WHEN SPRING COMES [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

WHEN SPRING COMES [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Maryuu » Wed Feb 15, 2012 11:51 pm

■TV sorozat: When Spring Comes
■Hangul: 꽃피는 봄이 오면
■Rendezte: Jin Hyeong-Ok
■Írta: Kwon Min-Su
■Network: KBS2
■Epizód: 16
■Sugározták: 2007 Január 15- Marcius 20.
■Nyelv: Koreai

Főszereplők: Park Gun-hyung, Park Se-yeon, Lee Ha-na, Kim Nam-gil

Rövid ismertető:
"Amikor a tavasz jön" az esélytelenebb társadalmi réteg izgalmas sikertörténete. A történet egy ex-fegyenc apa és ügyésznek készülő fiáról szól, akik alapjában véve szeretik egymást, mégis a családi szeretet ellenére a gyűlölet, a szánalom, a harag és a megbocsátás egymást követő ciklusait élik át. A fiú Lee Jung-do éppen a jogi diplomát szerzi meg egy neves egyetemen. Ami az apja múltja miatt nehézségekbe ütközik. Ő hajlamos a balesetekre néha, de mindig az igazságra törekszik. Lee Jung-do apja egy csaló, aki éppen most szabadult ki a börtönből. Fiának tett ígérete ellenére folytatni kívánja eddigi életét.
:whistling:

A sorozat több helyről is letölthető, többek között innen is:
http://www.dramadownload.net/korean-dra ... comes.html
[/b]


Szeretném én is hozzáfűzni, hogy
A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.
Attachments
When.Spring.Comes.E16.MyAsianCinema.srt
56 fordította és lektoráltatta
(59.47 KiB) Downloaded 597 times
When.Spring.Comes.E15.MyAsianCinema.srt
56 fordította és lektoráltatta
(59.69 KiB) Downloaded 585 times
When.Spring.Comes.E14.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(62.94 KiB) Downloaded 575 times
When.Spring.Comes.E13.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(53.65 KiB) Downloaded 592 times
When.Spring.Comes.E12.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(66.51 KiB) Downloaded 609 times
When.Spring.Comes.E11.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(62.1 KiB) Downloaded 622 times
When.Spring.Comes.E10.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(53.53 KiB) Downloaded 621 times
When.Spring.Comes.E09.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(64.32 KiB) Downloaded 598 times
When.Spring.Comes.E08.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(62.64 KiB) Downloaded 636 times
When.Spring.Comes.E07.KOR.HDTV.XVID-HUN.srt
Fordította: Gved
(55.47 KiB) Downloaded 650 times
When.Spring.Comes.E06.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(55.18 KiB) Downloaded 629 times
When.Spring.Comes.E05.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(60.22 KiB) Downloaded 666 times
When.Spring.Comes.E04.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(52.5 KiB) Downloaded 690 times
When.Spring.Comes.E03.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(51.99 KiB) Downloaded 697 times
When.Spring.Comes.E02.KOR.HDTV.XViD-HUN.srt
(59.39 KiB) Downloaded 759 times
When.Spring.Comes.E01.KOR.HDTV.XViD-HUN[1].srt
(58.01 KiB) Downloaded 927 times
Last edited by Maryuu on Wed Jun 12, 2013 6:53 pm, edited 21 times in total.

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Thu Feb 16, 2012 10:29 am

Nagyon ígéretesen hangzik a leírás alapján, köszönöm, hogy lefordítod.

User avatar
biri66
Posts: 1824
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Thu Feb 16, 2012 11:41 am

Üdvözöllek Maryuu és köszönöm a munkádat.

Nemrég olvastam, hogy az oldalon időnként nagytakarítás szokott lenni.
Azt javaslom, hogy a következőre javítsd a cím utáni részt, nehogy töröljék a topikot: [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)
Last edited by biri66 on Mon Apr 23, 2012 8:18 am, edited 2 times in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (62 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Feb 16, 2012 3:11 pm

Biztos elgondolkodtató sorozat lesz.Köszönöm szépen,hogy elkezdted fordítani.Sok sikert és kitartást a munkádhoz!

Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Postby Maryuu » Thu Feb 16, 2012 6:04 pm

biri66 wrote:Üdvözöllek Maryuu és köszönöm a munkádat.

Nemrég olvastam, hogy az oldalon időnként nagytakarítás szokott lenni.
Azt javaslom, hogy a következőre javítsd a cím utáni részt, nehogy töröljék a topikot: [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)


Kedves Biri66!
Köszönöm szépen! Kijavítottam.

Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Postby Maryuu » Thu Feb 16, 2012 6:15 pm

paggy wrote:Biztos elgondolkodtató sorozat lesz.Köszönöm szépen,hogy elkezdted fordítani.Sok sikert és kitartást a munkádhoz!


Köszönöm szépen a bíztatásokat! Most, hogy elolvastam az előzetest, látom kicsit komorra sikeredett. Ez a sorozat alapjában véve, egy romantikus, komédia. Elgondolkodtató történet, de komédia. :roll

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Feb 16, 2012 6:42 pm

Maryuu wrote:
Köszönöm szépen a bíztatásokat! Most, hogy elolvastam az előzetest, látom kicsit komorra sikeredett. Ez a sorozat alapjában véve, egy romantikus, komédia. Elgondolkodtató történet, de komédia. :roll


Köszönöm szépen ennek a sorozatnak a fordítását! Most, hogy már írod, hogy romantikus, komédia inkább, jobban felkeltette az érdeklődésemet! :w00t:

Most egy darabig a vidámabb sorozatokat keresem!! :clap:

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Fri Feb 17, 2012 10:05 am

Nagyon örülök ennek a filmnek. Köszönet a fordításért!! További jó munkát, türelmesen várom a többi részt!! :)

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Sat Feb 18, 2012 5:35 am

Sokat ígérő a történet, kíváncsian várom a további részeket! Köszönet a fordításért! :-)

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Feb 20, 2012 5:38 pm

Nagyon köszönöm ezt a vadi új sorozatot, és kitartást a fordításhoz:D:D:D

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Sun Mar 11, 2012 10:30 pm

Mariuu!!
szuper vagy/
! én szeretem a társadalmi dráma hátteret./
köszönöm a fordításodat!

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Mon Mar 12, 2012 12:57 pm

Szia Maryu Köszönet a munkádért. Gyűjtöm a fordításokat és a filmet csak utána fogom megnézni mikor már mind meg lesz. Figyelem a KNG fórumon ott biztos jelezni fogod a további részeket is.
Üdv ququcs.

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Postby perecke » Mon Mar 12, 2012 5:53 pm

Hm! Kim Nam Gil? Kiváncsi lettem.
Köszönöm a feliratokat!

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Mar 12, 2012 6:27 pm

Szeretnék beállni a feliratot megköszönők széles táborába.
A továbbiakhoz sok sikert kívánok.

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Sat Mar 17, 2012 7:58 pm

Hálásan köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. Nekem nagyon szimpatikus a főszereplő optimizmusa, segítőkészsége, küzdeni akarása.

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Mar 18, 2012 1:32 pm

Köszönet a 2. rész fordításáért. <3

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Mon Mar 19, 2012 3:53 pm

Én is köszönöm, hogy fordítod, érdekesnek ígérkezik!! :roll

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Tue Mar 20, 2012 1:21 am

Kedves Maryuu! Örülök, hogy fordítod a sorozatot! Mikor először találkoztam -természetesen Kim Nam Gil kapcsán- lelkes hozzászólásokat írtam a fórumokra.Én végignéztem magyar felirat nélkül.Jó humor is van benne, az exfegyenc apuka szélhámoskodása erre remek szitukat teremt, de én azért ezt nem nevezném komédiának.Mindvégig fenn marad a gördülékeny tempó,
Talán újra is nézem a felirataiddal, mert a másik filmeknél is tetszettek a szövegeid!

jucaca
Posts: 92
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:05 am

Postby jucaca » Fri Mar 23, 2012 9:26 am

Kedves Maryuu,

Kim Nam Gil rajongó lévén "kötelező" darab, ráadásul jónak is ígérkezik , de hát rossz lehet amiben ő játszik?? :wub: :heart:

Hálásan köszönöm a feliratokat és kitartást a továbbiakban!

