Strawberry Night [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Strawberry Night [Eng Subs] (Complete)

Postby subie06 » Mon Jan 30, 2012 10:57 pm

For those of you who prefer softsubs, here’s the English subtitles for Strawberry Night.

Many thanks to furransu for the RAW and QC and onctom for retiming the Japanese subs.

Timed to the 450p version uploaded by furransu.

Enjoy!
Attachments
Strawberry Night.ep11.450p.x264-[D-Addicts].srt
Final Episode 11
(47.93 KiB) Downloaded 2784 times
Strawberry Night Ep1-Ep11.rar
Episodes 1 - 11
(177 KiB) Downloaded 6860 times
Strawberry Night.ep10.450p.x264.10bit-[D-Addicts].srt
(53.77 KiB) Downloaded 2884 times
Strawberry Night.ep09.450p.x264.10bit-[D-Addicts].srt
(47.87 KiB) Downloaded 5609 times
Strawberry Night.ep08.450p.x264-[D-Addicts].srt
(39.32 KiB) Downloaded 2960 times
Strawberry Night.ep07.450p.x264-[D-Addicts].srt
(49.44 KiB) Downloaded 3159 times
Strawberry Night.ep06.450p.x264-[D-Addicts].srt
(45.1 KiB) Downloaded 3157 times
Strawberry Night.ep05.450p.x264-[D-Addicts].srt
(38.75 KiB) Downloaded 3306 times
Strawberry Night.ep04.450p.x264-[D-Addicts].srt
(47.48 KiB) Downloaded 3547 times
Strawberry Night.ep03.450p.x264-[D-Addicts].srt
(46.46 KiB) Downloaded 3451 times
Strawberry Night.ep02.450p.x264.srt
(56.08 KiB) Downloaded 3469 times
Strawberry Night.ep01.450p.x264.srt
(58.39 KiB) Downloaded 3603 times
Last edited by subie06 on Fri Mar 23, 2012 9:59 am, edited 10 times in total.

febrie
Posts: 90
Joined: Tue Jan 16, 2007 12:21 am

Postby febrie » Mon Jan 30, 2012 11:28 pm

thanks for the softsub, i've been waiting for it <33

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Jan 30, 2012 11:51 pm

super thanks!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Mon Jan 30, 2012 11:58 pm

Thank you so much for releasing the soft subs!! :) Ganbatte!!

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Mon Jan 30, 2012 11:59 pm

Thank you for the softsubs!

WolftraX
Posts: 7
Joined: Wed Jun 24, 2009 4:15 am

Postby WolftraX » Tue Jan 31, 2012 2:09 am

Thank you very much! :)

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Tue Jan 31, 2012 2:14 am

Thank you very much :).

jell_o_jello
Posts: 24
Joined: Sun Jan 01, 2012 5:02 pm

Postby jell_o_jello » Tue Jan 31, 2012 2:53 am

Thank you so much. Will be looking forward to ur releases!

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Jan 31, 2012 3:00 am

thank you so much subie for subbing and providing the softsubs :cheers:

kiyoe
Posts: 1
Joined: Thu Oct 20, 2011 7:43 pm

Postby kiyoe » Tue Jan 31, 2012 3:18 am

thank u so much!

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Tue Jan 31, 2012 4:09 am

thanks a lot!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Tue Jan 31, 2012 4:13 am

Yays, I'm looking forward to these. :)

LanceSalmo
Posts: 756
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Jan 31, 2012 4:54 am

Thank you so much!!

missnina
Posts: 4
Joined: Wed Jan 25, 2012 3:26 pm

Postby missnina » Tue Jan 31, 2012 6:02 am

Thank you

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Tue Jan 31, 2012 8:35 am

Thank you so much for this!!!
I've been looking forward to wtach this :-)

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Jan 31, 2012 10:28 am

I appreciate this. Thanks for picking it up!

bakastar74
Posts: 129
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Tue Jan 31, 2012 1:02 pm

Thank you!

FairPlay
Posts: 45
Joined: Thu Jan 26, 2012 4:28 am

Re: Strawberry Night [Eng Subs] (Ep 01)

Postby FairPlay » Wed Feb 01, 2012 5:59 am

thank you very much

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed Feb 01, 2012 7:05 am

Thanks :-)

Tran
Posts: 180
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Wed Feb 01, 2012 9:27 am

The world is a scary place.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Feb 01, 2012 2:41 pm

Thank you soo much, subie for providing the softsub! Love this series..!! :thumleft:

Anon.
Posts: 80
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Postby Anon. » Wed Feb 01, 2012 6:01 pm

Thank youuuuu! :DD I really appreciate the effort~ Looking forward to your work for the rest of the series. ;D

erica2
Posts: 49
Joined: Fri May 16, 2008 6:57 am

Postby erica2 » Wed Feb 01, 2012 7:08 pm

Thank you :)

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Wed Feb 01, 2012 11:06 pm

thank you for picking up this drama!!! I was desperate to watch and re-download the hardsubs :D now that you doing this I can have softsubs too!

you make my day! *muah*

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Feb 02, 2012 10:44 am

You're welcome, everyone.

Episode 2 is up. Enjoy!

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 02, 2012 10:53 am

That was fast! Looking forward to enjoying the second episode tonight.
Thanks again! :)

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Thu Feb 02, 2012 11:30 am

thank you for episode 2 :cheers:

User avatar
xz1b1t17
Posts: 10
Joined: Sat Jan 08, 2011 6:51 pm

Postby xz1b1t17 » Thu Feb 02, 2012 11:46 am

thank you been waiting for this!! thank you so much~

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Thu Feb 02, 2012 12:04 pm

Yay!! I've been waiting for the ep 2 sub!! :cheers:
Thanks a miilion, subie! :salut: :salut:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Thu Feb 02, 2012 12:08 pm

Yays, thanks for ep 2. :)

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Thu Feb 02, 2012 2:19 pm

Thank you very much!

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Thu Feb 02, 2012 3:03 pm

Thank you so much for doing softsubs! :D Taking, thanks!

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Feb 02, 2012 5:11 pm

YES :D
Thank you so much for the ep 3 subs,
Can't wait to be at home after work :lol

Great work :thumleft:
Image

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Thu Feb 02, 2012 5:57 pm

thanks for ep 2!

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Thu Feb 02, 2012 6:36 pm

Thanks for ep 2 :P.
You're so fast :P.

nagai yasumi
Posts: 70
Joined: Mon May 03, 2004 1:43 am
Location: Chicago

Thank you!!!

Postby nagai yasumi » Thu Feb 02, 2012 9:06 pm

Thank you again for the soft subs!!!! YAY!!!!

tomatoo
Posts: 8
Joined: Sun Nov 20, 2011 5:50 pm

Postby tomatoo » Thu Feb 02, 2012 10:54 pm

yay!! Thank you so much

Anon.
Posts: 80
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Postby Anon. » Fri Feb 03, 2012 1:54 am

I LOVE YOU! lol, thanks so much for the subs. <3 Taking episode 2

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Fri Feb 03, 2012 12:47 pm

Taking ep 2, thanks a lot!!

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Fri Feb 03, 2012 12:56 pm

Wow you're really fast :salut:
Thank you so much! I enjoy the drama your subbing because you're really fast and we don't have to wait at all :-) :thumright:

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Fri Feb 03, 2012 5:19 pm

Thank you! <3
Image

User avatar
oyaji-fr
Posts: 16
Joined: Fri Mar 11, 2011 9:37 pm
Location: Paris, France

Postby oyaji-fr » Fri Feb 03, 2012 7:32 pm

Glad to see that this drama has the attention it deserves.

Kind regards

User avatar
nikita
Posts: 676
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Fri Feb 03, 2012 8:03 pm

thanks for the soft subs! :)

prestoli
Posts: 1244
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Feb 04, 2012 5:40 am

thanks so much!!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sat Feb 04, 2012 6:28 am

Episode 3 is up. Enjoy!

nann
Posts: 89
Joined: Sat May 24, 2008 12:35 am

Postby nann » Sat Feb 04, 2012 6:55 am

Thank you.

Kadori-Chan
Posts: 6
Joined: Sat Aug 30, 2008 3:12 pm

Postby Kadori-Chan » Sat Feb 04, 2012 7:13 am

Thank you so much for the softsubs :")

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Sat Feb 04, 2012 9:27 am

I can't belive this speed of yours @_@.

You're so so so so fast xD.

Thanks for ep 3, ne :P.

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Sat Feb 04, 2012 9:40 am

thanks for picking up this drama :cheers:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sat Feb 04, 2012 2:04 pm

You are awesomely awesome. ;) Much thanks for the ep 3 subs. :)

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Feb 04, 2012 2:06 pm

thank you for episode 3 :cheers:

you're the best subie :salut:

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Feb 04, 2012 2:18 pm

Thanks for episode 3! You are catching up in no time with this pace of yours. Incredible!

Anon.
Posts: 80
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Postby Anon. » Sat Feb 04, 2012 2:54 pm

YAY EPI3! You're such a lovely, lovely subber. <3 THANKS SO MUCH! I usually only thank subbers once if at all...but you're just so awesome with your subs and your speed, that Imma hafta express my gratitude every episode. :D

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Sun Feb 05, 2012 5:49 am

Thanks a million for ep03.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun Feb 05, 2012 6:25 am

Awesome, subie! :salut: Thanks a lot for ep 3! :cheers:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Sun Feb 05, 2012 9:38 am

Thanks for your support, everyone!

Yay, I'm finally caught up. Enjoy Episode 4!

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Feb 05, 2012 10:27 am

:w00t:

amazingly fast!
thank you very much subie. You're truly the best!

jell_o_jello
Posts: 24
Joined: Sun Jan 01, 2012 5:02 pm

Postby jell_o_jello » Sun Feb 05, 2012 10:43 am

Omg, you sub so fast. Thanks a million times!

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Sun Feb 05, 2012 11:02 am

Thank you so much for soft subs.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Feb 05, 2012 12:05 pm

thanks!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sun Feb 05, 2012 12:59 pm

Wow, you're already caught up! That's amazing. Much thanks for the ep 4 subs. :D

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Feb 05, 2012 1:04 pm

:D Thanks Thanks Thanks Thanks

ZemusDS
Posts: 5526
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Feb 05, 2012 1:12 pm

:O No words. Thanks for subbing and catching up in no time!

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Sun Feb 05, 2012 1:53 pm

thank you :)

User avatar
j_halo7
Posts: 536
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sun Feb 05, 2012 2:50 pm

Does anyone knows if these soft subs work with the other versions here on DA? I think it'll be an amazing drama so I want to keep the HD quality video files if possible.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
qnuy
Posts: 843
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Feb 05, 2012 2:53 pm

j_halo7 wrote:Does anyone knows if these soft subs work with the other versions here on DA? I think it'll be an amazing drama so I want to keep the HD quality video files if possible.



it works fine with the 720p version

londonsoul
Posts: 270
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Sun Feb 05, 2012 3:12 pm

Thank You I'm loving this drama

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun Feb 05, 2012 3:27 pm

Already ep 4? That's freaking fast, subie! :w00t:
Did you have enough sleep? :P
Thanx a miilion! You're awesome.. :notworthy: :notworthy:

Anon.
Posts: 80
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Postby Anon. » Sun Feb 05, 2012 4:36 pm

OHMEGAH. YOU LOVELY SUBBER YOU! Thanks so much for the fourth episode SO FASTTTTT! You're officially my favorite subber. :] The subs are perfect, easy to read....and it's REALLY fast! THANK YOUUUUUU! <3<3

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Sun Feb 05, 2012 7:48 pm

thanks for episode 4!

User avatar
xz1b1t17
Posts: 10
Joined: Sat Jan 08, 2011 6:51 pm

Postby xz1b1t17 » Sun Feb 05, 2012 8:02 pm

THANK YOU SO MUCH! You subbed up to episode 4 so fast!
we all appreciate it soo much :D

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Mon Feb 06, 2012 2:01 am

Thanks! The Special was amazing and I can't believe someone is subbing this series. Thanks so much!!
Image

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Postby avieamber » Mon Feb 06, 2012 3:42 am

thank you!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Tue Feb 07, 2012 9:56 pm

Subie06 saikou!!!!!! thanks so much for ep 4~!

idroskicinia
Posts: 5
Joined: Thu Dec 15, 2011 10:10 pm

Postby idroskicinia » Wed Feb 08, 2012 8:38 pm

Thank you so much for the subs!!!! You're awesome!!!! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests