Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata [Eng Subs] (Complete)

Postby arashilovezs » Mon Jan 23, 2012 4:20 pm

Arashilovezs presents:
Image
Drama wiki Page
Japanese Homepage

Summary:
Rin works in the sales promotion department at a publisher, though she is treated as unreliable by both her superiors and her subordinates. One day, she and her friend Nanako go their friend Miho’s “divorce ceremony,” where they meet three men: a dentist named Naoya, a flavorist at a major food company named Kota, and a handsome young man named Shunpei. The story focuses on the relationships between these 6 characters.

I didn't include credits or whatever just in case it does end up on a stream site (I really really hope not but I wanna be careful)
Special thanks:-

Raw: furransu
Timed Subs: subie06

Ep 4:
Spot & Fine Timer: Haruki

Ep 5:
Translator: amrayu

Ep 7:
Translator: amrayu

Ep 8-10:
Translator: subie06

Note: I included fonts that I think I had to install independently. I'll try to keep using these fonts so I don't have to make everyone install different ones each week.
Comments: I still have a long way to go with my Japanese so please feel free to tell me what you guys think =)



Edits:
[2012.01.30] Added ep 2 ver. 1
[2012.02.5] Released ep 2 final ver.
[2012.02.18] Released ep 3 ver. 1
[2012.03.04] Released ep 4 final ver.
[2012.04.17] Released ep 5 final ver.
[2012.04.30] Released ep 6 ver. 1
[2012.05.03] Released ep 6 final ver
[2012.06.09] Released ep 7 final ver
[2012.07.14] Released ep 8 final ver

Edited by admin:
Remaining subtitles:
Episode 9:
Renai Neet.ep09.450p.x264-[D-Addicts].srt

by subie06


Episode 10:
Renai Neet.ep10.450p.x264-[D-Addicts].srt

by subie06
Attachments
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 08.ass
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 08
(65.01 KiB) Downloaded 2136 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 07.ass
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 07
(62.29 KiB) Downloaded 2239 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 06.ass
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 06
(61.17 KiB) Downloaded 2504 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 05.ass
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 05
(66.17 KiB) Downloaded 2622 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 04.ass
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 04
(68.89 KiB) Downloaded 3113 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 03 [800x450].ass
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 03 (1st ver)
(61.06 KiB) Downloaded 3424 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 02.zip
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 02
(33.76 KiB) Downloaded 3289 times
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 01 [800x450].zip
Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata~ - 01
(175.48 KiB) Downloaded 5332 times
Last edited by arashilovezs on Tue May 10, 2016 4:05 am, edited 31 times in total.

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Mon Jan 23, 2012 4:37 pm

Thank you for subbing and sharing :).

The poster reminds me of Snow White and The seven Dwarfs :D.

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jan 23, 2012 4:39 pm

Thanks arashilovezs for subbing this! :D

User avatar
tillapia
Posts: 12
Joined: Tue Jun 15, 2010 10:18 pm
Location: the shire
Contact:

Postby tillapia » Mon Jan 23, 2012 7:44 pm

Thank you! Now I can figure out if I want to keep watching...

User avatar
lovesituation
Posts: 535
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Mon Jan 23, 2012 9:25 pm

Thank you for taking the time to sub this series! :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Jan 23, 2012 10:53 pm

Thanks for the subs much! :-)

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Mon Jan 23, 2012 11:38 pm

i too actually just finished subbing ep1 of this - now i dont know what to do with it XD

i didn't know you already finished it - but how shall i post my version of ep1 - its for the 450p.x264 video file so it seems a bit different from yours - for now i posted it in thier ep1 video post here down under my first post: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104153_0.htm

so i will not be working on this series anymore - oki doki =3 i will leave it to you~!
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Jan 24, 2012 1:12 am

Thanks arashilovezs for subbing this drama and please continue :). Also thanks LuffyNoTomo for your efforts with ep1 sub!

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Tue Jan 24, 2012 3:28 am

Thanks for picking this up.

I've been looking forward to this series :)
安室奈美恵 Image りょう

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Tue Jan 24, 2012 4:20 am

LuffyNoTomo wrote:i too actually just finished subbing ep1 of this - now i dont know what to do with it XD

i didn't know you already finished it - but how shall i post my version of ep1 - its for the 450p.x264 video file so it seems a bit different from yours - for now i posted it in thier ep1 video post here down under my first post: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_104153_0.htm

so i will not be working on this series anymore - oki doki =3 i will leave it to you~!


Sorry bout the overlap, I didn't see anyone take it on the Fansub Map so I assumed no one was doing it..
Do you want to take it up together? Halfies or alternate eps? It'd be nice to have someone to ask when some parts don't make sense =)
I hear jumpinfs is doing Risou no Musuko. Though they're on livejournal.

trasuachieumua wrote:Thank you for subbing and sharing :).

The poster reminds me of Snow White and The seven Dwarfs :D.

Fufufu sou ne, though with the snake, maybe they're going with a Snow WhitexGarden of Eden mash-up or something xD

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Tue Jan 24, 2012 6:26 pm

yea, its okay - im fine with working on just Risou no Musuko - i like that one a bit more =3
plus the only reason why i was gonna do this series was bec. i wasnt sure if anyone else was gonna do it XD and i wanted it to continue coming out ^-^

but now that someone is - im glad, it takes some pressure off me - oh and OMG i know what you mean about some parts that didnt really make sense for english X3
like the part about the cat - in the bar when they first complain about the 3 women and the cat dude says "cat lovers arent bad people" and then the other dude says something back to him - then he agrees by saying しょうがないか - that one phrase was sooooo hard to figure out XD

well im still planning on watching this series so good luck and i guess if you do want to ask me something feel free - but a lot of times i like to work alone bec. its harder to schedual up for things when more people are involved ^^
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Wed Jan 25, 2012 4:10 am

Lol I see, I'll be looking forward to your releases then ^-^

Haha I guess I'm more used to variety so colloquial stuff like that is fine for me by idoms or sayings like "年貢の納めどき" throws me >.< guess we're kinda opposites like that xD

Sou ne, I'm used to working in a group and alone so it doesn't really matter I guess but I'll definitely take you up on that offer hehe =P

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Postby LuffyNoTomo » Wed Jan 25, 2012 4:31 am

i just finished Risou no Musuko ep1 eng -- you might want to watch it - its soooo funny - i personally like raw files just bec. i know japanese but since this ones super good - i thought others might like it - i will take on this series as a challenge CX

if you like japanese shows - i would watch it raw first - but if you would like to watch it with the eng. subs - at least they are there XD plus the video uploader has subs for chinese and japanese on 1-2 and then the other one is just raw ^^
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
hazelkenro
Posts: 451
Joined: Wed Jun 25, 2008 9:29 pm
Location: Mocomichi Hayami,Teppei Koike and Wentz Eiji Paradise

Postby hazelkenro » Wed Jan 25, 2012 5:03 am

thank you

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Wed Jan 25, 2012 10:07 am

thank you!

User avatar
RetroHelix
Posts: 422
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Wed Jan 25, 2012 10:19 am

Thanks for the subs you two ^^
@arashilovezs if I remember right you used to write "1" if the number one was said. This was a bit unfortunate since it looked like an I.
Keep it going.

User avatar
mizathedark
Posts: 63
Joined: Sun Mar 20, 2011 10:41 pm
Location: Mexico

Postby mizathedark » Wed Jan 25, 2012 11:03 pm

thanks a lot!

wait_for
Posts: 11
Joined: Sun Jan 24, 2010 3:41 pm
Location: Russian

Postby wait_for » Thu Jan 26, 2012 10:53 am

thank you for subbing! it's really good dorama, so i'm looking forwar to watch it with subs! cos i'm not very good undestand it on japanese.

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Fri Jan 27, 2012 12:02 pm

Thank you so much for subbing this series!! :salut:

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sat Jan 28, 2012 3:15 am

Thanks.

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Sat Jan 28, 2012 6:44 am

@LuffyNoTomo: I'll check it out soon, I haven't had the time recently..

Sou ne.. I don't speak/understand Chinese so I can't double-check either..

@RetroHelix: I thought that it was clear so I didn't spell "1" out but I'll be more careful next time. Thanks for the suggestion ^-^

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Tue Jan 31, 2012 8:54 am

thanks for ep2 :)

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Wed Feb 01, 2012 5:33 am

furransu wrote:thanks for ep2 :)

You're welcome ^-^
As always, thanks for the raw <3

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Wed Feb 01, 2012 10:26 am

Thanks for ep 2 :P.

Fufufu sou ne, though with the snake, maybe they're going with a Snow WhitexGarden of Eden mash-up or something xD


Yeah yeah at the first time I looked at the poster I didn't see the snake, after reading your comment I noticed it and thought wow there is an apple and a snake haha.

I watched the series and it turned out interesting and entertaining more than I thought ^^.

Thanks again for subbing and sharing :P.

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Wed Feb 01, 2012 5:19 pm

thanks!

User avatar
yukie88
Posts: 6
Joined: Thu Aug 16, 2007 9:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby yukie88 » Wed Feb 01, 2012 7:51 pm

Thank you!! :-)

xxvietgrlxx1588
Posts: 94
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Postby xxvietgrlxx1588 » Thu Feb 02, 2012 8:39 am

thanks !!! cant wait to watch!

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Fri Feb 03, 2012 10:34 am

Thank you so much for subbing this series!!
Love Nakama Yukie!!! (:

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Fri Feb 03, 2012 1:18 pm

good job!

User avatar
nikid
Posts: 1337
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Feb 03, 2012 1:59 pm

thnks ^^

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Sun Feb 05, 2012 7:10 am

trasuachieumua wrote:Thanks for ep 2 :P.

Yeah yeah at the first time I looked at the poster I didn't see the snake, after reading your comment I noticed it and thought wow there is an apple and a snake haha.

I watched the series and it turned out interesting and entertaining more than I thought ^^.

Thanks again for subbing and sharing :P.

You're welcome! I first wanted to to sub it just cause of Yukie-chan but now I'm glad that it's really interesting <3

User avatar
RetroHelix
Posts: 422
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata [Eng Subs] (02 of

Postby RetroHelix » Sun Feb 05, 2012 7:46 pm

arashilovezs wrote:Arashilovezs presets:
Announcement: As my exams are in a week, I have not choice but to put my subbing activities on hold. I hope to release Ep 3 & 4 together on the 16th/17th.
Please go here to check the current status of the subs.

:cry:
Good luck! I'm looking forward to the 17th then.

User avatar
nikid
Posts: 1337
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata [Eng Subs] (02 of

Postby nikid » Mon Feb 06, 2012 9:13 am

arashilovezs wrote:Arashilovezs presets:
Announcement: As my exams are in a week, I have not choice but to put my subbing activities on hold. I hope to release Ep 3 & 4 together on the 16th/17th.
Please go here to check the current status of the subs.


Oh, ok...I was wondering why ep3 was taking more time :P We will just have to wait for the 17th then :-)
Ganbatte :thumright:

Neion3010
Posts: 25
Joined: Mon Aug 15, 2011 2:07 pm

Re: Renai NEET ~Wasureta Koi no Hajimekata [Eng Subs] (02 of

Postby Neion3010 » Tue Feb 07, 2012 6:06 am

arashilovezs wrote:
Announcement: As my exams are in a week, I have not choice but to put my subbing activities on hold. I hope to release Ep 3 & 4 together on the 16th/17th.
Please go here to check the current status of the subs.
[2011.02.5] Released ep 2 final ver.