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Mon Mar 26, 2012 6:48 am

Köszönöm az új részt!! :roll

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Mon Mar 26, 2012 6:50 am

Köszönöm az új részt!! :roll

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Wed Mar 28, 2012 5:39 pm

Nagyon köszönöm Neked, hogy fordítod ezt a sorozatot!

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Mar 29, 2012 8:56 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt. Most ez a rész olyan szomorú, fajdalmas volt.

margoanya
Posts: 40
Joined: Sun Mar 04, 2012 5:48 pm

Postby margoanya » Sat Mar 31, 2012 3:40 pm

Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot, Kim Nam Gil nagy kedvencem, így ezt a filmjét is láthatom. Nagyon örülök :) Köszi !

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Apr 20, 2012 6:31 pm

Kedves Maryu,
Már elment a kedves, hogy folytasd a fordítást vagy más filmen dolgozol? :roll :blink :roll :blink :roll

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Apr 20, 2012 6:32 pm

onna wrote:Kedves Maryu,
Már elment a kedved, hogy folytasd a fordítást vagy más filmen dolgozol? :roll :blink :roll :blink :roll

Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Postby Maryuu » Sun Apr 22, 2012 9:37 pm

onna wrote:Kedves Maryu,
Már elment a kedves, hogy folytasd a fordítást vagy más filmen dolgozol? :roll :blink :roll :blink :roll


Bocs, hogy kicsit lassú vagyok, de sajnos kevés időm van fordítani. Mielőtt belekezdek valami másba, ezt szeretném befejezni. Most végre elkészültem a 4. résszel. Szerintem egyre jobb ez a sztori. Én is nagyon élvezem. Jó szórakozást hozzá!
:roll

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Apr 22, 2012 10:30 pm

Maryuu wrote:
Bocs, hogy kicsit lassú vagyok, de sajnos kevés időm van fordítani. Mielőtt belekezdek valami másba, ezt szeretném befejezni. Most végre elkészültem a 4. résszel. Szerintem egyre jobb ez a sztori. Én is nagyon élvezem. Jó szórakozást hozzá!
:roll

Kedves Maryuu! :-)
Köszönöm, hogy fordítod ezt a sorit! :thumright: Kitartást, szabadidőt és egyre több örömöt, élvezetet kívánok a fordítói munkádhoz :wub:, mint újonnan csatlakozó :whistling:
:heart: Kim Nam Gil volt az első, aki mély benyomást tett rám a sok tehetséges kdorama színész közül :-) Türelmesen várok, mert a türelem itt nem rózsát, hanem feliratot terem :lol

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Mon Apr 23, 2012 3:32 am

Köszönöm az új részt!! :roll

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Apr 23, 2012 4:12 am

Köszönöm a 4. részt! Kitartást kívánok és sok erőt a fordításhoz, a folytatáshoz.

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Mon Apr 23, 2012 4:55 am

Kedves Maryuu, köszönöm a 4. részt! :-)

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Mon Apr 23, 2012 7:46 am

Nagyon szépen köszönöm az újabb részt!

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Apr 23, 2012 7:58 am

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat, sok erőt és kitartást kívánok a folytatáshoz. :)

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Mon Apr 23, 2012 10:25 am

Maryu nagyon szépen köszönöm! :cheers: Kitartást, mert egyedül ezt a sorozatot lefordítani igen nehéz. Kívánom annyi örömöd legyen, mint amit nekünk adsz ezzel a munkával. :wub: :clap: :heart:

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Mon Apr 23, 2012 4:28 pm

Kedves Maryú,
Örülök :cheers: , hogy tetszik a film, itt még KNG nagyon fiatalka volt :mrgreen: (zöldfülű) - és máris ügyész akart lenni - , de nagyon aranyos :heart: :heart: :heart: :wub: :wub: :wub: :heart: :heart: :heart: . Mint közös kedvencünknek, nagyon hálás vagyok a fordításodért és örülök, hogy láthatom ebben a filmben is az alakítását. Igaz, már angolul végignéztem, de így azért mégis más - egyenesben, magyarul.
Én már így vagyok: minden kedvencem (KNG, Jang Hyuk, SIG, BYJ) minden filmjét, alakítását látni szeretném.
:w000t: :w000t: :w000t: :salut: :salut: :salut: :w000t: :w000t: :w000t: :salut: :salut: :salut:
További jó fordítást és hálánk lekötelez... :roll :wub: :roll :wub: :roll

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Sat Apr 28, 2012 9:26 pm

Köszönöm a 4. részt!

