A Man Called God [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

A Man Called God [Hungarian Subs] (Complete)

Postby emese » Wed Jan 25, 2012 5:31 pm

A man called god


Szereplők:
Song Il Guk as Michael King / Choi Kang Ta
Han Chae Young as Jin Bo Bae
Kim Min Jong as Hwang Woo Hyun
Han Go Eun as Bebe Ahn
Chu Ja Hyun as Seo Mi Soo
Yoo In Young as Jang Mi
Jo Jin Woong as Jang Ho

Tartalom:

Michael King a gazdag és titokzatos üzletember 25 év után visszatér Koreába, hogy megbosszulja szülei és húga halálát. Különleges csapatával egyesével számol le az azóta nagy befolyásra szert tett gyilkosokkal.

Letöltési lehetőség:

http://doramax264.com/action/a-man-called-god/ (medifire)
http://www.dramanimedownload.net/korean ... d-god.html (wupload)

A man called god music:

http://data.hu/get/4944941/AMCG1.rar
http://data.hu/get/4945016/AMCG2.rar

Köszönöm szépen a Haru2SUBS-nak az angol feliratot.


Ez egy ingyenes felirat kizárólag magánjellegű felhasználásra, pénzért terjeszteni vagy hardsubbolni szigorúan tilos.
Attachments
Man.called.god.21-24.zip
(81.94 KiB) Downloaded 864 times
A.man.called.god.16-20.zip
(104.16 KiB) Downloaded 895 times
Man.called.god.11-15.zip
(99.61 KiB) Downloaded 1010 times
Man.called.god.6-10.zip
(97.4 KiB) Downloaded 1058 times
Man.called.God.1-5.zip
(85.44 KiB) Downloaded 1497 times
amancalledgod1.jpg
amancalledgod1.jpg (247.82 KiB) Viewed 24535 times
Last edited by emese on Sun Jun 03, 2012 1:27 pm, edited 41 times in total.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Re: A man called god [Hungarian Sub] (1 of 24)

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 5:53 pm

emese wrote:Íme az első rész.


Köszi Emese!
Nagyon gyors voltál! Megkérdezhetem, hogy melyik videóhoz lesz jó a felirat?
:thumleft: :cheers: :notworthy: :clap:

User avatar
biri66
Posts: 1824
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Jan 25, 2012 6:08 pm

Szia Emese!

Olvasd el a privát üzenetedet! Leírtam a részletes lépéseket a topik nyitáshoz (képberakás, szépítgetés, szerkesztés, stb.) és a feliratokban leggyakrabban előforduló hibákat.
(Ezt az üzenetemet az Emperor of the Sea topikjában már bizonyára nem vetted észre.)
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (62 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Wed Jan 25, 2012 6:28 pm

Kedves biri66!

Elnézést még csak most ismerkedem a topic kezelésével. Köszönöm a segítséget, a leírásod alapján átalakítom a héten.
Én a filmet és a feliratot még korábban myac.asian honlapról töltöttem le.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Jan 25, 2012 7:07 pm

Olvastam a rövid tartalmát, ami alapján izgalmasnak tűnik. Köszönöm, hogy fordítod, biztosan megnézem majd! :D :D :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 7:12 pm

Még egyszer köszi Emese! Nekem is egyik kedvencem Song Il guk. Még nem láttam, csak kosztümös soriban.
A doramax264.com/action/a-man-called-god -hoz jó a felirat, csak ez nem olyan jó minőségű, médiafire letöltés van:
Ezt a sorit feltétlenül jó minőségben kell nézni, mert olyan csodás, fantasztikus, lélegzetállóan gyönyörű tájak felett "repked" az elején Song Il Guk (Michael King), hófehér ruhában, hogy nyitva maradt a szám!!!

A dramanimedownload.net/korean-drama-download/a-man-called-god.html

Itt wupload letöltés van, normál 700MB-os részekkel.
Ezt még nem néztem meg, hogy jó-e a felirat hozzá. :wub: :P :thumleft: :roll :heart:

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 7:14 pm

Nem tudom, hogy kell belinkelni a helyet, csak beírni tudom!
Sorry!