Thanks for ep 2 final ver. Good luck with the exams

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Tue Feb 07, 2012 6:22 am

Thanks for subbing hope to have new subs on 16th and 17th!!!

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Sat Feb 11, 2012 7:28 am

Cant wait to get the english subs!!!!

aselin2003
Posts: 3
Joined: Sat Feb 11, 2012 5:14 pm

Postby aselin2003 » Sat Feb 11, 2012 5:16 pm

Thank you for sharing!!
Await for english sub for ep4!!

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Sat Feb 18, 2012 12:41 am

thanks for doing the sub.

Life and school is more importance.

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Sat Feb 18, 2012 5:27 am

Ep 3 is out! It's only the first ver, I haven't separated the overlapping lines and fine-timed but you can kinda get who's saying what.
Sorry I'm sooo behind schedule and not preparing for the many unplanned interruptions.. :faint:
On top of those, I'm taking more time to be extra careful so that the train wreck that was ep 2 ver 1 never happens again m(_ _)m
Also, I wanted to ask if anyone wanted me to add romaji or kanji karaoke to the english translations I already added. The song is a dream~ I love it ♥

@RetroHelix: Thank you ^-^ Sorry I'm late..

@nikid: thanks ^-^ yeah, RL sucks >.<

@Neion3010: Thanks :-) Results are coming out next week, fingers crossed! :thumleft:

@angelmorales13: You're welcome! Sorry I'm late but here's ep 3 to tide you over!

@aselin2003: You're welcome~ Sorry that's not ready yet.. Please enjoy ep 3 in the meantime :-)

@lunas: Welcome~ Sou ne, though I'd rather be a hikikomori and sub all day xD

aselin2003
Posts: 3
Joined: Sat Feb 11, 2012 5:14 pm

Thank you!!!!!!

Postby aselin2003 » Sat Feb 18, 2012 1:13 pm

arashilovezs wrote:Ep 3 is out! It's only the first ver, I haven't separated the overlapping lines and fine-timed but you can kinda get who's saying what.
Sorry I'm sooo behind schedule and not preparing for the many unplanned interruptions.. :faint:
On top of those, I'm taking more time to be extra careful so that the train wreck that was ep 2 ver 1 never happens again m(_ _)m
Also, I wanted to ask if anyone wanted me to add romaji or kanji karaoke to the english translations I already added. The song is a dream~ I love it ♥

@RetroHelix: Thank you ^-^ Sorry I'm late..

@nikid: thanks ^-^ yeah, RL sucks >.<

@Neion3010: Thanks :-) Results are coming out next week, fingers crossed! :thumleft:

@angelmorales13: You're welcome! Sorry I'm late but here's ep 3 to tide you over!

@aselin2003: You're welcome~ Sorry that's not ready yet.. Please enjoy ep 3 in the meantime :-)

@lunas: Welcome~ Sou ne, though I'd rather be a hikikomori and sub all day xD

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Mon Feb 20, 2012 6:32 pm

Thanks for ep. 3!

Berry-Dream
Posts: 8
Joined: Thu Sep 06, 2007 7:09 pm

Postby Berry-Dream » Mon Feb 20, 2012 7:25 pm

Thank you so much for the subs ♥

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Thu Feb 23, 2012 7:28 am

I hope that you finish some of these soon ive been waiting two weeks!!! Please!!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Feb 23, 2012 10:31 pm

@ angelmorales13
You should stop pushing. One of the D-Addicts house rules is not to put pressure on the subbers! Read http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_6882.htm.

User avatar
captainsavvy
Posts: 33
Joined: Sun Jun 28, 2009 10:41 pm
Location: England
Contact:

Postby captainsavvy » Fri Feb 24, 2012 1:54 am

thank you very much!!
You won't get any pressure from me. I've got a bazillion dramas I'm behind on, so save me from procrastination and take your time!