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Mon Apr 30, 2012 6:31 pm

Maryu ezt a gyorsaságot!!!! :salut:
Hiszen pár nappal ezelőtt végeztél a 4. résszel. :cheers: :cheers: :cheers:
Nagyon szépen köszönöm!!! :wub:

User avatar
jutka12
Posts: 964
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Mon Apr 30, 2012 6:58 pm

köszönöm Maryu!!!!

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Mon Apr 30, 2012 10:07 pm

Örülök, hogy elkészült az 5. rész! Köszönöm! :-)

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Tue May 01, 2012 5:32 am

Nagyon hálás vagyok, Köszönöm!!! :thumright: :wub: :roll

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Tue May 01, 2012 10:14 am

Köszönet az 5.-ért :notworthy: :clap:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu May 10, 2012 5:18 pm

Szia Maryuu!!! Tudnál adni egy másik linket ! Amit adtál az nem él,helyesebben az fizetős. Meg köszönöm.

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Tue May 29, 2012 7:34 pm

Hálásan köszönöm a 4. és 5. részt!

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Wed May 30, 2012 9:20 pm

Kedves Maryu, köszönöm a 6. részt! 아자 아자 화이팅 :-)

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Jun 10, 2012 3:39 am

Köszönet a 7.-ért Maryu :notworthy: :clap:

cinke56
Posts: 93
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:21 pm
Location: Budapest

Postby cinke56 » Sun Jun 10, 2012 5:23 am

Köszönet a 7. részért! :-)

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jun 10, 2012 6:01 am

Köszönöm a friss feliratot! :)

Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Postby Maryuu » Wed Jul 25, 2012 8:55 pm

Bocsánat, hogy ez egy kicsit sokáig tartott. Holnap, holnapután - ha minden jól megy - felteszem a 9. és 10. részt is.

feboka
Posts: 228
Joined: Fri Jun 03, 2011 10:19 am

Postby feboka » Fri Jul 27, 2012 4:22 am

Nagyon köszönöm a munkádat!!! :wub: :-)

Maryuu
Posts: 13
Joined: Sat Feb 04, 2012 6:28 pm

Postby Maryuu » Fri Jul 27, 2012 8:04 am

feboka wrote:Nagyon köszönöm a munkádat!!! :wub: :-)


Nagyon szívesen! Mint már mondtam, nekem is élvezet. Szeretem ezt a sorozatot és ráadásul segítségem is van már. A 9. részt Gved-del együtt készítettük. 56 már lefordította a 15. és 16. részt. Nagyon profi! Ha beérjük, együtt felkerül az egész. :roll

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Jul 27, 2012 7:59 pm

Köszönöm a fordítást, végre magyarul is megnézhetem. Park Gun Hyung nagyon kedves, mackós KNG mellett. A The kingdom of the winds gonosz árnyhadseregének vezére és Pekcse hercege ezúttal egy csetl-botló igazságkereső ügyésztanonc, aki szerelmes. Tegnap véletlenül rábukkantan egy 2005-ben készült filmjére, az Innocent steps-re és legyökereztem: ez a fiú remekül táncolt, egy profi táncversenyzőt és tanárt alakított olyan jól, és szenzációs tánctudással, hogy felkerült a kedvenceim listájára, a többi szuper profik közé ahol KNG, BYJ, SIG, Jang Hyuk, Li Min Hoo, Lee Jun Kivan is van. :cheers: :cheers: :cheers: :blink :blink :blink :cheers: :unsure: :unsure: :unsure: :cheers: :blink :blink :blink :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Jul 27, 2012 8:01 pm

