Seinaru Kaibutsutachi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Mon Jan 23, 2012 10:42 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Seinaru Kaibutsutachi

D-wiki Page
Japanese Home Page

Shiba Kengo is a young and idealistic surgeon who has been transferred to the backwaters of Okubo Memorial Hospital. There he come in contact with Chief Nurse Kasugai Yuka who, while beautiful, is also intense, mysterious and dedicated to her work. In the meantime the scion of the Hyuga Conglomerate fortune has just gotten married to a woman who miscarries on her wedding day. All these seemingly disparate events will slowly come together to change their and many others lives...

We at Heiwa Fansubs are happy to be able to follow along with this suspenseful Winter 2012 series!

Due to the variety of RAW releases for this series, we will bundle the subtitles for the various resolutions for each episode into one handy RAR file for simplicity. You should be able to find the correct version subtitle for the RAW you downloaded in that.

Please enjoy these English language subtitles for Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs
Attachments
Seinaru Kaibutsutachi.ep08.450p.x264.10bit-[D-Addicts].srt
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 08 Final (450p x 264,10bit)
(41.49 KiB) Downloaded 1910 times
Seinaru Kaibutsutachi.ep07.450p.x264-[D-Addicts].srt
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 07 (450p.x264)
(46.6 KiB) Downloaded 1919 times
Seinaru Kaibutsutachi.ep06.450p.x264-[D-Addicts].srt
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 06 (450p.x264)
(50.31 KiB) Downloaded 1994 times
Seinaru Kaibutsutachi.ep05.450p.x264-[D-Addicts].srt
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 05 (450p.x264)
(37.96 KiB) Downloaded 1990 times
Seinaru Kaibutsutachi.ep04.450p.x264-[D-Addicts].srt
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 04 (450p.x264)
(46.01 KiB) Downloaded 2091 times
Seinaru Kaibutsutachi.ep03.450p.x264-[D-Addicts].srt
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 03 (450p.x264)
(45.19 KiB) Downloaded 2207 times
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 02 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 02 [Eng Subs] (various resolutions)
(35.89 KiB) Downloaded 2762 times
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 01 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Seinaru Kaibutsutachi - Episode 01 [Eng Subs] (various resolutions)
(40.76 KiB) Downloaded 3337 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Sat Mar 10, 2012 7:19 am, edited 7 times in total.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Jan 23, 2012 10:50 pm

What a pleasant surprise that you take on this series too, Heiwa!! :w00t:
Thank you..thank you...thank you... :dance: :dance:

bitterbee
Posts: 3
Joined: Sat Jul 16, 2011 10:34 pm

Postby bitterbee » Mon Jan 23, 2012 10:58 pm

Thank you so much!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Jan 23, 2012 11:43 pm

I'm so glad that HEIWA picked this series. thank you very much :cheers:

User avatar
58-66
Posts: 302
Joined: Sat Apr 10, 2004 1:02 am
Location: San Francisco, CA

Postby 58-66 » Tue Jan 24, 2012 12:06 am

Awesome!! Thank you for subbing and including 720P subs as well!! :cheers:

User avatar
lovesituation
Posts: 525
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Tue Jan 24, 2012 12:30 am

Thank you for deciding to sub this series. Looking forward to it! :)

Sync1
Posts: 6
Joined: Fri Jan 20, 2012 8:28 pm

Postby Sync1 » Tue Jan 24, 2012 12:36 am

Been thinking of checking this out. Thanks a lot! :)
Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Tue Jan 24, 2012 6:08 pm

thanks ^^

WolftraX
Posts: 6
Joined: Wed Jun 24, 2009 4:15 am

Postby WolftraX » Tue Jan 24, 2012 7:59 pm

Thank you very much. This drama sounds interesting.

ersby
Posts: 399
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Wed Jan 25, 2012 12:03 am

Thanks for subbing this. The first episode was very intriguing.

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Thu Jan 26, 2012 2:12 pm

HEIWA SAIKOUUUU :cheers:

Thanks for subbing another much-awaited series! :salut:

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Thu Jan 26, 2012 5:17 pm

Wow Heiwa's subbing this drama Yay!
Arigatou :)

User avatar
anime_kiki
Posts: 12
Joined: Sun Mar 07, 2010 6:24 pm
Location: Romania
Contact:

Postby anime_kiki » Thu Jan 26, 2012 5:46 pm

Thank you. :]

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi - Ep 02

Postby Heiwa Fansubs » Sat Jan 28, 2012 9:25 pm

Hi all,

The sisters find their plot moving along with surprising success while Kengo finds himself involved with an older woman with a mysterious disease, this time in Episode 2 of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post.

