Bunshin [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Bunshin [Eng Subs] (Complete)

Postby vulcan300 » Sun Feb 19, 2012 7:16 am

Hello all,

Vulcan 300 Fansubs is pleased to release soft subs for Episodes 1-5 of Bunshin. Working on this has been a lot of fun and we hope you enjoy it!

Translator: chigubon
Editor: vulcan300

These subs are timed to the RAWs available here;

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... ch=bunshin

Please keep our subs off the streaming sites. If you want to watch Bunshin, watch it here, not in low resolution on some crappy streaming site. If you want J Drama get it in high quality here on D-Addicts.

Now onto the good stuff.

Vulcan300
Attachments
Bunshin.E05end.REPACK.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Bunshin Episode 5 Repack
(49.97 KiB) Downloaded 1161 times
Bunshin.E05end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Bunshin Episode 5
(49.97 KiB) Downloaded 813 times
Bunshin.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Bunshin Episode 4
(50.06 KiB) Downloaded 1247 times
Bunshin.ep05.450p.x264.10bit-[D-Addicts].ass
Bunshin Episode 5
(50.05 KiB) Downloaded 2145 times
Bunshin.ep04.450p.x264.10bit-[D-Addicts].ass
Bunshin Episode 4
(50.06 KiB) Downloaded 2203 times
Bunshin.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Bunshin Episode 3
(54.34 KiB) Downloaded 1144 times
Bunshin.ep03.450p.x264-[D-Addicts].ass
Bunshin Episode 3
(54.42 KiB) Downloaded 2369 times
Bunshin.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Bunshin Episode 2
(57.41 KiB) Downloaded 1290 times
Bunshin.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Bunshin Episode 1
(51.71 KiB) Downloaded 1416 times
Bunshin.ep02.450p.x264-[D-Addicts].ass
Bunshin Episode 2
(57.39 KiB) Downloaded 2511 times
Bunshin.ep01.450p.x264-[D-Addicts].ass
Bunshin Episode 1
(51.7 KiB) Downloaded 2854 times
Last edited by vulcan300 on Sat Mar 24, 2012 12:51 pm, edited 10 times in total.

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Feb 19, 2012 7:20 am

thanks a bunch! :salut:

ZemusDS
Posts: 4786
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Feb 19, 2012 7:23 am

You guys are the best for subbing WOWOW drama. Must be an extra challenge to sub without a Japanese script.

Thank you very much!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sun Feb 19, 2012 7:29 am

Thanks. You are great. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Sun Feb 19, 2012 7:46 am

OMG!!! THANK YOU VERY MUCH!!!!!!

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Sun Feb 19, 2012 7:54 am

Thank you so much, guys!!! I really appreciate your works :)

User avatar
beailoveyou
Posts: 285
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun Feb 19, 2012 9:22 am

AWESOME AWESOME AWESOOOOME!!! Thank you so much! Looking forward to the next episodes! :lol

dewiku
Posts: 93
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:59 am
Location: malaysian

Postby dewiku » Sun Feb 19, 2012 9:38 am

thank you!!!!! Awesomeeeee!

yupa
Posts: 6
Joined: Tue Aug 25, 2009 2:10 pm

Postby yupa » Sun Feb 19, 2012 1:40 pm

Thank you so much for subbing this drama!
You made my day :cheers:

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Sun Feb 19, 2012 5:17 pm

How did I miss this one?

It's awesome that you are picking up this project. :salut:

prestoli
Posts: 1154
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Feb 19, 2012 5:52 pm

Thank you so much for subbing this!

neal00
Posts: 150
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Mon Feb 20, 2012 4:50 am

Thanks so much! Ep 1 was good, I really liked it! Keep it up!

hvde
Posts: 48
Joined: Thu Feb 09, 2012 5:48 am

Postby hvde » Mon Feb 20, 2012 5:35 am

Having grown mostly without my parents, I have also wondered sometimes if they are my real parents. At such times, I would go in our attic, and look at old photos and old notebooks. Anyway, I love the 1st episode.

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Feb 20, 2012 4:44 pm

thank you guys!

User avatar
antspace
Posts: 1521
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Feb 20, 2012 7:36 pm

More gloominess from wowow :P Looking forward to the next ep :-)
Thanks for the subs!

Zarne
Posts: 1
Joined: Mon May 15, 2006 10:56 am

Postby Zarne » Mon Feb 20, 2012 10:13 pm

thank you !!

User avatar
digitalcoconut
Posts: 203
Joined: Wed Aug 23, 2006 1:12 pm

Postby digitalcoconut » Tue Feb 21, 2012 4:14 am

nice. TQQQQQQQ..

looking forward for another episodes..

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Feb 21, 2012 1:51 pm

thank you so much for subbing this .
100% Japanese Actors/Actresses ; Jsingers, Jpop, Jrock, JDorama; Washoku lover.I Love Tego, hyde &Yamazaki Kento [YamaKen]- :dance:

bakaman
Posts: 319
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Feb 21, 2012 5:10 pm

Hm, looks like an interesting show.
Thanks for taking this one up!

User avatar
Jav_sol
Posts: 395
Joined: Thu Aug 16, 2007 12:24 am

Postby Jav_sol » Wed Feb 22, 2012 2:04 am

Thanks for the subs. :salut:

User avatar
Akiramike
Posts: 1321
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Feb 22, 2012 8:09 am

Thanks for picking this up! There can never be enough Wowow doramas!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Dschang!
Posts: 28
Joined: Mon Jan 23, 2012 12:56 pm

Postby Dschang! » Wed Feb 22, 2012 10:29 am

Finally a fan-subbing group picking up the wowow-dramas! I am soooooooooo grateful, seriously!

zephyrMZ
Posts: 62
Joined: Mon Oct 03, 2011 6:22 am

Postby zephyrMZ » Wed Feb 22, 2012 5:48 pm

Wow. This is so interesting.

Arigatou. Honto ni, arigatou!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Feb 24, 2012 4:04 pm

Translation and timing of Episode 2 is complete. Hopefully I'll be done with it this weekend.

J

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Feb 24, 2012 4:23 pm

vulcan300 wrote:Translation and timing of Episode 2 is complete. Hopefully I'll be done with it this weekend.

J


yay!! can't wait :cheers:

thank you :)

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Feb 25, 2012 2:14 am

thanks for subbing..this drama is really really good.

londonsoul
Posts: 266
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Sat Feb 25, 2012 2:18 am

Thank you so much this drama is great.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Feb 25, 2012 11:50 am

oh that's great!! thanks!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

h.z-w
Posts: 2
Joined: Wed Dec 22, 2010 3:09 pm

Postby h.z-w » Sun Feb 26, 2012 12:28 pm

thks for subbing this amazing drama...

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 532
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Sun Feb 26, 2012 4:34 pm

Thanks for the subs. Stories by Higashino Keigo are almost always good if a bit dark.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Feb 27, 2012 3:57 am

Your weekly dose of Darkness is ready for your viewing pleasure. This week brings more twists and turns and leaves off with a nice cliff hanger. I hope you enjoy it!

Check the first post for subs.

J :-)

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Feb 27, 2012 5:16 am

yay! thank you for episode 2 :cheers:

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Feb 27, 2012 5:20 am

vulcan300 wrote:Your weekly dose of Darkness is ready for your viewing pleasure. This week brings more twists and turns and leaves off with a nice cliff hanger. I hope you enjoy it!

Check the first post for subs.

J :-)


This I agree so much! I can't wait for the next episode since the teaser gave more questions. XD

Thank you so much for the subs!

saganz
Posts: 32
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Mon Feb 27, 2012 5:48 am

yes! thanks vulcan!

avieamber
Posts: 601
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Mon Feb 27, 2012 7:26 am

thank you for this! it looks pretty interesting after I watched ep1. Gonna continue this :D
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

ZemusDS
Posts: 4786
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Feb 27, 2012 2:34 pm

Thanks for episode 2 subs. I really appreciate it!

User avatar
antspace
Posts: 1521
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Feb 27, 2012 3:55 pm

Thanks ep 2! :thumright:

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Mon Feb 27, 2012 6:25 pm

Thanks for episode 2 sub!!!

humanyx
Posts: 1
Joined: Sun Feb 05, 2012 5:27 am

Postby humanyx » Mon Feb 27, 2012 7:03 pm

Thanks For sub :D

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Feb 27, 2012 10:38 pm

Re-timed subs have been posted for the hi res version of Episode 1. Check out the first post to download them.

J

User avatar
porcupine
Posts: 169
Joined: Tue Jun 06, 2006 1:04 am
Location: Florida

Postby porcupine » Tue Feb 28, 2012 1:00 am

Really appreciate the retiming for hi res raws. Thank you very much for these subs.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Tue Feb 28, 2012 1:10 am

No problem. Luckily all it took was a few minutes in Aegisub to sync up the subs with the new raw. Now everyone can enjoy the darkness with a little less pixelation :-) It helps all of us that have gigantic TVs!

J

Daish
Posts: 139
Joined: Mon Dec 15, 2003 6:02 am

Postby Daish » Tue Feb 28, 2012 3:10 am

Thanks for subbing this, the drama is really enjoyable so far! the wiki states that its only 5 ep, not that that is a problem (short and sweet, and I don't like plots that drags on and on anyways)

Anyone know how the ratings are for this show? can't seem to find it.

Thanks in advance.
Doasinfinity ^^

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri Mar 02, 2012 9:37 am

Daish wrote:Anyone know how the ratings are for this show? can't seem to find it.

Thanks in advance.


Most of the dramas aired under WOWOW (i.e. DramaW) are under the paid channel TV network. Unless the user/viewer subscribes and pays for the WOWOW service, it is not on the same platform as the other TV network, so it won't be "fair" to make any comparison or ranking in this situation.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Fri Mar 02, 2012 7:33 pm

Translation and timing of Episode 3 is complete. Hopefully I'll be done with it this weekend.

J

bakaman
Posts: 319
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Fri Mar 02, 2012 8:19 pm

Thank you, Vulcan300, for your work on this show.
I haven't always cared for Wowow dramas in the past (sometimes can be over the top), but this one definitely has me hooked, and I'm eagerly looking forward to the next episode.

Thanks again for all your hard work!

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Sat Mar 03, 2012 5:40 am

vulcan300 wrote:Translation and timing of Episode 3 is complete. Hopefully I'll be done with it this weekend.

J

Vulcan, Thank you for subbing this drama. :salut:
Certainly look forward to Episode Three :-)

I'm hooked on Higashino books, :wub:
and wonder if the special series in RAW are available?

Higashino Keigo 3 weekends special series
東野圭吾3週連続スペシャル
http://www.fujitv.co.jp/higashinosp/index.html

Have a nice weekend :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Sat Mar 03, 2012 11:10 am

Thanks for the update. otsukaresama.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sat Mar 03, 2012 2:58 pm

y0ssy,

You can find 3 weekends special series soft subs here,
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_96592.htm

and search each title, you'll find Raws.

Thank you, Shioki for soft subs !!!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Mar 03, 2012 7:39 pm

Thank you :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Sun Mar 04, 2012 2:10 pm

Thank you Vulcan for reference to the link :D

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Mar 05, 2012 5:38 am

Hello all! I burned the midnight oil and banged out an edited version of Episode 3 subs in record time. I even gave up watching Top Gear for a few hours to make it happen, and trust me that was really painful!! So here it is, your weekly dose of the darkness.

