Padam Padam [Arabic subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Padam Padam [Arabic subs] (Complete)

Postby sailor » Wed Jan 25, 2012 7:13 pm

الترجـمة العربيـــة لحـلقات المسلسلة الكوريـــة ... نبض القلـــب .. قلبهـا وقلبه
Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats

Image

الــــتفاصيل
العنوان:ْ
نبض القلـــب .. قلبهـا وقلبه
Bba-dam-bba-dam... Geu-wa Geu-nyeo-eui Sim-jang-bak-dong-so-ri
Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats
النوع : رومـانسي وفانتازيـا
عدد الحلقات : 20 حلقة
مختصر مفيد : يــــانغ غانغ تشل خرج من السجن بعد 16 عام حبس بسبب جريمة لم يرتكبهـــا
بعد اطلاق سراحـه ، يذهب ورفيقــه (الملاك.. !! ) غووك سو الى تونغ يونغ حيث تسكن امــه المسكينة.. ويتعرف على
الطبيبة البيطريــة جي نـــا

Cast
* Jung Woo Sung as يـــانغ غانغ تشـــــل
* Han Ji Min as جــيونغ جـي نـا
* Kim Bum as لي غووك سو
* Na Moon Hee as مي جــا ..والدة غانغ تشــل
* Lee Jae Woo as د.جيم يونغ تشول
* Jang Hang Sun as المحقق جيونغ .. والد جيونغ جي نــــا
* Kim Hyung Bum as أوو يونغ هــــاك

Image

Raw of 1st episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102101.htm
Raw of 2nd episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102151.htm
Raw of 3rd episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102437.htm
Raw of 4th episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102493.htm
Raw of 5th episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102758.htm
Raw of 6th episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_102803.htm
Raw of 7th episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103043.htm
Raw of 8th episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103079.htm
Raw of 9th episode : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103325.htm
Raw of 10th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103365.htm
Raw of 11th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103615.htm
Raw of 12th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103656.htm
Raw of 13th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103917.htm
Raw of 14th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_103967.htm
Raw of 15th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104333.htm
Raw of 16th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104330.htm
Raw of 17th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104634.htm
Raw of 18th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104680.htm
Raw of 19th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104985.htm
Raw of 20th episode: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105031.htm
_________________________
Attachments
PadamArabic 20 END.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(59.24 KiB) Downloaded 453 times
PadamArabic 19.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(52.01 KiB) Downloaded 432 times
PadamArabic 18.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(52.87 KiB) Downloaded 543 times
PadamArabic 16.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(60.73 KiB) Downloaded 477 times
PadamArabic 17.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(57.65 KiB) Downloaded 470 times
PadamArabic 15.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(48.54 KiB) Downloaded 456 times
PadamArabic 14.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(62.16 KiB) Downloaded 408 times
PadamArabic 13.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(51.26 KiB) Downloaded 429 times
PadamArabic 12.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(72.19 KiB) Downloaded 456 times
PadamArabic 11.srt
Syn.with.HDTV.H264-Khai
(66.28 KiB) Downloaded 528 times
PadamArabic 10.srt
Syn.with..HDTV.H264-Khai
(57.8 KiB) Downloaded 410 times
PadamArabic 09.srt
Syn.with..HDTV.H264-Khai
(68.74 KiB) Downloaded 536 times
PadamArabic 08.srt
syn.with..HDTV.H264-Khai
(64.09 KiB) Downloaded 423 times
PadamArabic 07.srt
syn.with.HDTV.H264-Khai
(57.08 KiB) Downloaded 462 times
PadamArabic 06.srt
syn.with.HDTV.H264.450p-WITH
(54.59 KiB) Downloaded 417 times
PadamArabic 05.srt
Syn.with.CATV.H264.480p-SHINs
(60.69 KiB) Downloaded 466 times
PadamArabic 04.srt
Syn with.CATV.H264.480p-SHINs
(53.33 KiB) Downloaded 470 times
PadamArabic 03.srt
Syn with..CATV.H264.480p-SHINs
(65.52 KiB) Downloaded 502 times
PadamArabic 02.srt
Syn.with.CATV.H264.480p-SHINs
(55.2 KiB) Downloaded 677 times
PadamArabic 01.srt
Syn. with.HDTV.H264.450p-AS
(49.67 KiB) Downloaded 681 times
Last edited by sailor on Thu Apr 19, 2012 11:56 am, edited 21 times in total.

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Sat Jan 28, 2012 11:56 am

لاتـنســـى ان يكون اسم الفيديو مشابه لأســــم فايــل الترجمـــة

واذا واجهت اي صعوبة بقراءة الترجمة باللغة العربية .. رجاء قم بتنزيل برنامج
DirectVobSub_2.40.3644_x86.. لتحمــيل البرنامج
http://www.digital-digest.com/software/ ... id=0&did=1
Configure it to Arabic language قم بضبـطه على اختيار اللغة العربية
وغير اسم الفيديو الى نفس اسم ملف الترجمه .....
ان شاء الله هذا سيصحح قراءة الترجمـة باللغــة العربية

plz leave your comments , I'd love to hear your thoughts لاتحرمونـا من ارائكــــم

HTOoSH
Posts: 50
Joined: Thu Jan 29, 2009 4:54 pm

Postby HTOoSH » Fri Feb 03, 2012 11:45 am

شكرا لك على الترجمة وبالتوفيق

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Sun Feb 05, 2012 4:01 pm

تم اضافـــة الحلقـــة الرابعــة

:cheers:
أتمـنى ان تعجبكــم

HTOoSH
Posts: 50
Joined: Thu Jan 29, 2009 4:54 pm

Postby HTOoSH » Sun Feb 05, 2012 5:36 pm

:cheers:الله يعطيك العافيه

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Mon Feb 13, 2012 4:54 pm

the seventh episode is on

تم اضــافة الحلقة السابعــة ..
ان شاء الله تعجبكم
:tv:

الترجمه تحوي على اسطر ملونه .. لو عانيت اي خلل في رؤيتهــا
نرجو اعلامنـــا :pray:

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Tue Feb 21, 2012 8:40 pm

تم اضافــة ترجمــة الحلقة التاسعـــة

HTOoSH
Posts: 50
Joined: Thu Jan 29, 2009 4:54 pm

Postby HTOoSH » Thu Feb 23, 2012 5:29 pm

:wub: شكرا شكرا

AlriyG600
Posts: 9
Joined: Sun Sep 13, 2009 2:36 am

Postby AlriyG600 » Fri Feb 24, 2012 1:00 pm

hi there sailor ... i really really loved your translation

and for that i m asking ya if its okay to re-timing the files to JTBC HD version 720p 1080p

i already edited the first episode i just watched it today and i can send ya the episode once i edited the timing if you like ...

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Fri Feb 24, 2012 3:05 pm

AlriyG600 wrote: i m asking ya if its okay to re-timing the files to JTBC HD version 720p 1080p

i already edited the first episode i just watched it today and i can send ya the episode once i edited the timing if you like ...



Sure, it's definitely OK re-time it.
and lets post them here too.
:cheers:

AlriyG600
Posts: 9
Joined: Sun Sep 13, 2009 2:36 am

Postby AlriyG600 » Wed Feb 29, 2012 12:13 pm

sorry i only come home to my desktop on weekends only , cause the distance of my work place .


Re-sync For Padam Padam Drama Subtitle Files

here you are the first episode link .

Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats

JTBC HD version 720p 1080p versions


Episode One : Here MF ( http://www.mediafire.com/?aiyxkx75212wpqe ) | Box ( http://www.box.com/s/r47egjrsu77f2lqtnimf )

Episode 2: Here MF ( http://www.mediafire.com/?9oi5ckodcpojx3a ) | Box ( http://www.box.com/s/9b6t0qkl5solrn2ef56m )


Episode 3: Here


Episode 4: Here


Episode 5: Here


Episode 6: Here


Episode 7: Here


Episode 8: Here

Episode 9: Here

Episode 10: Here

Follow me on Twitter @AlriyG
Credit all goes to the Translator Only , i just edited the files while i watch it

F.A.Q
How is it gonna work ?
i will only release the episode that has been watched already , cause i don’t like to edit or timing while i dont watch the work for myself ( i do the re-timing while i’m watching the show) .
*i hope i could re-timing it all cause i only watch when i have time , and that only on weekends ;) hope you will treat me well while we all watching it together.

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Wed Feb 29, 2012 4:20 pm

Great Job .. God Bless You... عاشت الايادي وشكراً جزيلا لجهودكم

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Sun Mar 04, 2012 8:15 pm

Sorry for the delay .. Here goes the 11th episode..
تم اضافة الحلقة الحادية عشر

User avatar
Angel5art
Posts: 64
Joined: Wed Dec 21, 2011 10:44 am

Postby Angel5art » Tue Mar 06, 2012 7:03 pm

Merci, Thank You... شكراً :thumleft:

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Tue Mar 20, 2012 7:24 pm

Thank you for your patience,
Here is the 12th Arabic sub. .. I hope you'll enjoy it... Thanks again Sea-Ghost.<3

تم اضافــة الحلـــقة الثانية عشر

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Mon Mar 26, 2012 10:53 am

تمت بعونه تعالى
Enjoy..

:roll

Image

User avatar
Angel5art
Posts: 64
Joined: Wed Dec 21, 2011 10:44 am

Postby Angel5art » Wed Apr 25, 2012 7:17 pm

Thanks alot for Padam ..Any new projects?

HTOoSH
Posts: 50
Joined: Thu Jan 29, 2009 4:54 pm

Postby HTOoSH » Thu Apr 26, 2012 3:21 pm

شكرا جزيلا على الترجمة

User avatar
sailor
Posts: 397
Joined: Wed May 12, 2010 8:56 pm

Postby sailor » Tue May 01, 2012 9:37 pm

You are Welcome.. :D
Thank you for enduring..

firebrand83
Posts: 2
Joined: Fri Sep 07, 2012 11:19 am

Postby firebrand83 » Fri Sep 07, 2012 12:32 pm

hi do you have any english subs in SRT form? Thanks

User avatar
Angel5art
Posts: 64
Joined: Wed Dec 21, 2011 10:44 am

Postby Angel5art » Fri Sep 07, 2012 5:22 pm

firebrand83 wrote:hi do you have any english subs in SRT form? Thanks


Well, I think that Sailor Translate directly from Korean. :scratchchin:
if you need English subs- try (darksmurf)

User avatar
Daskameen
Posts: 173
Joined: Mon Aug 22, 2011 12:47 pm

Postby Daskameen » Wed Oct 31, 2012 10:16 am

I have been looking for this..Thanks alot


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Cunctator, Garanchou and 32 guests