Lingering Affection [Hungarian Sub] (Special, Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Lingering Affection [Hungarian Sub] (Special, Complete)

Postby Errorka » Tue Feb 14, 2012 6:18 pm

Lingering Affection - Beteljesületlen szerelem

Image<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/En4axdam6_A" frameborder="0"></iframe>

Cím: 드라마 스페셜 - 미련 (Deu-ra-ma Seu-pe-syeol - Mi-ryeon), Lingering Affection, Linger
Műfaj: történelmi, romantikus, dráma
Format: Drama Special
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: KBS2
Sugárzási dátum: 2011. július 24. 23:15

A történet
A második mandzsu invázió őszén (1636) a Lótusz tavacska gibangjában eljött az ideje, hogy a gyönyörű tizenhat éves Cho-Yeonnak felkössék a haját. A történelemben először ő ezt feltételhez szabja. Azzal tölti az első éjszakát, aki a tóba dobott gyűrűjét visszaadja. Miközben Min-Jang Whee - az államtanácsos fia - megpróbálja visszaszerezni a gyűrűt, a lány beleszeret a férfi legjobb barátjába a szegény In-Sungba...

Főszerepben a Rebirth-Next Jung-Hwa-t alakító színésznője: Jang Shin-Yeong. Lee Chun-Hee, aki a Road No. 1 -ból lehet ismerős és Yang Jin-Woo aki a Midasban(2011) szerepelt.

Szereplők:
Jang Shin-Yeong - Cho-Yeon
Lee Chun-Hee - Ha In-Sung
Yang Jin-Woo - Min Jang-Whee

Felhasznált időzítés: chingu fansubs - Köszönjük! Thank you!

Magyar felirat: KACS

RAW letöltés (450p):
http://www.xkrstudio.activeboard.com/t4 ... affection/ (regisztráció szükséges)
vagy torrent (360p):
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_97555.htm
Attachments
Lingering-Affection-450p-HANrel.srt
Lingering Affection magyar felirat
(60.53 KiB) Downloaded 1114 times

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Tue Feb 14, 2012 7:17 pm

Szia Errorka
Nagyon köszönöm a feliratot :)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Feb 14, 2012 7:20 pm

Kedves KACS és Errorka,

Hálásan köszönöm a fordítást, már viszem is.

User avatar
Bria
Posts: 1344
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Feb 14, 2012 7:26 pm

Nagyon szépen köszönöm, már rá is vetettem magam. :D :D :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Feb 14, 2012 7:29 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást. Szerintem a feliratot tegyétek fel az ázsiafilm-re is, mert innen el fogják távolítani. Anyeze-nek is le kellett innen vennie a filmjeit, mert itt csak sorozatok lehetnek.



:cry: :D :cheers: :thumleft:

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Tue Feb 14, 2012 7:43 pm

Summi, zetkin94, Bria, Min Rin szívesen :)

Min Rin->Ez nem igazi film, hanem speciális dorama, aminek csak egy része van. A D-A-n a speciális doramakát szerencsére engedélyezik :cheers:

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Tue Feb 14, 2012 8:22 pm

Kedves Errorka és KACS!

Köszönöm! Leszedem és holnap nézem.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Feb 14, 2012 10:05 pm

Errorka wrote:Summi, zetkin94, Bria, Min Rin szívesen :)

Min Rin->Ez nem igazi film, hanem speciális dorama, aminek csak egy része van. A D-A-n a speciális doramakát szerencsére engedélyezik :cheers:


Akkor jó! :clap: :clap: :clap:

User avatar
tomestom
Posts: 137
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:59 pm

Postby tomestom » Wed Feb 15, 2012 3:13 pm

Kedves KACS!

Köszönjük.

tomestom

User avatar
onna
Posts: 1906
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Feb 15, 2012 8:42 pm

Nem enged regisztrálni és belépni. Hogy lehet a filmet letölteni.??? A magyar felirat megvan én már teljes gőzzel rávetném magam, hogy megnézzem. Segítenél kedves KACS-ácska?

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Wed Feb 15, 2012 10:55 pm

sziasztok, a videót hozzá sehogyan sem találom sehol, segítsetek!!!!!!!!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Feb 16, 2012 12:00 am

Deokman wrote:sziasztok, a videót hozzá sehogyan sem találom sehol, segítsetek!!!!!!!!


Szia Deokman! Az 1. oldalon megtalálod, regisztrálni kell. Kacs oldala.

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Thu Feb 16, 2012 5:03 pm

köszi meg van!! Ma remélem meg tudom nézni, köszi a feliratot KACS!!!

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Thu Feb 16, 2012 5:41 pm

Sziasztok!

Köszönöm ezt a remek "sorozat" fordítást! :) Tetszett!
Miközben néztem, arra gondoltam; ez tényleg lehetne sorozat is. De mennyivel jobb volt ez így, mintha széthúzták volna mondjuk 20 részre, ahogy ez néha kevésbé jó sztorikkal megesik. Sőt, még külön tetszett is, hogy megoldották 67 percben.

User avatar
onna
Posts: 1906
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Feb 16, 2012 7:21 pm

Min Rin wrote:
Deokman wrote:sziasztok, a videót hozzá sehogyan sem találom sehol, segítsetek!!!!!!!!


Szia Deokman! Az 1. oldalon megtalálod, regisztrálni kell. Kacs oldala.


