Skip Beat [Hungarian Subs] (ep 2 of 15)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Skip Beat [Hungarian subs] ( ep 2 of 15)

Postby asami-nana-fansub » Sun Feb 05, 2012 12:38 pm

Image
Főszereplők:

Ivy Chen mint Gong Xi
Choi Shi Won Dun He Lian
Lee Dong Hae mint Bu Puo Shang

Történet:

Gong Xi feláldozta az életét, hogy támogassa a barátját, Bu Puo Shang-t, aki így sikeres énekessé válhatott.Egy nap Gong Xi meghall valamit amit nem kellene, így a lány bosszút esküszik a férfi ellen.Úgy dönt,hogy bekerül a szórakoztatóiparba és még Bu Puo Shangnál is sikeresebb lesz.

www.asami-nana-fansub.blogspot.com
Fordító:Himeko és Soonie
Attachments
skip beat ep 02 hunsub.srt
(89.65 KiB) Downloaded 337 times
SB_E01.srt
(80.62 KiB) Downloaded 581 times
Last edited by asami-nana-fansub on Sun Aug 05, 2012 8:36 am, edited 2 times in total.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Feb 05, 2012 7:10 pm

Köszi szépen az első feliratot, örülök, hogy fordítjátok. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen a dorama, mert az anime nagyon tetszett. :w00t: :lol

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Postby vandi » Sun Feb 05, 2012 7:27 pm

OÓ, micsoda meglepetés, köszi a feliratot. ez volt az első anime, amire rábeszéltek.

izanamisama
Posts: 3
Joined: Wed Jan 25, 2012 9:10 pm

Postby izanamisama » Mon Feb 06, 2012 7:49 pm

Köszönet az első rész feliratáért! Még gyűjtögetem őket és aztán majd megnézem. Remélem jó lesz, ha már ennyit csúszott az egész! :)
Jó munkát hozzá!! És még egyszer köszönet érte!!!

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Fri Feb 10, 2012 9:30 am

Nagyon, nagyon, nagyon.... nagyon köszönöm a feliratot :) Már vártam ezt a sorozatot

bobochan42
Posts: 5
Joined: Tue Jan 03, 2012 8:03 pm

Postby bobochan42 » Fri Feb 10, 2012 9:42 am

Nekem az nem tetszik benne, hogy Shiwon meg a másik sujus srác, csak tátog valamit, és alámondják a kínait
Jó lenne, de ez veszít a fényéből.

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Fri Mar 16, 2012 10:07 pm

bobochan42 wrote:Nekem az nem tetszik benne, hogy Shiwon meg a másik sujus srác, csak tátog valamit, és alámondják a kínait
Jó lenne, de ez veszít a fényéből.


A továbbiakban még egyszer Siwonnál lesz szinkronszínész csere is, mert a fanok panaszkodtak, hogy nem elég hű a karakteréhez a hang.
Egyébként meg csajszik, kitartás a fordításhoz, olvastam, hogy egy-két dolog közbejött nálatok. Első legyen a magánélet, utána a fordítás. :wink:
DreamCoffeeHouse.wp
Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare
Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat Mar 17, 2012 6:31 pm

Köszi szépen a feliratot, magyarul sokkal jobb nézni:D
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

alezka0117
Posts: 24
Joined: Fri Dec 23, 2011 3:58 pm

Postby alezka0117 » Thu Mar 29, 2012 6:18 pm

Olyan jó, hogy fordítjátok. Köszönöm! :-)

micike4
Posts: 96
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:06 pm

Postby micike4 » Sat Jun 09, 2012 5:18 pm

Köszi szépen a felíratot!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jul 14, 2012 5:45 pm

Mostantól gyakrabban lesznek részek, nem kell ilyen sokat várni.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Aug 05, 2012 8:36 am

2.rész.^^

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Sun Aug 05, 2012 8:53 am

Köszönöm a 2. részt. :-)

perecke
Posts: 61
Joined: Wed Jan 04, 2012 7:09 pm

Postby perecke » Sun Aug 05, 2012 9:28 am

Szuper! Köszönöm!

User avatar
Ji-hye
Posts: 95
Joined: Tue Jan 24, 2012 5:18 pm

Postby Ji-hye » Sun Aug 05, 2012 11:46 am

Nagyon köszönöm az első két rész feliratát és sok sikert és kitartást kívánok a folytatáshoz!!! :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Oct 16, 2012 2:28 pm

Köszönöm szépen a fordítást. Nem sürgetésképpen, csak megkérdezem, ugye tervezitek a folytatást? :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Oct 25, 2012 7:24 pm

Kedves Ji-hye, nagyon köszi, megtaláltam.

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Skip Beat [Hungarian Subs] (ep 2 of 15)

Postby BlueSeraphim » Sat Oct 24, 2015 5:15 pm

Érdekes, hogy a manga annyira népszerű, Siwon is nagyon népszerű, ennek a sorozatnak a végigfordításához mégsem volt senkinek kedve (én legalábbis máshol sem találtam hozzá fordítást, de szóljatok, ha van). Igazán kár. Vagy annyira rossz? :blink

szokola
Posts: 238
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Skip Beat [Hungarian Subs] (ep 2 of 15)

Postby szokola » Sat Oct 24, 2015 5:17 pm

A Shigatsu-Team lefordította végig, itt megtalálod:

http://www.shigatsu-team.hu/viewpage.php?page_id=60

Azt hiszem regisztrálni kell.

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Skip Beat [Hungarian Subs] (ep 2 of 15)

Postby BlueSeraphim » Sat Oct 24, 2015 5:23 pm

Köszönöm szépen a segítséget, bár én innen semmit nem tudok letölteni bejelentkezve sem! :-(

szokola
Posts: 238
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Skip Beat [Hungarian Subs] (ep 2 of 15)

Postby szokola » Sat Oct 24, 2015 9:33 pm

Itt megnézheted online, a fordító saját feltöltése:

http://indavideo.hu/search/text/EXTRAVA ... =undefined

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Skip Beat [Hungarian Subs] (ep 2 of 15)

Postby BlueSeraphim » Sun Oct 25, 2015 2:58 pm

Ó, annyira rendes vagy, hogy megpróbálsz nekem segíteni, de igen szép 720p-s videó van hozzá, és én inkább azt nézném. Még próbálkozom kicsit a felirat beszerzésével.
Köszönöm szépen! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: anasta, vomit6 and 20 guests