Thank you for your continuing support of this series and we hope you'll enjoy this next episode of Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Jan 28, 2012 10:18 pm

thank you for episode 2 :)

User avatar
piyyah
Posts: 65
Joined: Thu Mar 02, 2006 6:15 am
Location: Kuala Lumpur

Postby piyyah » Sat Jan 28, 2012 10:47 pm

i just click the download button for episode 2 and the sub for it is out! ♥ Thanks Heiwa fansub!!

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jan 29, 2012 12:56 pm

Thank you for subbing. I always watch dramas you sub. :)

User avatar
itsArtemis
Posts: 104
Joined: Tue Aug 19, 2008 5:48 pm
Location: Norway

Postby itsArtemis » Sun Jan 29, 2012 2:21 pm

Thank you so much for also timing to the 720p, Heiwa!!! :wub:

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Mon Jan 30, 2012 12:18 pm

Thank you so much!!! :D

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Jan 30, 2012 11:14 pm

Thanks a lot for ep 2, Heiwa! :salut:

Tran
Posts: 176
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Postby Tran » Sat Feb 04, 2012 4:01 am

This drama is too complicated.

Why did Keiko married the rich guy for? Is she happy? Such a burden on her sister, Chief Nurse.

Is the child inside the surrogate mother really Keiko's child? Maybe not! Can't wait.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi - Ep 03

Postby Heiwa Fansubs » Sat Feb 04, 2012 5:39 pm

Hi all,

Kengo deals with an expectant woman who may have to choose between the life of her child and her own life while Keiko finds herself with stronger feelings of motherhood than she expected in Episode 3 of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

Thank you again for supporting this fine series and we hope you are enjoying it with our subtitles!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Feb 04, 2012 6:29 pm

Thanks for episode 3!

ersby
Posts: 399
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Feb 04, 2012 9:52 pm

thanks for the subs!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Feb 04, 2012 11:29 pm

just finished downloading episode 3 and now the subs are up :cheers:

thank you very much HEIWA :salut:

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Feb 05, 2012 8:42 am

Arigatou :)

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Feb 08, 2012 12:19 pm

Thank you for ep 3 sub, Heiwa! Fast as always.. :salut: :salut:

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Fri Feb 10, 2012 11:19 pm

Thanks!!!!!!!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi - Ep 04

Postby Heiwa Fansubs » Sat Feb 11, 2012 7:08 pm

Hi all,

While Kengo deals with issues surrounding one of the inpatients, Keiko begins to realize something is strange about Mie as more truths and more lies are revealed in Episode 4 of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion as always.

Thank you again for supporting this series and we hope you'll now enjoy the 4th episode of Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Sat Feb 11, 2012 7:47 pm

thanks for episode 4!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Feb 11, 2012 9:51 pm

thank you for episode 4 :)

ersby
Posts: 399
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Feb 12, 2012 8:43 am

Thanks for the subs. Ep 4 was great.

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Feb 12, 2012 9:39 am

Thank you for the new subs! :cheers:

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Tue Feb 14, 2012 1:30 pm

thanks !

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Thu Feb 16, 2012 1:34 pm

Thanks a lot for ep 4 sub, Heiwa! :salut:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi - Ep 05

Postby Heiwa Fansubs » Sat Feb 18, 2012 6:02 pm

Hi all,

Kengo's attempts to save both the mother and the child go awry, but fall neatly into the plans Yuka has laid, this time in Episode 5 of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion.

As always, thank you for your continued support of this series and now please enjoy Episode 5 of Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Feb 18, 2012 6:10 pm

Thanks as always for the great and speedy subs, Heiwa! :thumleft:
Taking ep 5!.. :D

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Feb 18, 2012 9:07 pm

You are so fast! Thank you very much for ep05!!

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Feb 18, 2012 11:06 pm

episode 5! :cheers:

thank you :)

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Sun Feb 19, 2012 2:08 am

the story is getting more interesting
thanks heiwa :D

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Sun Feb 19, 2012 10:25 am

Thanks!!

User avatar
Pantheria
Posts: 308
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Wed Feb 22, 2012 10:35 am

Thanks for subbing this drama & your hard work. Hope you will keep doing the 720 ones. :)

User avatar
Sakura Kaito
Posts: 19
Joined: Fri Feb 24, 2012 7:41 am
Location: K.S.A

Postby Sakura Kaito » Sat Feb 25, 2012 4:22 pm

Thank you ^.^
I'll watch it =)
Gambatte nee ..