Regisztráltam több néven is, de nem tölthető le. Mikor mit kellene tennem, azt tudom, vagy hogyan, de a filmet miképpen lehet levadászni, ahhoz sejtésem sincs az első oldalon bármire kattintok, fent megjelenik egy Dongis fotó a királlyal. Éljen a Király!!!! :argue: :argue: :goggle: :goggle: :goggle: :wub: :wub: :wub: :goggle: :goggle: :goggle: :pale: :pale: :pale: :pale: :pale: :pale:

User avatar
Deokman
Posts: 120
Joined: Mon Sep 26, 2011 4:20 pm

Postby Deokman » Thu Feb 16, 2012 10:12 pm

én sikeresen regisztráltam, de 4 óráig töltötte az első darabját a filmnek, aztán közölte, hogy abbahgyja és az egyik letöltési link nem is működött. Peedig ezt megakartam nézni!!! :crazy:

User avatar
aisa61
Posts: 106
Joined: Tue Apr 26, 2011 9:21 pm

Postby aisa61 » Sat Feb 18, 2012 1:37 pm

Szia Errorka !
Nagyon köszönöm a forditást. :w00t:

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Tue Feb 21, 2012 10:01 am

Köszönöm KACSNAK ...és ERRORKÁNAK ....a magyar fordítását ...ennek a csoda szép szerelmet történetet elmesélő filmnek ....nagyon tetszett...Zsuzsianyu...

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Tue Feb 21, 2012 9:38 pm

Koszonom a feliratot! Megvan az avi is hozza. :)

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Wed Feb 22, 2012 3:35 pm

Csak negyed uton megall. Utolso remenyem a torrent..van rajta 1 seed. Napok ota gorcsolok, hogy megnezzem ezt a filmet. Nem lesz egyszeru.

Andrejja
Posts: 53
Joined: Fri Apr 08, 2011 7:19 am

Postby Andrejja » Thu Feb 23, 2012 5:08 pm

Nagyon köszönöm a feliratot!
Andi

User avatar
jutka12
Posts: 914
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Postby jutka12 » Thu Feb 23, 2012 10:25 pm

sziasztok!
ezért a filmért meg kell szenvedni, több helyre regizni, és szomorkodva kérdezni h bennem van a hiba?

örültem KACS értékes oldalának, de ezt nem lehet onnan leszedni rendesen . a helyszini fórumon mekkmester ajánlatára tovább vándoroltam, de sikertelenül visszatértem ezen oldal elejére, itt az addicts linkkel az angol oldalra jutottam, itt torrenttel (azzal a mágneses jellel ) lejön a film 800 megásan.
/persze ehhez is elötte már torrentes kliensnek kell lenni, szóval hosszú vándorlás után remélem láthatom a filmet.

Köszönet a forditásért!!!!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Feb 24, 2012 6:07 am

jutka12 wrote:sziasztok!
ezért a filmért meg kell szenvedni, több helyre regizni, és szomorkodva kérdezni h bennem van a hiba?

örültem KACS értékes oldalának, de ezt nem lehet onnan leszedni rendesen . a helyszini fórumon mekkmester ajánlatára tovább vándoroltam, de sikertelenül visszatértem ezen oldal elejére, itt az addicts linkkel az angol oldalra jutottam, itt torrenttel (azzal a mágneses jellel ) lejön a film 800 megásan.
/persze ehhez is elötte már torrentes kliensnek kell lenni, szóval hosszú vándorlás után remélem láthatom a filmet.

Köszönet a forditásért!!!!


Szia Jutka!

Sajnálattal olvasom kálváriádat a film letöltésével kapcsolatosan. Nekem tegnap este sikerült KACS oldaláról leszednem a filmet, úgy, hogy a három részt három helyről egyszerre töltöttem, így kb. 50 perc alatt lejött. Mekkmester oldaláról prémiumos előfizetők tölthetik csak le. Azért remélem élvezed a filmet. Sajnos a mostani helyzetekben már annak is örülni kell lassan, hogy torrenten rajta lesz. :cry: :-)

San Yi
Posts: 7
Joined: Fri Jun 17, 2011 7:43 pm

Postby San Yi » Wed Feb 29, 2012 8:50 pm

Köszönöm a feliratot, nagyon várom, hogy megnézzem!! :)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Apr 08, 2012 5:14 pm

Kedves KACS!

Igényes kivitelezésű film, köszönöm a feliratot hozzá. Szép ez a színésznő (Jang Shin-yeong) és jól játszik, a "Rebirth - Next" sorozatban is tetszett a játéka.

A történetről természetesen beugrik a "Hwang Jin Yi", de butaság lenne ezt a rövid drámát egy 24-részes sorozattal összevetni. (Érdekes apróság, hogy a gibang szolgáját mindkettőben ugyanaz a színésznő játssza.)

A nyitóoldalra berakott trailer végén felhangzik a Hwang Jin Yi egyik zenei motívuma, de nem emlékszem, hogy a filmben hallottam volna, bizonyára csalogatónak szánták.
Egyébként pontosan a zene az, amit hiányolok ebből a rövid drámából. Emlékezetesebbé és drámaibbá lehetett volna tenni egy szép, fülbemászó dallam többszöri visszatérésével.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Tue May 01, 2012 10:48 pm

Köszönöm a fordítást.
üdv. Gabi :lol :lol :lol

User avatar
Cseppke
Posts: 556
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Tue May 08, 2012 5:56 am

Köszönöm én is a fordítást. A letöltésnél az 1.rar a rapidgator-on nincs meg, de az uploaded-en működik.
Most szedem le egyszerre a hármat. Már régóta szerettem volna megnézni ezt a filmet. Még egyszer köszönöm!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Felparevezos, Ircsi, TiduShoko and 37 guests