This weeks episode thickens the plot nicely. More details about the Futaba and Mariko's past come into focus, and things leave off with another cliff hanger. The last two episodes should be great.

Check the first post for subs. And in case you feel like watching the first two episodes again we've posted re-times subs for the 720P files. Enjoy!!!

J

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Mon Mar 05, 2012 5:48 am

Thank you for your hard work!!! I'm so happy!! ;)

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Mar 05, 2012 5:53 am

Many thanks for your hard work, Vulcan! Really appreciate it! m(--)m

ZemusDS
Posts: 4786
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Mar 05, 2012 6:37 am

Thank you very much! :)

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2545
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Mon Mar 05, 2012 7:01 am

Thank you for episode 3 subs.

bakaman
Posts: 319
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Mon Mar 05, 2012 7:45 am

Thank you for Ep 3!!

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Mar 05, 2012 12:01 pm

thank you for episode 3 :salut:

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon Mar 05, 2012 2:34 pm

thanks a million ^^

ersby
Posts: 361
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Mon Mar 05, 2012 3:59 pm

thanks for the subs

User avatar
antspace
Posts: 1521
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Mar 05, 2012 9:19 pm

Thanks ep 3 :thumright:

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Fri Mar 09, 2012 1:13 am

Thank you so much for High quality sub for this high quality drama.

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Sat Mar 10, 2012 3:31 pm

Hey all,

Translation and timing of Episode 4 is complete.
Since our Editor is on a business trip till this weekend, it won't be done by this weekend. :-(
But we'll try to our best and up it as soon as possible.

Please be patient a little longer!!! :salut:

k06a
Posts: 11
Joined: Thu Dec 15, 2011 4:35 pm

Postby k06a » Sun Mar 11, 2012 11:07 pm

Hello I haven't said thank you yet for subbing this drama. So Thank you so much for this amazing drama. I actually like it even better than Shokuzai. The subtitles are perfect as always. Thank you very much. Well you know what, if I become a billionaire, I'll give you 1 million. lol

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Mon Mar 12, 2012 12:31 am

thank you for episode 3!

User avatar
vulcan300
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Fri Jan 12, 2007 6:16 pm
Location: Toronto, Canada

Postby vulcan300 » Mon Mar 12, 2012 9:42 pm

Wow, I go away for a weekend and there's an offer of a million dollars on the table!! I like that :-)

Anyway, my apologies for the delay. I dug in this afternoon and have your weekly dose of darkness ready for your viewing pleasure. This week keeps up the momentum and the twists and turns keep coming. Big revelations, an unravelling mystery, and a long awaited meeting. You won't be disappointed.

Enjoy! :-)

J

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Mon Mar 12, 2012 10:19 pm

Thanksss... ^^

User avatar
qnuy
Posts: 839
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Mar 12, 2012 10:21 pm

thank you for episode 4 :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1521
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Mar 12, 2012 11:01 pm

It's still fast! : )
Thanks ep 4! 8)

User avatar
totally_0bsessed
Posts: 610
Joined: Fri Apr 25, 2008 5:52 am

Postby totally_0bsessed » Tue Mar 13, 2012 12:42 am

OMG! Ep 4 is here~~ one last episode left! thank you so much!

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Tue Mar 13, 2012 1:35 am

haven't seen this series yet, but just wanted to express my thanks for taking up on these WOWOW series. most of their shows are extremely well done, and i hope this is one of them.

saganz
Posts: 32
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Tue Mar 13, 2012 3:16 am

thanks vulcan for ep 4!
great subs as always :)

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Tue Mar 13, 2012 6:52 am

Thank you so much for episode 4!!

ZemusDS
Posts: 4786
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Mar 13, 2012 7:19 am

Many thanks for ep04! :D

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Tue Mar 13, 2012 11:36 am

very much appreciated!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Carrieron, diediebydie and 13 guests