Extravagant Challenge - Skip Beat! [Italian Subs] (Ep 3/15)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Extravagant Challenge - Skip Beat! [Italian Subs] (Ep.3/15)

Postby Sumire_xy » Thu Feb 02, 2012 6:29 pm

Image
by Colorful Subs

Titolo: Extravagant Challenge - Skip Beat!
Titoli alternativi: 華麗的挑戰 / Hua Li De Tiao Zhan
Genere: Romantico, Commedia
Episodi: 15
Trasmesso su: FTV, GTV
Periodo: 18-Dic-2011 / 24-Dic-2011
Tipo: Live-action
Colonna sonora - Opening: S.O.L.O (華麗的獨秀) by Super Junior-M
Colonna sonora - Ending: Zhe Shi Ai (這是愛) by Lee Dong Hae

Trama:
Gong Xi (Kyoko), vive unicamente per il suo amico d'infanzia Bu Po Shang (Sho). Il ragazzo si è trasferito a Taipei per diventare un idol e lei l'ha seguito, rinunciando all'università e facendo diversi lavori per mantenere il costoso appartamento in cui vivono. Un giorno, andando agli studi televisivi per fargli una sorpresa coglie il suo adorato amico in atteggiamenti molto intimi con la sua manager. Ma non solo. Sta addirittura sparlando di lei dicendo che è una ragazza noiosa, che l'ha portata con sè solo per convenienza e per farle fare i lavori domestici. Gong Xi diventa furiosa e giura vendetta, ma Shang la fa buttare fuori dagli studi televisivi ridendo di lei. La nostra eroina decide quindi di entrare nel mondo dello spettacolo, diventare più famosa di lui e umiliarlo. Gong Xi dopo aver fallito un provino, verrà scelta dal presidente della LME come primo membro di una nuova sezione: la “LOVE ME SECTION”, nata per far recuperare alla protagonista il sentimento d'amore che ha perso dopo il “tradimento” di Shang. Ma Dun He Lian (Ren) le darà del filo da torcere...

Cast:
Ivy Chen -> Gong Xi 宮囍
Choi Si Won -> Dun He Lian 敦賀蓮
Lee Dong Hae -> Bu Puo Shang 不破尚

Credits:
Traduzione ing: SubLimes
Traduzione ita: Colorful Subs

ATTENZIONE: Le Raw utilizzate per i softsub, le trovate cliccando qui.

Scarica la versione hardsub degli episodi tramite il torrent.

Dall'episodio 4, in collaborazione con ->OASI Fansub, CS Fansub, YN Fansub
Trovate la discussione QUI
Attachments
colorful_subs_skip_beat_ep03_ITA.ass
Ep. 03 (Softsub) by Colorful Subs
(103.11 KiB) Downloaded 337 times
colorful_subs_skip_beat_ep02_ITA.ass
Ep. 02 (Softsub) by Colorful Subs
(106.7 KiB) Downloaded 511 times
colorful_subs_skip_beat_ep01_ITA.ass
Ep. 01 (Softsub) by Colorful Subs
(108.97 KiB) Downloaded 1481 times
Last edited by Sumire_xy on Mon Apr 23, 2012 12:44 am, edited 3 times in total.

User avatar
Sumire_xy
Posts: 303
Joined: Fri Jan 20, 2012 6:52 pm

Postby Sumire_xy » Mon Feb 13, 2012 2:26 am

EPISODIO 3, RILASCIATO.

Dall'episodio 4, in collaborazione con ->OASI Fansub, CS Fansub, YN Fansub
Trovate la discussione QUI


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Bing [Bot], frugele, orenjisun and 26 guests