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi [Eng Subs] (Ep 06)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Feb 25, 2012 6:28 pm

Hi all,

Kengo finds a clue that increasingly leads him to the truth only to find that the Chief Nurse is one step ahead of him, this time in Episode 6 of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion

Thank you for all your support of this series and now please enjoy Episode 6 of Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Feb 25, 2012 6:41 pm

Thanks for ep06 subs! Can't say it enough, you surely work fast... :)

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sat Feb 25, 2012 11:30 pm

so fast! I've just finished downloading the raw :D

thank you HEIWA :salut:

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sun Feb 26, 2012 4:56 pm

Thank you so much for the subs :)

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Mar 03, 2012 2:05 am

Thanks a lot for ep 6 sub, Heiwa! ^_^

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Mar 04, 2012 6:35 pm

Just started this series. It's fascinating. Thanks for the excellent subs :-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi [Eng Subs] (Ep 07)

Postby Heiwa Fansubs » Mon Mar 05, 2012 7:17 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, Kengo begins to put together the pieces to the entire puzzle, but the Chief Nurse stays one step ahead of him, this time in Episode 7 of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion

Thank you for all your support of this series until now and we hope you will stick around with us for the final episode next week! Now please enjoy Episode 7 of Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Mar 05, 2012 11:20 pm

thank you for episode 7 :)

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Mon Mar 05, 2012 11:35 pm

Thank YOU. This is a lovely Drama Noir.
A Must Watch..

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Mar 06, 2012 9:03 am

Thank you for ep07! :D

ersby
Posts: 399
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Tue Mar 06, 2012 9:15 am

thanks for the subs

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Tue Mar 06, 2012 10:09 am

Thank you for ep7's subs :)

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Wed Mar 07, 2012 12:36 pm

Thanks for subs 6 & 7 =D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Seinaru Kaibutsutachi - Episode 08 Final

Postby Heiwa Fansubs » Sat Mar 10, 2012 7:19 am

Hi all,

Kengo finally gets the chance to confront all the monsters at once and try to right the wrongs they have done, this time in the Final Episode of Seinaru Kaibutsutachi! Please find our English language subtitles for this episode on our top post on the first page of this discussion

Thank all of you for your support in following along with us on this suspenseful Winter 2012 series! Now please enjoy all 8 episodes of Seinaru Kaibutsutachi!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5399
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Mar 10, 2012 7:57 am

It's complete! Thanks for subbing the drama all the way, Heiwa. :thumright:

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Mar 10, 2012 9:10 am

Thank you! :cheers: :salut:

ersby
Posts: 399
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Mar 10, 2012 9:30 am

Many thanks for subbing this series!

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Sat Mar 10, 2012 12:10 pm

It finishied :cry:
THANK YOU SO MUCH FOR SUBBING THIS DRAMA :wub: :salut:

mangasuki
Posts: 667
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Sat Mar 10, 2012 3:54 pm

Thank you! :-)

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Mon Mar 12, 2012 1:31 pm

Congratulation on completing this series, Heiwa! :salut:
Thank you soo much..! :notworthy: Awesome job as always! :thumleft: :thumleft:

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Mar 12, 2012 4:37 pm

thank you for completing this series HEIWA :salut:

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Mon Mar 12, 2012 4:37 pm

Thank u.

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Mon Mar 12, 2012 4:55 pm

Thank you so much for subbing this drama. I've already finished it :P.
It's a nice drama. The plot is good although it has some weak points and Nakatani Miki-san is really impressive with her role :).

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Mar 12, 2012 11:04 pm

Thanks for the subs :thumright:

NiKERiN
Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Sun Mar 25, 2012 1:57 am

Thank you so much.

neal00
Posts: 175
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Sun Mar 25, 2012 3:32 am

Thanks Heiwa!!!

User avatar
58-66
Posts: 302
Joined: Sat Apr 10, 2004 1:02 am
Location: San Francisco, CA

Postby 58-66 » Sun Mar 25, 2012 4:51 pm

Thank you very much Heiwa for subbing another series, very much appreciated!! :D

patmayumi
Posts: 12
Joined: Fri Mar 21, 2008 6:02 pm

Postby patmayumi » Sat Apr 14, 2012 2:32 am

Thank you!!!!

User avatar
greicereja
Posts: 84
Joined: Sun Apr 15, 2012 3:34 am

Postby greicereja » Mon May 07, 2012 10:46 pm

Yay! Thanks!!

garasucherry
Posts: 20
Joined: Wed May 02, 2012 2:36 am

Postby garasucherry » Fri Jun 29, 2012 2:07 am

Thank you so much for all the hard work!!!

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Mon Sep 24, 2012 4:01 am

Thank you Heiwa Fansubs and the video uploaders.

This to me personally has to be one of the hardest dramas to watch this year because of Nakatani Miki.

Her performance is incredible. She has got to be one of the best actresses in Asia. Watching her world coming apart (and she knows it) despite her determination and struggles to keep it all together is heart wrenching for me. The way she could portray both pain and resolve at the same time is a tour de force. Such intensity.

In the end, I didn't really care for any of the characters other than hers.

What an emotional ride from her. Remarkable performance.

Deka
Posts: 1
Joined: Mon May 26, 2014 7:33 am
Location: jakarta

Postby Deka » Mon May 26, 2014 7:47 am

wahhh thx alot~ cant wait to watch this drama

arigatou~~~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Psycho801 and 23 guests