Golden Bowl [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1328
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Golden Bowl [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Feb 08, 2012 6:32 am

Image
Title: ゴールデンボウル
Title (English): Golden Bowl
Format: Renzoku
Genre: Sports, romance
Episodes: 11
Viewership rating: 12.5
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2002-Apr-01 to 2002-Jul-06
http://wiki.d-addicts.com/Golden_Bowl

This subtitles transcribed from old TVRip by JEM and retimed for DVDRip.
All credits goes to filifeenix from ADC who did this job 4 years ago.
Attachments
Golden Bowl (DVD Rip).rar
Episodes 1-11 Eng *.srt
(97.96 KiB) Downloaded 997 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Sat Sep 15, 2012 6:00 pm

Thanks a lot for this! :wub: :wub:

dukefleed
Posts: 42
Joined: Mon Sep 06, 2004 6:53 pm
Location: Venice - Italy

Postby dukefleed » Sat Sep 15, 2012 7:31 pm

Really thank you!
great job! :cheers:

Let's hope someone will seed the raw dvd rip.

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Sep 16, 2012 10:04 am

Thank you for the subs.
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Sep 16, 2012 5:49 pm

Thank you!!!!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

reversekit
Posts: 25
Joined: Sat Dec 24, 2011 1:40 pm

Postby reversekit » Mon Sep 17, 2012 8:44 am

Wow. Thank you very much.

Sakari
Posts: 184
Joined: Tue Jan 24, 2006 9:20 am

Postby Sakari » Wed Apr 09, 2014 6:29 am

Does anyone know why the subtitles show Akutagawa's first name as Makoto? The Wiki says his name is Shu, and that's what I keep hearing.

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Wed Apr 09, 2014 9:12 am

That's because those subs are pretty shitty but unfortunately there are no others. And it's far better than nothing.
I've got the Chinese/Malaysian DVD and the subs are the same. Akutagawa's first name is indeed Shu. There are a lot of others mistakes in the translation, anyway it's enough to understand and enjoy THIS WONDERFUL DRAMA :D

Sakari
Posts: 184
Joined: Tue Jan 24, 2006 9:20 am

Postby Sakari » Wed Apr 09, 2014 3:52 pm

kenji2008 wrote:That's because those subs are pretty shitty


I think the subs are pretty decent - I have seen far worse. It's this name thing that bothers me. I mean, it's like having a drama set in Yokohama, but the subs consistently saying it's Nagasaki.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: loefet and 21 guests