Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Saltine » Tue Apr 10, 2012 7:37 pm

Image

Wiki : http://wiki.d-addicts.com/Tokyo_Elevator_Girl

I'm partecipating to the old jdrama transcribe project with the English subtitles for Tokyo Elevator Girl, starring Miyazawa Rie.

Hardsubed version provided by Avallac'h.
Initial RAW episodes provided by Mieko/ZemusDS and subs created for them.
Raw DVDRip provided by Avallac'h/y0ssy.

Subs are now timed to the DVDRip version.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141819.htm

Thanks to liddo-kun for the ep01-06 retimed work.
His subs has been attached to the first post for consistency.

I'm really grateful dudes for all your help. THANK YOU!! :notworthy:

Note: the automatic sub extractors don't work with the hardsubbed sources due to the very low video quality. So I'm doing all the work manually. This take (and will take) time. Please be patient.

Enjoy.
Attachments
Tokyo ELEVATOR GIRL (1992) (DVDRip).rar
English subtitles for all 11 episodes
(101.23 KiB) Downloaded 288 times
Last edited by Saltine on Mon Sep 28, 2015 6:08 pm, edited 12 times in total.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Apr 10, 2012 8:13 pm

Wow, nice surprise to see this subbed. In fact, I have complete series and could continue upload where Mieko left off.

But it's Mieko's files which he shared to me long time ago, so not sure if I am allowed to.

User avatar
gubule
Posts: 42
Joined: Fri Jan 06, 2006 5:39 pm
Location: Good old Europe
Contact:

Thanks !

Postby gubule » Tue Apr 10, 2012 8:56 pm

Hello Saltine,

Nice work. I started to seed the first episode as soon as I saw your message. I grabbed it a long time ago out of curiosity, just in case someone would start subbing it , ... good things come to those who wait :mrgreen: .

Seriously, transcribing is a fastidious work. Thank you for doing this :salut: .

otsukare-sama deshita

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Thu Apr 12, 2012 4:20 am

Thank you for your hardwork, Saltine!
ZemusDS wrote:Wow, nice surprise to see this subbed. In fact, I have complete series and could continue upload where Mieko left off.

But it's Mieko's files which he shared to me long time ago, so not sure if I am allowed to.

Very good news. Can you contact with him and ask his permission?
I've tried to contact him in many ways.
Here, on KMC, via his site. But with no results.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Apr 12, 2012 12:56 pm

Thank you for your work !
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Tue Apr 17, 2012 5:09 pm

Episode 2 posted.

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Mon Jul 30, 2012 3:03 pm

Just a quick update. I'm sorry for the missing post of subs.

My home has been damaged by the North Italy's recent May-June earthquakes. Authorities evacuated the building for safety reasons. So I'm "living" outside now. :crazy:

In university I can't work on subs. But before end of August I should be able to enter home again (I hope!) so I plan to post the other subs as well when it happens.

Sorry again.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Jul 30, 2012 3:30 pm

Great, I didn't know this drama was being translated, keep up the good work!

Pity there's no seeders for the first 3 eps, but I'm sure someone will up a batch somewhere down the line.

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Sat Jan 26, 2013 1:01 pm

I have updated the main post with episode 3 subs.
Sorry for the long wait.
My "earthquake" problem is solved (for now) so I can continue my work.
Episode 4 is already transcribed. Next week I will start to time it with the raw.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sat Jan 26, 2013 1:24 pm

Awesome, I'm glad you're faring better now! I live pretty close to northern Italy so I know the damage that was caused by that earthquake. My heart goes out to the victims and those who've lost their homes.

BTW do you know where the rest of the raws are? I can only find 01-03 here on D-addicts.

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Jan 26, 2013 4:08 pm

Glad you are okay..from what I remember, this is a good dram and hope to see it's completed. thanks.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jan 26, 2013 4:54 pm

DragonSpikeXIII wrote:BTW do you know where the rest of the raws are? I can only find 01-03 here on D-addicts.


