Taisetsu na Koto wa... [Hungarian Subs] (Ep 2 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Taisetsu na Koto wa... [Hungarian Subs] (Ep 2 of 10)

Postby Szimy » Tue Mar 20, 2012 5:12 pm

Image
Adatok:
Cím: 大切なことはすべて君が教えてくれた
Átírással: Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta
Angolul: I Learned All the Important Things from You
Formátum: renzoku
Sugárzás: 2011. január 17. ~ 2011. március 28. (hétfő, 21:00)
Kiadta: Fuji TV
Részek: 10
Besorolás: romantika / dráma / iskolai
Betétdal: EXIT [Porno Graffitti]

Szereplők:
A tanári kar:
Kashiwagi Shuuji [Miura Haruma]
Uemura Natsumi [Toda Erika]
Kaneko Masayo [Nose Anna]
Nakanishi Yoshifumi [Nishimura Masahiko]
Tsuruoka Satoshi [Kazama Morio]
A 2-1 osztály:
Saeki Hikari [Takei Emi]
(+ Hikari kislányként [Asami Himeka])
Hiraoka Naoki [Suda Masaki]
Sonoda Nozomi [Gouriki Ayame]
Kagawa Ryouko [Hirose Alice]
Kodama Kentarou [Nakajima Kento]
Watanabe Yuna [Ishibashi Anna]
Taguchi Kazutaka [Nagashima Shuugo]
Kawamoto Mari [Ishibashi Natsumi]
Uno Sairi [Itou Sairi]
Tokunaga Rena [Nounen Rena]
Chiba Nana [Oohira Natsumi]
Takiyama Tatsuya [Kuroki Tatsuya]
Aizawa Kouki [Osamura Kouki]
Makita Reika [Kaechi Momoko]
Nishino Yui [Itou Yui]
Yasuda Mizuki [Komatsu Mizuki]
Etou Byrnes Ryouma [Byrnes Yuki]
Ouno Masaya [Maruwaka Kaoru]
Tsujimoto Nachi [Okawa Nachi]
Yoshikawa Tatsuya [Kishida Tatsuya]
Nakata Hiroki [Nakajima Hiroki]
Takahashi Yuki [Kuramasu Yuki]
Momoi Akane [Okayama Akane]
Yamaguchi Misaki [Yonemura Misaki]
Higuchi Mihato [Ise Mihato]
Hashimoto Tatsuya [Hashiba Tatsuya]
Nakano Airi [Nakajima Airi]
Natsukawa Ryuuta [Tobayama Ryuuta]
Ishimoto Chizu [Saeki Chizu]
Tsuchiya Takayuki [Ootsu Hiroki]
Namoto Kento [Hikita Kento]
Noguchi Yuri [Nakamura Yuri]
További szereplők:
Yamashita Yuugo [Fukushi Seiji]
Toudo Sayaka [Shinoda Mariko]
Mizutani Aya [Uchida Yuki]
Hikari orvosa [Satou Yutaka]
Tsushima Akihiro [Bitou Isao]
További tanulók, a kosárlabda-klub tagjai:
Hoshino Youko [Shinono Ryou]
Motoki Aya [Takemoto Aya]
Arino Sachi [Ishimaru Sachi]
Manabe Risa [Honma Risa]
Fujioka Yurina [Saitou Yurina]
Tanabe Kaori [Watanabe Kaori]
Yamada Shunpei [Sasayama Shunpei]
Yamada Teppei [Sasayama Teppei]
Iguchi Ryuunosuke [Nagai Ryuunosuke]
Tanaka Chikarai [Sonoda Chikarai]
Családtagok:
Kashiwagi Kouichi [Arai Hirofumi]
Kashiwagi Hirokazu [Harumi Shiho]
Kashiwagi Ikuko [Mitani Etsuyo]
Uemura Keiko [Asaka Mayumi]
Uemura Katsumi [Arai Yasuhiro]
Saeki Yuri [Miyamoto Yuuko]
Saeki Masanori [Jinbou Satoshi]
Saeki Yukari [9. rész, Nishizono Misuzu]

Ismertető:
Natsumi és Shuuji gimnazista korukban ismerkedtek meg: akkor osztálytársak voltak, most pedig kollégák. Mindketten ugyanabban az iskolában tanítanak és nemrég el is jegyezték egymást: fél éven belül terveznek összeházasodni.
A tanév első reggelén azonban Shuujit kellemetlen meglepetés éri. Az ágyban maga mellett találja egyik tanítványát, Saeki Hikarit. Semmire sem emlékszik az éjszakából, se arra, hogy került oda a lány, se arra, mi történt kettőjük között - de természetesen azonnal a legrosszabbra gondol. Az állása és a házassága a tét, így megpróbálja eltitkolni a dolgot az iskola, és ami a legfontosabb: Natsumi elől. Hikari azonban nem könnyíti meg a dolgát: belép a Natsumi által vezetett kosárlabda-klubba, hogy közelebb kerülhessen hozzá, és mindent megtesz, hogy a jegyesek közé álljon.

Az ismertető a www.dorama.hu -ról származik.
Attachments
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep 2.srt
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep 2
(45.62 KiB) Downloaded 227 times
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep 1.srt
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta ep 1
(48.45 KiB) Downloaded 336 times
Last edited by Szimy on Thu Jul 26, 2012 9:00 pm, edited 3 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Mar 20, 2012 5:19 pm

Kedves Szimy!

Örülök, hogy visszatértél :) És köszönöm az első rész feliratát :)

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Tue Mar 20, 2012 5:22 pm

Bocsi, hogy eltűntem. Remélem tetszeni fog a dorama :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Mar 20, 2012 5:27 pm

Nincs semmi baj. Jó, hogy újra itt vagy :)

Az igazság az, hogy mióta tavaly betervezted azóta vártam rá. És most végre megérkezett. Tovább jó munkát :)

User avatar
nettyke
Posts: 145
Joined: Sat Sep 25, 2010 11:31 am
Location: Gyöngyös

Postby nettyke » Tue Mar 20, 2012 5:34 pm

Juj de jó! :w00t: már régóta kíváncsi vagyok erre a doramára, nem is tudtam hogy valaki betervezte :) ezért most nagyon örülök az első résznek! :) olyan rég láttam már Miura Harumát ( :wub: ) sorozatban, de jó lesz nézni~ Nagyon köszönöm az első részt, remélhetőleg nemsokára meg is tudom nézni :D

User avatar
rikaaa3
Posts: 82
Joined: Mon Dec 26, 2011 8:14 pm

Postby rikaaa3 » Tue Mar 20, 2012 6:56 pm

juj de jóóóó *-*
már régóta megakartam nézni, nagyon örülök, hogy valaki neki fogott :)
Sok sikert hozzá és köszi. :)

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Mar 20, 2012 7:20 pm

Köszönöm hogy fordítod ezt a storit és megismerhetem , sok sok sikert és kitartást ? Van valami letöltő hely? :D

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Wed Mar 21, 2012 4:41 pm

Már csinálom a hardsubot, de innen letöltheted: http://chrysopraseonyx-ethernity.blogsp ... mi-ga.html

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Mar 21, 2012 5:58 pm

Szimy wrote:Már csinálom a hardsubot, de innen letöltheted: http://chrysopraseonyx-ethernity.blogsp ... mi-ga.html


Innen nem sikerül letöltenem , meg várom a hardsubot , nagyon köszönöm :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Mar 21, 2012 6:53 pm

Szia Szimy!
Örülök, hogy visszatértél egy nagyon jó doramávall! :)
Véleményem szerint nagyon jól választottál. :)
Úgyhogy nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát. :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Mar 21, 2012 6:54 pm

Az előbb elfelejtettem, nekem sikerült leszedtem a megadott oldalról.

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Wed Mar 21, 2012 7:16 pm

Örülök, hogy bejött a választás :) Nem tudom, nektek miért nem működik, mert én onnan töltöm. Csak annyi, hogy nem a megaupoadot, hanem a mediafire linket válasszátok. De nemsokára kész vagyok a hardsubbal is:)

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Wed Mar 21, 2012 7:49 pm

Jó lesz végre magyarul is végignézni. Köszi szépen!!! <3
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Wed Mar 21, 2012 10:02 pm

Már rég vártam ezt a doramat nagyon köszönöm, hogy elkezdted fordítani és sok sikert kívánok a folytatáshoz.

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Thu Mar 22, 2012 1:15 pm

Köszi a feliratot!*-* Leírás alapján jónak tűnik, tetszik ^^ Töltöm is az első részt:) Nekem is működik a letöltő link, onnan szedem én is !:D

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Mar 22, 2012 5:14 pm

Nekem is működne a link csak , letilt a vírus irtóm :crazy:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Thu Mar 22, 2012 5:58 pm

Ja, értem... De már nem kell sokat várnod, mert kész a hardsub, és körülbelül egy óra múlva feltölti a videót.

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Mar 22, 2012 6:27 pm

Szimy wrote:Ja, értem... De már nem kell sokat várnod, mert kész a hardsub, és körülbelül egy óra múlva feltölti a videót.


Nagyon köszi , de örülök :heart: :heart: :clap: :thumleft:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Mar 23, 2012 6:19 pm


User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Mar 23, 2012 7:31 pm

Szimy wrote:Na, kész van, itt elérhetitek: http://www.wupload.com/file/2678627847/ ... 01_hun.avi


Szimy nagyon köszönöm sikerült letöltenem , a gépen az első rész :thumleft: :wub:

User avatar
agneta
Posts: 13
Joined: Tue Mar 20, 2012 12:59 am

Postby agneta » Thu Apr 12, 2012 11:13 pm

Szia Szimy!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Nem is vártam hogy ennyire jó lesz már az első rész is. Nekem meg a wupload-os nem működik, a másik meg igen, de lényeg hogy megvan. Lelkesen várom majd a többi részt is. Sok sikert! :wub: :mrgreen:

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Thu Jul 26, 2012 9:01 pm

Sok idő után, de kész a 2. rész. Jó szórakozást!:)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Jul 26, 2012 9:16 pm

Köszönöm szépen az első két rész feliratát.

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Fri Jul 27, 2012 1:41 pm

köszönöm a második részt!!*-* már nagyon vártam!!!:D

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Jul 27, 2012 2:25 pm

Szia
NAgyon szépen köszönöm a második részt!:)

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sat Jul 28, 2012 8:07 pm

Nagyon köszönöm a 2.részt, már nagyon várom!!!

User avatar
Summi
Posts: 2220
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Jul 29, 2012 5:42 am

Nagyon köszönöm a 2. részt :)

User avatar
iklil
Fansubber
Fansubber
Posts: 454
Joined: Fri Dec 16, 2011 6:29 pm
Location: Hungary

Postby iklil » Thu Nov 15, 2012 12:40 pm

Szimy wrote:Sok idő után, de kész a 2. rész. Jó szórakozást!:)


Szia Szirmy! Nem szeretnék tolakodó lenni, de engedd meg, hogy megkérdezzelek a folytatásról. Már láttam ezt a sorozatot, de persze magyarul sokkal élvezetesebb. Még egyszer elnézést, ha tolakodó lettem volna.

User avatar
Szimy
Posts: 57
Joined: Mon Oct 26, 2009 3:56 pm
Contact:

Postby Szimy » Fri Nov 16, 2012 3:59 pm

iklil wrote:
Szimy wrote:Sok idő után, de kész a 2. rész. Jó szórakozást!:)


Szia Szirmy! Nem szeretnék tolakodó lenni, de engedd meg, hogy megkérdezzelek a folytatásról. Már láttam ezt a sorozatot, de persze magyarul sokkal élvezetesebb. Még egyszer elnézést, ha tolakodó lettem volna.


Folytatni fogom, de sajnos nem tudok konkrét időpontot mondani.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BINGOOO, tropka and 18 guests