onna wrote:Köszönöm a fordítást, végre magyarul is megnézhetem. Park Gun Hyung nagyon kedves, mackós KNG mellett. A The kingdom of the winds gonosz árnyhadseregének vezére és Pekcse hercege ezúttal egy csetl-botló igazságkereső ügyésztanonc, aki szerelmes. Tegnap véletlenül rábukkantan egy 2005-ben készült filmjére, az Innocent steps-re és legyökereztem: ez a fiú remekül táncolt, egy profi táncversenyzőt és tanárt alakított olyan jól, és szenzációs tánctudással, hogy felkerült a kedvenceim listájára, a többi szuper profik közé ahol KNG, BYJ, SIG, Jang Hyuk, Li Min Hoo, Lee Jun Ki is van. :cheers: :cheers: :cheers: :blink :blink :blink :cheers: :unsure: :unsure: :unsure: :cheers: :blink :blink :blink :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sat Jul 28, 2012 5:08 am

Köszönöm szépen az eddigieket, további jó munkát Nektek! :thumright: :salut:

szokola
Posts: 245
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sat Jul 28, 2012 10:53 am

Köszönöm az újabb részeket!

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Mon Jul 30, 2012 8:03 am

Nagyon köszönöm a feliratokat! További jó munkát és kitartást a fordításokhoz!

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Wed Aug 08, 2012 5:05 pm

Nagyon köszönöm a fordításotokat!

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Aug 09, 2012 10:23 am

Köszönet a 11.-ért!

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Wed Aug 15, 2012 4:49 pm

Megnéztem az Innocent Steps-t.Nagyon köszi az ajánlást! A fickót itt is nagyon kedvelem, bár nem egy sexi szépség, mint az általad is felsoroltak, s főleg KNG!
E filmben még az is volt,!Több ilyen házasságosat láttam, ez mindet felülmúlta! Majd az egészet végigbőgtem, a kis "egérke" is mindig levesz a lábamról, olyan nagyszerű színésznő.

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Wed Aug 29, 2012 9:50 pm

Maryu nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!. Még csak most töltöm le a 11-12-13 részeket, és megvárom az összeset,mert egyvégtében szeretem megnézni :cheers: :clap: :heart:

User avatar
Pattika
Posts: 31
Joined: Fri May 27, 2011 7:01 pm

Postby Pattika » Thu Aug 30, 2012 4:20 am

Drága Maryu!!!!
Nagy köszönet neked a fordításért!!! :roll :P :thumright:

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Aug 30, 2012 10:07 am

Szia Maryuu !!! Hálásan köszönöm a részeket,ez a színész gárda ez nem semmi ! ! !

User avatar
ququcs
Posts: 894
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Thu Aug 30, 2012 5:08 pm

Kedves Maryu köszönet a 13.-ért. :thumright:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Aug 31, 2012 6:22 am

Szia Maryuu!
Köszönöm az eddigi feliratokat. Szedem a filmeket hozzá, ha kész az egész akkor fogom nézni, de olvasásban jelen vagyok. :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Aug 31, 2012 7:46 pm

Kedves Maryuu! :-)
Hálásan köszönöm az eddigi feliratokat. :thumright: A folytatáshoz is lelkes kitartást kívánok szeretettel. :wub:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Wed Sep 12, 2012 12:04 pm

Kedves Maryuu!

Köszönjük a feliratokat!

Üdv.

tomestom

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Sep 12, 2012 1:40 pm

Kedves Maryuu! :-)

Hálás köszönetem a dorama befejezett feliratozásáért! :cheers: :thumright: Köszönöm a kitartó lelkesedésedet. További fordításaidhoz sok szabadidőt, örömet és sikert kívánok. :wub:
Úgy látom, az utolsó két rész felirata a MyAsianCinema videóihoz készült, ezért egy kicsit izgulok, hogy passzolnak- e majd a RuTrackerről leszedett verzióimhoz.:roll
/A MAC-hoz regisztráció hiányában nincs hozzáférésem./ :-(
Na nem vészmadárkodom előre, pozitív gondolkodás, reméljük stimmelni fog! :P

User avatar
itachan
Posts: 7
Joined: Mon Jul 25, 2011 8:28 pm

Postby itachan » Sun Oct 21, 2012 1:38 pm

Köszönöm szépen a fordítást. 。◕‿‿◕。


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: halatomdah and 19 guests