue May 01, 2012 10:51 pm

Awesome, thanks! :D

kirtil
Posts: 239
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Wed May 02, 2012 6:36 am

Thank in advance mhaellix.

And another thanks to subie06 for the timed japanese subs.

Tran
Posts: 170
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Wed May 02, 2012 11:55 am

I like the singing parts best... not so much the dancing. Can't compare to the Americans..ha..

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Wed May 02, 2012 4:07 pm

Silly me I downloaded these subtitles thinking they were in English and instead they were in Japanese...does anyone know if this will be subbed in English soon? Thanks

kirtil
Posts: 239
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Wed May 02, 2012 4:47 pm

Yes this will be subbed. but no ETA yet.

User avatar
mhaellix
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Thu Nov 10, 2005 5:27 am
Location: Canada
Contact:

Postby mhaellix » Wed May 02, 2012 7:41 pm

I'll try to start it next week, and then I'll be doing about 50-100 lines per day. I'm guessing that at that rate, I'll finish an episode once a week. I usually do things faster but I'm a little busy nowadays.

kirtil
Posts: 239
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Thu May 03, 2012 6:02 am

As long as you are willing to help us out and contribute by translating, we are willing to wait. I am sure I am not the only one thinking this.

Your efforts are appreciated.

sunflower63
Posts: 215
Joined: Sat Jan 28, 2012 11:25 am
Location: Italy

Postby sunflower63 » Thu May 03, 2012 6:33 am

I agree with Kirtil, we are very grateful for your hard work and will enjoy the results very much indeed.

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 570
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri May 11, 2012 8:26 pm

Episode 5 added.

maiina
Posts: 12
Joined: Sat Apr 28, 2012 6:52 pm

Postby maiina » Mon May 14, 2012 5:37 am

mhaellix wrote:Fun show, I`ve decided that I`d like to translate this. Unfortunately, I don`t know when I`d actually get started but I will definitely be subbing this drama unless someone beats me to it.

I`ll be using the Japanese timed subtitles if you don`t mind. I don`t feel like timing since I`m a bit busy.


Aaaaaaah! Thanks in advance! <3

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 570
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Jun 22, 2012 9:01 am

Final episode added.

Jascan
Posts: 15
Joined: Wed Jan 15, 2014 1:41 am

Postby Jascan » Fri Feb 21, 2014 11:50 pm

Thanks for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: czaffni, emese, illmer, Malkie and 16 guests