I will try to post ep04 torrent today. @Saltine: Thanks for your work :salut:

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Sat Jan 26, 2013 7:25 pm

THANKS for your kindness ZemusDS :cheers:

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sat Jan 26, 2013 9:05 pm

Thank you for the subs
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Mon Jan 28, 2013 4:18 am

Welcome back, Saltine!
I glad you are OK.
Thank you for the subs!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Jan 28, 2013 3:59 pm

Thank you for the subs and for your continuing dedication to the project.

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Wed Jan 30, 2013 6:20 pm

Episode 4 added.
Episode 5 already transcribed, expect timed release in few days.
And enjoy!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jan 30, 2013 7:18 pm

Thanks Saltine. I will prepare episode 5 torrent soon then! :)

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Wed Feb 06, 2013 5:30 pm

Episode 5 subs posted.
Enjoy.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Wed Feb 06, 2013 5:39 pm

Thanks a lot for your work, I'm really enjoying this drama!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Feb 06, 2013 6:13 pm

Thanks for episode 5!

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Wed Oct 09, 2013 8:10 pm

Episode 6 subs posted.
Enjoy.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Oct 09, 2013 8:14 pm

Great to see another update. Thanks.

User avatar
zorkaz
Posts: 173
Joined: Wed Jul 14, 2010 2:16 pm

Postby zorkaz » Wed Oct 09, 2013 8:50 pm

Great work!

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Thu Oct 10, 2013 4:40 am

Saltine wrote: If a DVDRip will come out, I will retime the subs for the new version.

Thank you, Saltine for your efforts in spite of the terrible earthquake condition. :salut:

At last, I got the DVDs. I'll be sending it to Avallac'h later. Meanwhile, please be patient with us. :-)

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Oct 10, 2013 5:36 am

Wow.. I remember this show from YEARS ago.
You KNOW it's old when.. there aren't any Elevator Girls in Japan anymore!
(Not like there was 25 years ago, anyway...)
Wow... this brings back memories... :) Thanks!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Oct 10, 2013 6:24 am

y0ssy wrote:At last, I got the DVDs. I'll be sending it to Avallac'h later. Meanwhile, please be patient with us. :-)


Awesome news. Will be looking forward to an upgrade.

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Postby saigo_x » Thu Oct 10, 2013 4:58 pm

Saltine wrote:Episode 6 subs posted.

Thanks for all the hard work.

y0ssy wrote:At last, I got the DVDs. I'll be sending it to Avallac'h later. Meanwhile, please be patient with us. :-)

That's great. I'll also be looking forward to it.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri Oct 25, 2013 5:49 am

saigo_x wrote: That's great. I'll also be looking forward to it.

Many Thanks to Avallac'h for the torrent batch of DVDrips. :cheers:

@Saltine
Just a suggestion, perhaps you may like to update a link to the above torrent batch in your first post as it is easier for other users. :-)

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Mon Nov 04, 2013 4:25 pm

thank you for the hardwork :-)

and keep up the good work, we'll wait patiently for the rest..
Attachments
Tokyo Elevator Girl 01-06 mkv DVDrip.rar
re-timed for DVDrip ver.
(56.84 KiB) Downloaded 72 times

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Nov 04, 2013 4:50 pm

^ Thanks for the retimed subs!

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Mon Nov 04, 2013 7:18 pm

Thanks to liddo-kun the first six episodes subs are now retimed to DVDRip version.
I used the spared time to finish and add episode 7.
More will follow.
Enjoy.

User avatar
Gir
Posts: 835
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Nov 04, 2013 7:54 pm

Thanks a lot for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Nov 04, 2013 9:40 pm

Thanks for episode 7. :) :salut:

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Tue Nov 05, 2013 3:05 am

you're welcome, Saltine and everyone..

thank you for eps.7 and next following eps. YAY! :cheers:

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Thu Apr 17, 2014 7:27 pm

Episode 8 subs posted.

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Thu Apr 17, 2014 7:43 pm

Thank you for episode 8!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Apr 18, 2014 6:14 am

Thank you for the next episode!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Fri Apr 18, 2014 7:13 am

Amazing, thank you very much for ep08, love this drama!

ZemusDS
Posts: 5383
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Apr 18, 2014 8:10 am

Thank you very much for episode 8! :)

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Postby Itadakimasu » Fri Apr 18, 2014 6:57 pm

Thank you so much for subbing this awesome drama!

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Fri Apr 18, 2014 7:02 pm

Thanks! :salut:

I didn't even notice that the DVD rip was available... I hope it's still being seeded... I'm downloading this ASAP when I get home. :salut: :salut: :salut:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Apr 23, 2014 8:45 pm

Thanks for ep 8!

User avatar
RetroHelix
Posts: 403
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Fri Sep 26, 2014 7:02 pm

Thank you very much.

Shldn
Posts: 86
Joined: Thu May 02, 2013 6:28 pm

Postby Shldn » Mon Oct 06, 2014 4:46 pm

Thanks!

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sun Dec 07, 2014 12:24 pm

thanks a lot for the subtitles!

User avatar
lucjacomeli
Posts: 1
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 pm

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-08 of 11)

Postby lucjacomeli » Tue Jan 20, 2015 12:23 pm

Thanks a lot! :D

BobGeorge
Posts: 4
Joined: Sat Jan 01, 2011 2:41 am

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-08 of 11)

Postby BobGeorge » Mon Feb 09, 2015 2:34 pm

Thanks so much for the subtitles; are subs available for episodes 9 to 11? :-)

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby Saltine » Tue Feb 17, 2015 7:43 pm

Hello to all people,
sorry for the long delay in release subs.
Life has been hard. Free time very low.

But this project is NOT dead. :-)
I'm planning (I want!) to finish the remaining episodes in 1-2 weeks.

Get the "new" episode 9.
And enjoy.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby Keiko1981 » Tue Feb 17, 2015 7:47 pm

Thank you for another episode! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
RetroHelix
Posts: 403
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby RetroHelix » Tue Feb 17, 2015 8:12 pm

Saltine wrote:Hello to all people,
sorry for the long delay in release subs.
Life has been hard. Free time very low.

But this project is NOT dead. :-)
I'm planning (I want!) to finish the remaining episodes in 1-2 weeks.

Get the "new" episode 9.
And enjoy.


Thanks and good luck then.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby DragonSpikeXIII » Tue Feb 17, 2015 9:06 pm

Amazing, thanks a lot for ep09!

User avatar
dhisashi
Posts: 2247
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby dhisashi » Tue Feb 17, 2015 10:25 pm

Saltine wrote:<snip>
Life has been hard. Free time very low.

But this project is NOT dead. :-)
I'm planning (I want!) to finish the remaining episodes in 1-2 weeks.

Get the "new" episode 9.
And enjoy.

Thanks for episode 9.
:D

User avatar
Avallac'h
Posts: 1282
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby Avallac'h » Wed Feb 18, 2015 3:32 am

Thank you very much for the new episode!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby bmwracer » Wed Feb 18, 2015 4:10 am

Woohoo!

Thanks for Episode 9! :salut: :salut: :salut:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

saigo_x
Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-09 of 11)

Postby saigo_x » Wed Feb 18, 2015 5:50 pm

Saltine wrote:Get the "new" episode 9.
And enjoy.

Thank you. :-)

Just a reminder to prospective downloaders that this is available on RareDoramas. :wink:

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby Saltine » Thu Mar 05, 2015 7:55 pm

The raid of my NAS "degraded" :pale: but I managed to recover all datas... :mrgreen:
So here's the second-last episode subfile.
Only one to go! Enjoy.

User avatar
RetroHelix
Posts: 403
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby RetroHelix » Thu Mar 05, 2015 8:03 pm

Thank you very much.

Limecat approves you. :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2247
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby dhisashi » Fri Mar 06, 2015 3:03 am

Saltine wrote:The raid of my NAS "degraded" :pale: but I managed to recover all datas... :mrgreen:
So here's the second-last episode subfile.
Only one to go! Enjoy.

Thank you. Thank you so much.

:-)

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby bmwracer » Fri Mar 06, 2015 3:28 am

Sugoi...! :cheers: :salut:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby jpfn » Wed Mar 18, 2015 5:02 am

Thanks for ep10!

