Engine (jdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Engine (jdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sat Apr 07, 2012 11:51 am

Image

Főbb szerepekben:
Kanzaki Jiro – Kimura Takuya
Mizukoshi Tomomi – Koyuki
Torii Motoichiro – Sakai Masato
Kanzaki Chihiro – Matsushita Yuki
Kanzaki Takeshi – Harada Yoshio

Kaze no Oka Otthon gyermekei:
Hoshino Misae – Ueno Juri
Hida Harumi – Toda Erika
Ninomiya Yukie – Kaho
Shioya Daisuke – Ishida Hoshi
Taguchi Nao – Ohira Natsumi
Sonobe Toru – Arioka Daiki
Kusama Shuhei – Nakajima Yuto
és még sokan mások…

Kedvcsináló:
Senkit ne tévesszen meg a cím! A sorozat főszerepében: Kimura Takuya, egyszerre tökéletes azoknak, akik szeretik az autóversenyzést (legalábbis nézni), azoknak, akik csak egy jól megírt, szórakozató doramát szeretnének látni.
A 11 részes sorozat első része egyfajta Pilot, amiben megismerkedünk a főbb szereplőkkel, így Jiro-val (Kimura Takuya), aki arra kényszerül, hogy visszatérjen Japánba. Itt azonban szembesülnie kell, hogy otthonát apja árvaházzá alakította és így bizony azt másik 12 emberrrel kell megosztania. Így akkor adott a sorozatban egy makacs és eléggé magának való, volt autóversenyző, aki újra versenyezni akar. Tizenkét, nagyon különböző gyerek (2-18 évesig), akik minél hamarabb felnőni akarnak, hogy maguk mögött hagyhassák nehéz sorsukat.
A sorozat erőssége talán pont az, hogy megtalálja az egyensúlyt a sok megható és vicces jelenet illetve a drámai, emberi történetek között.

Fordította:
1-7. rész: mistletoe92
8. résztől: zolko07
Javítás: vandi

Köszönet az angol fordításért! Thanks for the english translations!

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!
Attachments
Engine_Complete.rar
(160.63 KiB) Downloaded 532 times
Last edited by doramaforever on Mon Jan 06, 2014 1:21 pm, edited 15 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Apr 07, 2012 11:53 am

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :D

Raw részek rutracker-ről letölthetők :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Apr 07, 2012 12:15 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk az első részhez :D

Raw részek rutracker-ről letölthetők :)


Micsoda meglepetés így a Húsvéti Ünnepekre! Köszönöm szépen, kikapcsolódásként fogom nézni! (Látom Vandit is befogtátok?) Köszönöm mindkettőjüknek, hogy fordításaikkal
gazdagítják a magyarul is nézhető sorozatok körét! :wub:

Mindenkinek áldásokban gazdag Húsvéti Ünnepeket kívánok! :notworthy:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Apr 07, 2012 12:26 pm

Nagyon szívesen :)

Min Rin wrote:(Látom Vandit is befogtátok?)


Minden segítő kézre szükségünk van :)

Áldott húsvéti ünnepeket kívánunk :)

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Apr 08, 2012 7:54 am

Torrentes letöltés pontos linkje:
[spoiler]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1667283[/spoiler]

Ez bizonyult a leggyorsabbnak. Előtte regisztrálni kell :D

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Apr 08, 2012 9:55 am

Köszönet Mindenkinek :-) a munkájáért! :notworthy: :heart: :notworthy: Kitartást, örömöt a további részekhez is :cheers:
Áldott Húsvéti Ünnepeket :notworthy:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sun Apr 08, 2012 11:10 am

Köszönöm az új sorozatot, nagyon kedvemre való! :scratchchin: Békés ünnepet kívánok mindenkinek. 8)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Apr 08, 2012 11:52 am

Zseniális egy sori, és köszönet a fordításért!

Szerk:
A szerveremen is fent van... :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Apr 09, 2012 6:21 am

A régi feliratot leszedtem és kikerült helyette az új, javított változat :D

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Apr 09, 2012 1:22 pm

UsagiYojimbo wrote:Zseniális egy sori, A szerveremen is fent van... :whistling:

Húúú, ez nagyon jó hír :clap: Nem győzők elég hálásnak lenni a többiért is :thumright: :notworthy: :D

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Apr 09, 2012 6:19 pm

Hálásan köszönöm a fordítást! Nagyon aranyos sorozatnak ígérkezik.

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Tue Apr 24, 2012 2:54 pm

Jó szórakozást kívánunk a 2. rész :D

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Apr 24, 2012 5:35 pm

Köszi, a jó szórakozás garantált. :cheers:

(Haha, azért egy ideig elvacakoltam a rutrackerrel, mire lassan felszínre kerültek az elfekvő tudásmorzsák, de ha az ember valamit nagyon akar... :mrgreen: )

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Sat Apr 28, 2012 9:13 pm

Köszönöm a 2. részt!

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri May 18, 2012 6:24 pm

Jó szórakozást kívánunk a 3. részhez :)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat May 19, 2012 12:30 pm

Nagyon jó rész volt a 3. is.Tetszett a képek váltakozása a hétvégés és a bent maradt gyerekek ebédelése között.
Köszönöm a munkátokat! :dance:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun May 20, 2012 12:03 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 20, 2012 1:29 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását! :-)

Én is kedvet kaptam hozzá! :wub:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Mon May 21, 2012 12:09 pm

Kíváncsi voltam a verseny eredményére, érdekes fordulat követte. :fear:
A gyerekek nagyon aranyosak továbbra is és az autómosós jelenet szívmelengető volt. Köszi az újabb részt. :flamed:

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue May 29, 2012 7:23 pm

Hálásan köszönöm a 3. és 4. részt. Nagyon aranyos sorozat.

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue May 29, 2012 9:33 pm

Sziasztok! :-)

Köszönöm szépen az újabb részt :cheers: A videókat is sikerült már begyűjtenem :thumright: Kitartást, jó kedvet kívánok a további epizódok fordításához :wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed May 30, 2012 4:27 pm

Kedves unni2011!

Örülök, hogy a videókat is sikerült beszereznem. Remélem, hogy nem csalódsz a sorozatban :)

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed May 30, 2012 4:29 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :D

Ahogy Blackfield is írta a 4. rész vége igazán szívet melengető. Bár engem az összes rész valahogy jó érzéssel tölt el :)

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Tue Jun 19, 2012 11:43 am

Köszönöm szépen az eddig elkészült feliratokat!! :D :D Nagyon tetszik ez a sorozat, egy jó kis vígjáték már rám fért :P és a gyerekek valami ennivalóak! már amelyik.... xD de a kis Nakajima és Arioka milyen kis aranyosak voltak... :wub: :wub: főleg miattuk kezdtem el nézni de azért Kimura Takuya se semmi ... :P

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jun 23, 2012 11:01 pm

doramaforever wrote:Kedves unni2011!

Örülök, hogy a videókat is sikerült beszerezned. Remélem, hogy nem csalódsz a sorozatban :)

Tuti, hogy nem fogok csalódni! :thumright: Ha fiú lettem volna biztosan engedtek volna versenyezni. Azért e nélkül is - igaz nem jó példát mutatva - gyakran "megfuttatom a lovakat". :whistling: ( Már 5 évesen vezetgettem.) Az alapsztori is tetszik. :-)
Köszönöm az újabb feliratokat. :salut:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Jun 25, 2012 6:54 pm

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Fri Jun 29, 2012 3:25 pm

Jó szórakozást kívánunk az 5. részhez :)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Jun 30, 2012 1:39 pm

Óóóóó, nem hiszek a szememnek! De jó, köszönöm! :cheers:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Jul 19, 2012 12:08 pm

Jó szórakozást kívánunk a 6. részhez :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Thu Jul 19, 2012 1:03 pm

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Jul 20, 2012 10:30 am

Ennyi szálat még nem is hagytak lebegni, mint a 6. részben. Igazán kíváncsivá tettek. Köszönöm az újabb részt. :scratchchin:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 21, 2012 11:45 am

Kedves Blackfield!

Nagyon szívesen :)

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Jul 21, 2012 10:23 pm

Sziasztok! :-)
Nagyon szépen köszönöm az újabb részt! :salut: :thumright: Kellemes hétvégét Mindenkinek! :wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Jul 28, 2012 6:02 pm

Blackfield wrote:Ennyi szálat még nem is hagytak lebegni, mint a 6. részben. Igazán kíváncsivá tettek. Köszönöm az újabb részt. :scratchchin:


Remélem, hogy örülni fogsz, mert itt a 7. rész felirata :)

Mindenkinek jó szórakozást hozzá :P

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Mon Jul 30, 2012 9:33 pm

Most tudtam megnézni a 7. részt, hát időnként ökölbe szorult a kezem. :rambo:

Köszönöm, hogy ilyen gyorsan folytattátok és egy kis "ajándék" :dance: :

http://www.youtube.com/watch?v=CBTOGVb_cQg

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Wed Aug 08, 2012 9:25 pm

hát egy szuszra néztem végig a 7 részt!
Szétizgulom magam,,nagyon érdekes ez a történet. Ez az első japán sorozat,amibe belefogtam.Jaj de várom a folytatást..
Köszönöm ezt az élményt!!!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Aug 09, 2012 11:20 pm

Sziasztok! :-)

Nagyon köszönöm a 7. részt. :thumright:

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Tue Aug 14, 2012 9:44 am

Én is nagyon köszönöm a 7.részt!!! :D :D

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Sep 09, 2012 6:41 am

A 8. résztől új fordító, zolko07 folytatja a sorozat fordítását.
Fogadjátok sok szeretettel az ő munkáját is :)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sun Sep 09, 2012 9:18 am

Nagyon örülök a folytatásnak!!
A főszereplő arca egyáltalán nem volt szimpatikus.Az éveit, korát nem értettem, de most már nagyonnagyon megszerettem. Vároma végső megoldás, és őszintén örülök és eéőre is köszönöm zolko07 munkáját

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Sep 09, 2012 10:09 am

Sziasztok! :-)
Én is köszönöm Zolko07-nek a folytatást. :thumright: Már többször benéztem a topikba, hogy véletlenül nem kerülte-e el a figyelmem az újabb felirat. :roll
Köszi a 8.részt! :salut:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sun Sep 09, 2012 8:13 pm

Köszönöm az újabb feliratot,
[spoiler] de be kell vallanom, hogy ez a rész kikészített. :fear: [/spoiler]

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sun Sep 09, 2012 9:18 pm

szép volt ez a rész. A földrengés után készült egy film és akkor a riport során els1rta magát egy plgármester és kirohant az épületből, hogy senki sem láthatja.Ez a riporternét is megdöbbentette, mert a szokásuk szerint a férfi soha nem sírhat.Ez a polgármester saját bevallása serint is kisiskolában fordult elővel legutoljáre és nagyon sokszor elnézést kért, hogy gyengének látták. Fura volt de így jobban érthető volt ez a rész.

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Thu Sep 20, 2012 1:16 pm

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Thu Sep 20, 2012 1:42 pm

Köszönöm máris nézem!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Sep 20, 2012 6:09 pm

doramaforever wrote:Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

Köszönöm az újabb részt. :thumright: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Sep 20, 2012 8:01 pm

Kedvelem ezt a történetet! Köszönöm!
:wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sat Sep 22, 2012 6:33 am

Jó szórakozást kívánunk a 10. részhez :)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Sep 22, 2012 10:39 am

Nem is reméltem ilyen gyors folytatást! :thumleft: Igazán köszönöm!! :salut:

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sat Sep 22, 2012 5:40 pm

köszönöm az újabb részeket. Szép hétvégét mindenkinek!

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Sep 23, 2012 11:38 pm

Én is nagyon köszönöm az újabb feliratot! :thumright: Már csak 1 rész van vissza. :roll
Szép hetet Mindenkinek! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Mon Sep 24, 2012 8:33 am

Mindenkinek jó szórakozást kívánunk az utolsó részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Sep 24, 2012 12:47 pm

Köszönöm mindenki munkáját, aki a felirat készitésében részt vett.
Most kezdem a filmet is töltögetni, belenéztem már pont a gyerekek gyülekezetét sikerült kifogni pár pillanat erejéig.
Hamarosan meg fogom nézni, megigértem magamnak. :-)

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Sep 24, 2012 3:58 pm

Köszönöm szépen a feliratokat!
Image

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Mon Sep 24, 2012 4:11 pm

Köszönöm szépen, azutolsó 3 részt egyben fogm már megnézni.

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Sep 24, 2012 5:46 pm

Kedves Doramaforever, Mistletoe92, Zolko07 és Vandi ! :-)
Köszönöm Mindannyiótok kitartó, lelkes munkáját! :thumright:
További projektjeitekhez is hasonló lelkes kitartást, sok örömet kívánok szeretettel. :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Sep 25, 2012 9:07 pm

Nagyon felgyorsultak az események, nem is számítottam rá, hogy ilyen gyorsan elérkezik a vége! Érdemes volt megnézni, remélem nektek - a "munkásoknak" - is sok örömöt okozott. :party: Örülök, hogy a készítők elmesélték a gyerekek jövőjét is, nem lett volna kerek a történet e nélkül.
Köszönöm, hogy megtaláltátok és megmutattátok nekünk ezt a sorozatot! :salut: :wub:

User avatar
doramaforever
Posts: 920
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Sep 26, 2012 6:03 pm

Mindenkinek nagyon szívesen :)

User avatar
Momoka83
Posts: 94
Joined: Mon Feb 14, 2011 6:00 pm
Location: Monor

Postby Momoka83 » Sat Oct 20, 2012 10:33 am

Köszönöm szépen a csapat munkáját, ami lehetővé tette, hogy édesanyámmal magyarul nézzük meg ezt az igazán szívhez szóló sorozatot. Nagyon kedves, de tanulságos történet volt. Köszönjük!

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Mar 18, 2013 4:25 pm

Nagyon jó kis sorozat volt!
Ahogy Jiro a gyerekekkel bánt, megoldotta saját stilusában a legváratlanabb helyzeteket is, hol nevetni, hol sirni lehetett az eseményeken. Amikor pedig a gyerekek máshová kerültek elhelyezésre, kis kedvence pedig szaladt a busz után, szerintem sokunknak fogyott a zsepije.
Elgondolkodtató, tanulságos volt a kis - nagy emberpalánták sorsa, a felnőttek erőfeszitései a különböző problémák megoldására.
Köszönöm, hogy láthattam!

User avatar
rx
Posts: 20
Joined: Wed Jul 20, 2011 9:10 am
Contact:

Postby rx » Sun Apr 14, 2013 5:24 pm

Köszönöm a feliratokat :)

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Re: Engine (jdrama) [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bekka » Sat Jul 09, 2016 6:49 am

Kedves Mistletoe

hiányzott már, hogy lássak egy remek japán doramát. Nagyon tetszett! Köszönöm! :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 13 guests