Rooftop Prince [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Rooftop Prince [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Tue Apr 10, 2012 9:30 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Πρίγκιπας Στην Σοφίτα
Αγγλικός Τίτλος: Rooftop Prince, Prince of the Rooftop, Attic King
Επεισόδια: 20
Κανάλι: SBS
Περίοδος προβολής: 21/03/2012 - 24/05/2012
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Micky Yoochun as Yong Tae Yong / Lee Gak
Han Ji Min as Park Ha / Bu Yong
Lee Tae Sung as Yong Tae Moo
Jung Yoo Mi as Hong Se Na / Hwa Yong

Σύνοψη:
Ο Ταε Μου επιστρέφει στην Κορέα μόνος, ισχυριζόμενος ότι ο ξάδερφος του και
μέλλοντας κληρονόμος της εταιρίας, Ταε Γιονγκ, έχει εξαφανιστεί. Εν τω μεταξύ, η
προσωπική βοηθός του Προέδρου Κανγκ, η Σε Να βρίσκει την από χρόνια χαμένη
ετεροθαλή αδερφή της, την Παρκ Χα. Είκοσι χρόνια μετά τον θάνατο του θετού της
πατέρα.
Δύο χρόνια μετά την εξαφάνιση του Ταε Γιονγκ στην Νέα Υόρκη, τέσσερις άντρες
ντυμένοι με ρούχα εποχής Τζοσεόν, πέφτουν στο φορτηγάκι της Παρκ Χα. Χωρίς σπίτι
και χωρίς να έχουν κάπου να πάνε, αποφασίζουν να μείνουν με την Παρκ Χα. Ένας
από αυτούς ισχυρίζεται ότι είναι ο Εστεμμένος Πρίγκηπας του Τζοσεόν. Μια μέρα, ο
Πρίγκηπας Λι Γκακ βλέπει την θετή αδερφή τους Παρκ Χα, την Σε Να που είναι απόλυτα
ίδια με την νεκρή Πριγκίπισσα σύζυγο του. Είναι πεποισμένος ότι εκείνες οι δύο είναι
στην πραγματικότητα το ίδιο άτομο. Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος Κανγκ πιστεύει ότι ο Λι
Γκακ που μοιάζει ακριβώς με τον χαμένο εγγονό του, έχει επιστρέψει.

Ο Πρίγκηπας συνειδητοποιεί τελικά ότι έχει ταξιδέψει τριακόσια χρόνια μπροστά στον
χρόνο στην Σεούλ του 2012 για να ψάξει την αλήθεια πίσω από τον μυστηριώδη
θάνατο της Πριγκίπισσας. Για να πλησιάσει την Σε Να, ο Λι Γκακ παριστάνει ότι είναι ο
Ταε Γιονγκ. Στο μεταξύ, ο Ταε Μου που πίστεψε ότι ο ξάδερφος του είχε πεθάνει στην
Νέα Υόρκη, νιώθει απειλημένος όταν ακούει ότι ο Ταε Γιονγκ έχει ξεκινήσει να δουλεύει
στην εταιρία. Από την άλλη, η Παρκ Χα νιώθει λύπη όταν ακούει ότι ο παράξενος αλλά
και ευαίσθητος Φίλος της είναι στην πραγματικότητα ο εγγονός ενός Προέδρου
πολυεθνικής. Αλλά πριν περάσει λίγος καιρός, ο Ταε Γιονγκ, επανέρχεται κοντά της για
να μπορέσει να πλησιάσει την Σε Να.

Image
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε στο Viki.com από την ομάδα του Πρίγκιπα Στην Σοφίτα

Μεταφραστές:

Bankoran, creslin, lovingyoochun, niellyn, melenia02

_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/G7e94XD-sXA" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Rooftop Prince HANrel (complete).rar
mono gia video version HANrel XViD, 450p & 720p
(d-addicts version)
(326.37 KiB) Downloaded 303 times
Rooftop Prince KOR & HANrel (complete).rar
mono gia video version KOR & HANrel XViD, 450p & 720p
(asiatorrent version)
(326.34 KiB) Downloaded 263 times
Rooftop Prince small (complete).rar
gia ta mikra arxeia
(asiatorrent version)
(326.19 KiB) Downloaded 258 times
Last edited by GrTeam on Sun Dec 01, 2013 10:58 pm, edited 8 times in total.

erikaV
Posts: 18
Joined: Sat Apr 28, 2012 7:56 pm

Postby erikaV » Sat Apr 28, 2012 8:22 pm

ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΕΙΡΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΣ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ.
Η ΚΟΠΕΛΑ ΠΟΥ ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΔΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.
ΜΠΡΑΒΟ ΠΑΙΔΙΑ KEEP IT COMING!!!!!!!!!!!

efaki2408
Posts: 11
Joined: Fri Sep 12, 2008 4:24 pm

Postby efaki2408 » Sat May 19, 2012 4:52 pm

Δεν το πιστεύω!!!!!!!!!
Σ'ευχαριστώ!!!!

banoulak
Posts: 6
Joined: Fri Sep 21, 2012 8:37 am

Postby banoulak » Mon Oct 08, 2012 1:49 pm

se eyxaristw polu poluuu

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Mon Feb 04, 2013 12:36 pm

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ

Yuna20
Posts: 1
Joined: Sun Mar 04, 2012 8:39 pm
Location: Athens

Postby Yuna20 » Wed Mar 06, 2013 9:10 pm

Μπράβο παιδιά!!! Ευχαριστούμε πολύ!! Καταπληκτική σειρά!! :)

aoknos
Posts: 79
Joined: Tue Jan 24, 2012 3:18 pm

Postby aoknos » Mon Mar 18, 2013 7:38 pm

Ευχαριστώ πάρα πάρα πολύ για τον κόπο σας.

armadillo
Posts: 6
Joined: Mon Oct 19, 2015 9:17 am

Re: Rooftop Prince [Greek Subs] (Complete)

Postby armadillo » Thu Nov 12, 2015 9:29 pm

Ευχαριστουμε παρα πολυ !!!!!!

lena23
Posts: 13
Joined: Sun Nov 01, 2015 12:52 am

Re: Rooftop Prince [Greek Subs] (Complete)

Postby lena23 » Tue Nov 17, 2015 12:36 am

Ευχαριστώ πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :dance: :dance: :dance: :dance: :dance: :dance: :dance: :dance: :dance:

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Rooftop Prince [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Sat Oct 29, 2016 9:56 pm

Thanks a lot :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests