Magarikado no Kanojo [Portuguese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Magarikado no Kanojo [Portuguese Subs] (Complete)

Postby ozawa00 » Sun Jan 29, 2012 5:12 pm

Image
Image

Essas são as legendas em português para o dorama Magarikado no Kanojo de 2005

Detalhes

Título: 曲がり角の彼女
Título (Romaji): Magarikado No Kanojo
Traduzido como: O ponto de virada da sua vida
Formato: Renzoku
Gênero: Comédia / Romance
Rede: Fuji TV
Música Tema: Dear My Friends - por Shela
Música de fundo: Ashita, waraeru you ni - por Sunset Swish

Sinopse

Fique atento para uma batalha feroz entre uma mulher na casa dos 30 e uma em seus 20 anos. Oshima Chiharu, 33 anos de idade, trabalha no Departamento de Vendas e Planejamento de um hotel. Durante seus 20 anos, Chiharu trabalhou dia e noite para alcançar sua posição atual e estilo de vida luxuoso. Ela não vai deixar ninguém interferir com sua carreira e romance.

Tudo está indo bem, até que Mihara Natsumi, 25 anos de idade, lança um desafio à Chiharu. Todo mundo, incluindo Chiharu tinha pensado que Natsumi era apenas uma menina sem cérebro. Mas, na verdade, uma vez que ela estabelece a sua mente para algo, ela pode conseguir qualquer coisa. Ela é boa em aprender línguas estrangeiras, e está preparada para usar o seu charme para prender e explorar os homens. Além do mais, uma vez que Natsumi foi criada em um lar pobre, seu desejo de subir a escada do sucesso é forte. Ela sabe que a única maneira de fazer isso é superando Chiharu e arrebatando seu posto. É exatamente isso que Natsumi decide fazer.

Chiharu pensa que "Não é hora de se aposentar"? Uma longa batalha entre duas mulheres: uma em seus 30 anos e o outro em seus 20 anos, está prestes a começar - Fuji TV.

Elenco

Inamori Izumi como Oshima Chiharu
Kaname Jun como Komoto Kazuki
Shaku Yumiko como Mihara Natsumi
Aoki Sayaka como Eriko Yamagishi
Ishikawa Asami como Komoto Tsubaki
Kaneko Takatoshi como Miyake Shuji
Satoi Kenta como Manabe Kenzo
Hakamada Yoshihiko como Shimamura Kenichi
Akemi como Oshima Akiko
Ono Takehiko como Oshima Kiyoshi
Takachi Noboru como Tanimura Makoto
Miura Rieko como Horiuchi Yuko
Kawashima Naomi como Ichijo Kyoko
Ihara Tsuyoshi como Horiuchi Masamitsu

Divirtam-se com essa divertida história maluca de Chiharu e sua "crise dos 30 anos :lol é um drama muito divertido que vocês não podem perder!!

OBS: Essas legendas foram traduzidas direto do japonês por Sati. A revisão ficou por conta de Sora o timer e as legendas foram feitas por mim, nickname Hana-san. caso alguém queira traduzir essas legendas em outros idiomas sintam-se livres para fazê-lo
Attachments
Magarikado no Kanojo [Portuguese subs] complete.rar
(191.31 KiB) Downloaded 127 times
Image

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, Ircsi, jefftiger, Schwefelhexafluorid, TiduShoko and 32 guests