Lillia
Posts: 16
Joined: Mon Jan 14, 2008 11:19 am
Location: Hungary

Postby Lillia » Wed Jan 25, 2012 7:22 pm

Nekem a 700 megás verzióban (hdtv.xvid.han) van meg a sorozat, megnéztem, az első rész magyar felirata tökéletesen passzol hozzá. (Az általam ismert angol feliratot pedig a HaruHaruSubs készítette). A sorozatból csak az első pár részt láttam, amikor ment, de addig tetszett, csak időhiány miatt maradt félbe, lehet, hogy most újra előveszem. :)

Emese, örülök, hogy lefordítod! További sok sikert hozzá. :)

User avatar
biri66
Posts: 1824
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Jan 25, 2012 7:33 pm

Hű, de ütős ez a kép!
Régóta tervezem, hogy megnézem ezt a doramát, de mindig közbejött valami más.
Song Il-guk nagy kedvenc, de a bal oldali színésznőt - Han Ge Eun - is láttam már a Capital Scandal sorozatban. Ott nagyon tetszett a játéka, és izgalmas hangja van.
Jó munkát hozzá!
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (62 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 7:40 pm

biri66 wrote:Hű, de ütős ez a kép!
Régóta tervezem, hogy megnézem ezt a doramát, de mindig közbejött valami más.
Song Il-guk nagy kedvenc, de a bal oldali színésznőt - Han Ge Eun - is láttam már a Capital Scandal sorozatban. Ott nagyon tetszett a játéka, és izgalmas hangja van.
Jó munkát hozzá!

Ugye milyen jól kezdődik! :wub: Han Ge Eun játszik a Reputable Family-ben is, amit anyeze most fordít, és a Dae Mang-ban is, stb. :D
Biztos izgalmas lesz ez a sori is, bár most elég sok ilyen bosszúállós film van soron. :-(

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Wed Jan 25, 2012 7:43 pm

Kedves mindenki!

Köszönöm a biztatásotokat. Előre el kell mondanom, hogy az angolnál lényegesen jobb vagyok németből illetve spanyolból, így előre is elnézést kérek. A fordításnál igyekeztem a szó szerinti fordítás helyett inkább néhol a tartalmi lényeget visszaadni.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 7:44 pm

Biri! Azért fordítás közben te is nézzél kikapcsolódásként filmeket! Nem baj, ha később lesz kész a felirat, csak az örömödet ne veszítsd el közben! Nem hajt a tatár!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 7:50 pm

emese wrote:Kedves mindenki!

Köszönöm a biztatásotokat. Előre el kell mondanom, hogy az angolnál lényegesen jobb vagyok németből illetve spanyolból, így előre is elnézést kérek. A fordításnál igyekeztem a szó szerinti fordítás helyett inkább néhol a tartalmi lényeget visszaadni.

Sajnos én is csak biztatni tudlak, mert én csak magyarul tudok,ill. azt sem tökéletesen! :cry: :-) :doh: :clap:
Az értelmes, érzelmes érthető fordítás a lényeg, az tükrözi a feliratkészítőt, ezért egyéni minden egyes filmfordítás!!! :salut:

User avatar
biri66
Posts: 1824
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Jan 25, 2012 8:03 pm

Min Rin wrote:Biri! Azért fordítás közben te is nézzél kikapcsolódásként filmeket! Nem baj, ha később lesz kész a felirat, csak az örömödet ne veszítsd el közben! Nem hajt a tatár!

Ne félts, Min Rin!

Éppen a Can you hear my heart doramát nézem, aztán utána jön a Tree with deep roots, majd a Next Rebirth.
Még a botrány kipattanása előtt bespájzoltam a videókat. Úgyhogy van mivel kikapcsolódnom fordítás közben. :thumleft:
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (62 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Jan 25, 2012 8:47 pm

biri66 wrote:
Min Rin wrote:Biri! Azért fordítás közben te is nézzél kikapcsolódásként filmeket! Nem baj, ha később lesz kész a felirat, csak az örömödet ne veszítsd el közben! Nem hajt a tatár!

Ne félts, Min Rin!

Éppen a Can you hear my heart doramát nézem, aztán utána jön a Tree with deep roots, majd a Next Rebirth.
Még a botrány kipattanása előtt bespájzoltam a videókat. Úgyhogy van mivel kikapcsolódnom fordítás közben. :thumleft:


Oké, nem féltelek! :tv: A Can you hear my-t én is elkezdtem, de előtte is melodrámát néztem, vidámabbra vágytam! Hát mit néztem? Trre With Deep Roots-t. Hát az sem valami vidám, de az elejétől a végéig fordulatos, lebilincselő, Jang Hyuk egyik filmjén sem lehet aludni!!! :wub: A Next Rebirth is jó, különösen, hogy különböző korszakokban játszódik. :thumleft:

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Thu Jan 26, 2012 7:58 pm

Szia!

Köszi szépen, hogy fordítod ezt a doramát!
A szereplő gárda jónak tűnik! :)
CSak így tovább!

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Thu Jan 26, 2012 8:44 pm

Sziasztok!
Nem hagyhatok ki, egy olyan doramát, amiben Song Il g**k is szerepel, Már alig van helyem, de ezt még besuvasztom.
Emese köszönöm, hogy belekezdtél a fordításba.
Sok szabadidőt, kedvet, türelmet, sikerélményt kívánok
Jang Hyul mellet tényleg nem lehet aludni:)! :cheers: :D :roll

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Thu Jan 26, 2012 8:47 pm

Na még írni se tudok :)

Jang Hyuk -t elírni. :unsure: :cry:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Jan 27, 2012 7:45 pm

Sziasztok!

Elkészült a 2 rész és kijavítottam az 1. rész néhány helyesírási hibáját illetve elütését.

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Fri Jan 27, 2012 7:58 pm

De jó!
Igaz, most csak spájzolok,, még nem kezdtem bele, de a munkádat megköszönöm! :roll

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Jan 27, 2012 7:59 pm

Köszönöm szépen a frisst! Szorgalmasan gyűjtögetem a nagy maratoni TV nézésre! :D :D :D

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Jan 27, 2012 8:27 pm

Szia Emese

Nagyon örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot, :-) köszönöm szépen az eddigi feliratokat :-)

Csirke987
Posts: 22
Joined: Mon Jun 13, 2011 5:19 pm

Postby Csirke987 » Sat Jan 28, 2012 8:37 am

Szia Emese,

Köszönöm szépen, hogy fordítod ezt a sorozatot, örülök neki :cheers:

üdv, zsini :D

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Sat Jan 28, 2012 8:50 am

Sziasztok,

örülök, hogy tetszik nektek a sorozat. Mindenkinek, aki várja a következő részeket vagy csak spájzol, azt tudom ígérni, hogy várhatóan szerdánként illetve péntek esténként tudok egy-egy újabb részt közreadni.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 28, 2012 9:10 am

Szia Emese!!!Hálásan köszönöm neked ezt a sorozatot,ezt még anno idején letöltöttem várva, hogy mikor jön el egy kis angyal, hogy számomra érthetővé tegye, köszönöm,hogy itt vagy, és köszönöm a feliratokat is.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sun Jan 29, 2012 7:23 pm

Ezt a történetet már nagyon várom:) addig is gyüjtögetem a részeit:D:D:D Köszi !!!!!!!

janka53
Posts: 75
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:12 pm
Location: Miskolc

Postby janka53 » Mon Jan 30, 2012 11:33 am

Szia Emese!

Hálás köszönet a fordításért! :cheers: :cheers:
A Jumong és Kingdom of the wind Emperor of the sea c.filmek óta az egyik nagy kedvenc színészem lett Song Il g**k. Látom nem vagyok ezzel a véleménnyel egyedül. :heart:
További sok sikert és kitartást kívánok!

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Tue Jan 31, 2012 5:29 pm

Sziasztok,

feltettem a 3. részt. Jó szórakozást.

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Jan 31, 2012 5:45 pm

emese wrote:Sziasztok,

feltettem a 3. részt. Jó szórakozást.


Köszönöm szépen :-) :-) :-)

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Tue Jan 31, 2012 5:47 pm

Emese! Köszönöm, az újabb rész fordítását, Elkényeztetsz minket :roll 8) :cheers:

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Tue Jan 31, 2012 6:30 pm

Köszönöm a fordítást, nagyon örülök, hogy lefordítod ezt a sorozatot ... anno három nap alatt megnéztem, nagyon tetszett. Biztos megnézem újra a fordítással is.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Thu Feb 02, 2012 6:01 pm

Köszönöm a 3. részt:D

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Feb 02, 2012 7:18 pm

Szia Emese!!!Hálásan köszönöm a feliratokat.

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Feb 03, 2012 6:31 pm

Sziasztok!

Mindenkinek, aki nem síel, nem szánkózik, nem korcsolyázik és már a hólapátoláson túl van, íme a 4. rész. Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek.

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Feb 03, 2012 7:13 pm

Szia Emese!!!Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Feb 03, 2012 8:01 pm

Köszi Emese a 4. részt is! Egy kicsit nem vagyok itthon, és máris elkészült a következő rész is. :wub: Milyen öröm így hazajönni, hogy vár egy csomó jó film!
Ugye Song Il Guk fog mosolyogni is? :wub: :D

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Feb 03, 2012 8:11 pm

Kedves Min Rin!

Remélem nem veszem el a kedved, de ebben a sorozatban Song Il Guk nagyon ritkán mosolyog, ebben a részben szerintem egyáltalán nem. De ajánlom figyelmedbe a pillantását, amikor Jang Mi-t megcsókolja. Olyan hideg a pillantása, hogy szinte megborzongtam.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Feb 03, 2012 8:42 pm

emese wrote:Kedves Min Rin!

Remélem nem veszem el a kedved, de ebben a sorozatban Song Il Guk nagyon ritkán mosolyog, ebben a részben szerintem egyáltalán nem. De ajánlom figyelmedbe a pillantását, amikor Jang Mi-t megcsókolja. Olyan hideg a pillantása, hogy szinte megborzongtam.

Nem veszed el a kedvem, csak reménykedtem, hogy megenyhül! :wub:
Az sem veszi el a kedvem, hogy olyan soványka szegény!!! :-(
A többi filmben amit láttam "mackósabb"!? :wub:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Feb 03, 2012 9:06 pm

Igen, nekem is feltűnt, hogy milyen sovány. Szerintem a film kedvéért intenzív testedzésbe kezdett. Szerencsére a Crime squad-ben már megint jobban néz ki.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Feb 03, 2012 9:35 pm

emese wrote:Igen, nekem is feltűnt, hogy milyen sovány. Szerintem a film kedvéért intenzív testedzésbe kezdett. Szerencsére a Crime squad-ben már megint jobban néz ki.

Látszik is a kockás hasán, hogy gyúrt, csak az arca is "szálkás" lett. :cry: Biztos nagyon keményre kellett vennie a figurát, hogy hiteles legyen a bosszúja! :whistling:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Sat Feb 04, 2012 9:40 am

köszönöm a 4.-et:D

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Mon Feb 06, 2012 6:55 am

Köszönöm szépen a feliratokat :)

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Wed Feb 08, 2012 4:47 pm

Sziasztok!

Íme az 5. rész.

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Wed Feb 08, 2012 4:53 pm

Kamszahamnyida! az 5-ik rész feliratát

Én tőltöttem le elsőnek :P


:notworthy: :thumright:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Wed Feb 08, 2012 6:54 pm

Azta:) ma minden fordító nagyon a toppon van:D:D:D csak úgy dőlnek mindenhol az újabb és újabb részek:D:D:D:D Köszönöm:P

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Feb 08, 2012 8:39 pm

Kedves Emese!

Most fedeztem fel, hogy fordítod ezt a sorozatot. :wub: Lefoglalt a filmnézés,mert a többiekhez képest rendesen lemaradtam, így jó néhány sorozatot nézek felváltva :dance:
Nagyon hálás vagyok érte, nagy kedvencem Song Il-Gook :heart: A Jumongban és most az Emperorban is elvarázsolt alakításával :salut:

Még egyszer köszönöm :clap: , nemsokára csatlakozom hozzátok :notworthy: :clap: :cheers:

User avatar
paggy
Posts: 556
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Wed Feb 08, 2012 9:48 pm

Kedves Emese!Most kezdem letölteni a filmet és a feliratodat.Köszönöm szépen!

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Feb 10, 2012 6:40 pm

Sziasztok!

Íme a 6. rész, ennyit kellett várni Song Il Guk mosolyára. Jó hétvégét mindenkinek.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Fri Feb 10, 2012 9:44 pm

emese wrote:Sziasztok!

Íme a 6. rész, ennyit kellett várni Song Il Guk mosolyára. Jó hétvégét mindenkinek.


Nagyon szépen köszönöm! Az 5. rész helyett letöltöttem a 13. részt, hát bele is néztem.
wow! Mik lesznek még! Annak örülök, hogy "emberibb" lesz a frizurája!
Nagyon örülök, hogy a 6. részben végre mosolyog!! :wub:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Wed Feb 15, 2012 7:44 pm

Sziasztok,

ha szerda akkor, újabb rész jár a Song Il Guk rajongóknak.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Feb 15, 2012 8:37 pm

emese wrote:Sziasztok,

ha szerda akkor, újabb rész jár a Song Il Guk rajongóknak.


Kedves Emese!

" Ha kedd van akkor,ez Belgium " régi filmszlogenjét így is folytathatnánk:
Ha szerda van akkor,ez Emese :-) :wub:
Nagyon köszönöm az újabb részt :cheers: :dance: :clap:
Ha ilyen rendben van az angolod, akkor milyen szuper lehet vajon a németed és a spanyolod!
:notworthy: :thumright: :notworthy:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Thu Feb 16, 2012 4:52 am

Kedves Unni!

Köszönöm a dicséretet, de jó néhányszor át kell néznem minden részt, és mindig találok bennük javítanivalót.

De az ember ne akarjon mindig tökéletest. Következő részt péntek estére tudom ígérni nektek.

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Thu Feb 16, 2012 7:38 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket!
Kezd beindulnia történet.
Bár a főszereplő csávó még mindig nem kedveltette meg magát! Valahogy nekem nem szimpi!
Csak így tovább!

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Thu Feb 16, 2012 8:09 pm

Szia Novcsi!

Örülök, hogy egyre jobban tetszik ez a dorama. A főszereplő csávó nem mindig a legszimpatikusabb, de azt hiszem annyi fájdalom, amennyit elszenvedett, ez talán érthető is. Talán másképpen a karaktere nem is lehetne hihető. Egyetlen cél vezérli, a bosszú, ennek eléréséhez pedig nem mindig válogat az erkölcsös eszközök között. Azt hiszem ahogy halad a sorozat egyre emberibb vonások jelennek a karakterében.

User avatar
biri66
Posts: 1824
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Thu Feb 16, 2012 9:38 pm

Szia Emese!

Én csak akkor nézek meg egy sorozatot, amikor már végig le van fordítva, de most kivételt tettem. Annyira kíváncsi voltam Song Il-guk-ra modern szerepben, hogy megnéztem az 1. részt.
(Eddig csak történelmi doramákban láttam: Jumong, Kingdom of the Winds, Emperor of the Sea.) Jól játszik itt is, de nekem nagyon furi ennyire lefogyasztva, ilyen szálkásan. :O "Teltebben" jobban néz ki.
A sziklás-vízeséses nyitókép isteni az elején.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (62 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Feb 16, 2012 9:47 pm

biri66 wrote:Szia Emese!

Én csak akkor nézek meg egy sorozatot, amikor már végig le van fordítva, de most kivételt tettem. Annyira kíváncsi voltam Song Il-guk-ra modern szerepben, hogy megnéztem az 1. részt.
(Eddig csak történelmi doramákban láttam: Jumong, Kingdom of the Winds, Emperor of the Sea.) Jól játszik itt is, de nekem nagyon furi ennyire lefogyasztva, ilyen szálkásan. :O "Teltebben" jobban néz ki.
A sziklás-vízeséses nyitókép isteni az elején.


Véletlenül belenéztem a 13. részbe, mert azt töltöttem le az 5. helyett, ott már jobb lesz szerintem a frizurája. Szerintem ő is jobban érzi magát a történelmi sorikban. :wub:

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Feb 16, 2012 10:23 pm

Kedves Emese,

szeretném megköszönni én is a fordításodat. Nagy kedvencem nekem is Song Il Guk.
Én is gyűjtögető vagyok, de nem szerettem volna lemaradni a felirat megköszönésében. Olyan gyorsan haladsz, hogy össze kellett kapjam magam, nehogy kimaradjak.
Olyan sokan dícséritek, hogy igazán kíváncsi vagyok rá.
További jó munkát kívánok.

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Thu Feb 16, 2012 11:08 pm

Nekem is Nagy! kedvenc Song il Gok.
Kíváncsi lennék, hogy ha sakkozna, azt is ilyen müvészi, precíz, eleganciával végezné, mint azokat a sportokat amit láttam az elsö; részbe.
Tényleg kicsit furcsa ez a vékony, szálkás kinézete, lehet hogy azért mert nem evett a mi jó fajta magyar pörinkböl,
Emese!!
Köszönöm, hogy fordítod és hogy általad megismerhetem, ezt a doramát! :cheers: :-)

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Fri Feb 17, 2012 4:44 pm

Sziasztok!

Jó hétvégét kívánok mindenkinek a 8. résszel.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Feb 17, 2012 5:07 pm

emese wrote:Kedves Unni!

Köszönöm a dicséretet, de jó néhányszor át kell néznem minden részt, és mindig találok bennük javítanivalót.

De az ember ne akarjon mindig tökéletest. Következő részt péntek estére tudom ígérni nektek.


Kedves Emese

Igazán elkényeztetsz bennünket :wub:
Viszonozni ezt Neked csak hálás köszönetemmel és dicséretemmel tudom :cheers: :notworthy: :cheers: :clap:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Fri Feb 17, 2012 11:50 pm

Kedves Emese!
Köszönöm szépe!!!!.
Eddig én is csak történelmi filmben láttam Song Il Guk-ot, de gondolom, hogy ez az alakítása is nagyszerű lesz.

lulucha
Posts: 77
Joined: Sun Feb 20, 2011 9:22 pm

Postby lulucha » Sat Feb 18, 2012 7:36 am

Kedves Emese!

Köszönöm a fordításod, nagyon gyors vagy. Eddig tetszik a film. Song Il Guk filmejei eddig tetszettek. Jó látni nem csak történelmi filmben. :D

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Feb 18, 2012 9:12 am

Kedvesek, szeretettel Nektek .... (bár már benne vagyunk a februárban) Remélem tetszeni fog.

http://www.youtube.com/watch?v=b35Z81WE ... re=related

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sat Feb 18, 2012 10:03 am

Köszi Melissa, nagyon jó összeválogatás! :wub:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Feb 18, 2012 10:16 am

Szívesen, kedves MIn Rin.
.... a sokarcú Song Il Guk ....

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Sat Feb 18, 2012 10:26 am

Mellissa !
Mennyi jó kép róla.

Köszönöm :cheers: 8)

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sat Feb 18, 2012 8:20 pm

Kedves Ancsa, szívesen ...

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Feb 20, 2012 5:45 pm

Fúú mióta nem jártam erre, megszaporodtak a feliratok :D:D:D Köszííííí

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Mon Feb 20, 2012 6:18 pm

Kedves jmInike!

Mindig szerdán és péntek este találsz itt új rész feliratát.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Tue Feb 21, 2012 6:54 pm

emese wrote:Kedves jmInike!

Mindig szerdán és péntek este találsz itt új rész feliratát.

:D:D:D WOW micsoda pontosság :D:D:D Köszönöm itt leszek, és szorgalmasan letöltök :cheers: :cheers:

emese
Posts: 208
Joined: Thu Nov 24, 2011 4:28 pm

Postby emese » Wed Feb 22, 2012 5:49 pm

FIGYELEM! FIGYELEM!

SZOLGÁLATI KÖZLEMÉNY KÖVETKEZIK:

Sajnos pénteken a gépem szervizelésen lesz, így a pénteki felirat feltöltése kétségessé vált, ezért engedelmetekkel a pénteki felirat feltöltését előrehoztam a mai napra. Így ma két rész feliratát teszem fel. PÉNTEKEN EZÉRT NEM LESZ FELIRAT, CSAK JÖVŐ SZERDÁN.

Jó szórakozást mindenkinek mindenkinek, aki nézi vagy gyűjtögeti.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Feb 22, 2012 6:03 pm

Köszönöm szépen a friss feliratokat! :D:D:D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Wed Feb 22, 2012 6:09 pm

Köszönöm szépen Emese a 9-10. részt is. Olyan vagy, mint a rakéta! :cheers: :thumleft:

Lemaradtam az 5. résznél. Van mit bepótolnom!

:wub:

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Wed Feb 22, 2012 6:33 pm

Köszönöm a frisset:D

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Wed Feb 22, 2012 6:33 pm

Kedves Emese !

Ez igen,haladsz mint tényleg a rakéta.Köszönöm neked a feliratokat,a duplát is.
Tartsd meg jó szokásodat !


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: RetroHelix, takeda_shingen and 12 guests