User avatar
zetobelt
Posts: 287
Joined: Sun Jun 25, 2006 4:39 am
Location: Argentina

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby zetobelt » Sat Mar 28, 2015 3:44 pm

One to go! :cheers:

BobGeorge
Posts: 4
Joined: Sat Jan 01, 2011 2:41 am

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby BobGeorge » Sat Mar 28, 2015 5:56 pm

Thank-you for continuing to provide the English subs. My wife, Keiko, doesn't need the subs but I do since I'm not fluent in the Japanese language. :cheers:

User avatar
Constable Odo
Posts: 139
Joined: Sun Dec 28, 2003 6:27 am
Location: The Big Apple

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby Constable Odo » Fri Jul 10, 2015 1:24 pm

I'm still patiently waiting for that last episode's subtitle. I probably won't even bother to start watching the series until all the subtitles are completed. Rie Miyazawa just had another film released to DVD (I think it's called Pale Moon) but she sure looks a lot older from her Tokyo Elevator Girl years. I wanted to watch it but that also had no subtitles. It's good to see she's still active. :dance:

Anyway, I just wanted to say I appreciated all your effort for subtitling and I'll keep waiting for episode 11 for as long as it takes. :salut:
74.72.94.xxx
Mac OS X and WinXP Pro User :roll :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Elevator Girls [Eng Subs] (Ep01-10 of 11)

Postby Keiko1981 » Fri Jul 10, 2015 1:29 pm

Thank you for ep10 subs! :)
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Saltine
Posts: 294
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (complete)

Postby Saltine » Mon Sep 28, 2015 6:17 pm

Hello all.

Finally, after a long time, the subs are completed.
I've posted all the subs repacked in a RAR archive in the first post.
Please feel free to get them and enjoy the show.

I'm sorry for the delays.
Thanks again Avallach for providing hard subs and to all other people involved for dvdrips, subs resync and moral help.

Enjoy.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (complete)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 28, 2015 6:28 pm

Thank you very much for completing this drama! :)

User avatar
bmwracer
Posts: 2783
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby bmwracer » Mon Sep 28, 2015 7:03 pm

Sugoi...!!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

I know what I'll be watching in the coming days... :mrgreen:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:

User avatar
RetroHelix
Posts: 403
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby RetroHelix » Mon Sep 28, 2015 7:29 pm

:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

Thank you very much for completing this project. :thumleft:

User avatar
dhisashi
Posts: 2247
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (complete)

Postby dhisashi » Mon Sep 28, 2015 11:05 pm

Saltine wrote:Hello all.
<Big_Snip>
I'm sorry for the delays.
Thanks again Avallach for providing hard subs and to all other people involved for dvdrips, subs resync and moral help.

Enjoy.

Thank you for completing this project.
:salut:

User avatar
Gir
Posts: 835
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Wed Sep 30, 2015 4:54 pm

Thanks again for the subs. I was really looking forward to them.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 479
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby DragonSpikeXIII » Wed Sep 30, 2015 5:53 pm

I can't thank you enough for finishing this dorama, slowly but surely one episode at a time! :salut:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Oct 06, 2015 5:53 am

Thank you for completing the drama!

User avatar
Constable Odo
Posts: 139
Joined: Sun Dec 28, 2003 6:27 am
Location: The Big Apple

Re: Tokyo Elevator Girl [Eng Subs] (Complete)

Postby Constable Odo » Tue Dec 29, 2015 7:41 pm

:D I just happened to come across my Elevator Girl files on my hard-drive and decided to check back on the subtitles status and discovered the last episode has been completed. I want to say thank you so much for sticking with the project and I'm going to start watching the show early in 2016. I really had faith in the subtitles being completed and I'm really happy about this. Thank you again for all your hard work. Have a happy and prosperous new year.

:cheers: :cheers: :salut: :salut: :dance: :dance: :tv:
74.72.94.xxx

Mac OS X and WinXP Pro User :roll :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: [ XD ], ahmadyanio, Exabot [Bot], fanindra, Magboro and 13 guests