Lucy13
Posts: 8
Joined: Mon Aug 02, 2010 3:04 pm
Location: Brazil

Postby Lucy13 » Fri Feb 24, 2012 4:04 pm

Thanks for the subs!!! : )

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Feb 25, 2012 11:10 am

Taking ep 2 & 3 subs...Thank you soo much for subbing and sharing them with us!
Ostsukaree..

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Feb 25, 2012 11:41 am

thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Sun Feb 26, 2012 12:33 pm

@antspace ok your right!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Feb 26, 2012 4:32 pm

No worries then :-)

User avatar
CZMN
Posts: 51
Joined: Mon Jul 13, 2009 2:08 pm

Postby CZMN » Thu Mar 01, 2012 4:43 pm

Thanks!!! :-)

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Mar 01, 2012 5:01 pm

looking forward to ep4, it looks like you're almost done :)

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Sun Mar 04, 2012 2:25 am

Ep 4 is out~
I've gotten some help with fine-timing and spotting so the subs should come out a bit faster and with a higher quality yay~ ^-^

Thank you everyone for encouraging me~ I don't know why I didn't get any notifications so it was a wonderful surprise to see all of the sweet comments~

@angelmorales13: Sorry for taking so long, I hope you'll continue to be patient with me =)

@antspace: Thanks for clearing that up for me <3

@captainsavvy: Haha I have a looong list too, more recently the last ep of GOLD but the ending I want can't possibly fit into one ep so we'll see..

@Lucy13,indo_no_tenshi,Roninside,CZMN: You're welcome~ Enjoy ep 4!

@furransu: I'm going reaaaly slowly sorry.. T^T
Enjoy ep 4~ ^-^

User avatar
RetroHelix
Posts: 422
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Postby RetroHelix » Sun Mar 04, 2012 9:28 pm

Thank you for episode 4 :)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Mar 05, 2012 8:11 pm

Thanks for ep 4! Huzzah!! :cheers:

laurentfr1
Posts: 17
Joined: Mon Apr 30, 2007 7:00 pm

Postby laurentfr1 » Tue Mar 06, 2012 9:10 am

First of all, thank you for subbing, as it must a tiring exercice in parallel of your work
I have just one question, as my japanese is not good enough,..... at the last scene (last 2 minuts) between matsumoto san and rin-chan, he is saying something, and she is thinking aloud
but what they say is not subbed... only the lyrics of the song in teh background are I think.
Could it be the contrary as I guess that what they say was important and I miss that part

thanks in advance

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Wed Mar 07, 2012 1:54 pm

@arashilovezs Hey keep up the awesome work, and im sorry for trying to rush you i know your in school and how bad it can be, I also attend a university and it gets really hectic during finals etc. thanks for the subs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Mar 08, 2012 10:59 pm

Thanks for your hard work on ep4!! :)

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Fri Mar 09, 2012 6:39 am

Thanks for subbing this series, I'm really enjoying it very much. Great work!

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Fri Mar 09, 2012 12:07 pm

laurentfr1 wrote:First of all, thank you for subbing, as it must a tiring exercice in parallel of your work
I have just one question, as my japanese is not good enough,..... at the last scene (last 2 minuts) between matsumoto san and rin-chan, he is saying something, and she is thinking aloud
but what they say is not subbed... only the lyrics of the song in teh background are I think.
Could it be the contrary as I guess that what they say was important and I miss that part

thanks in advance


Hey~
Just posting a copy of my PM to you just in case you didn't see it there.

It's actually all subbed. Here's a cap of what I can see in that scene. I double-checked the subs and it works fine too so maybe you need to update your codec or install the fonts that I added to the zipped files in ep 1 & 2.

(The pic isn't actually a spoiler. I just didn't want a such a big pic taking up thread space since I can't seem to resize it >.<)
[spoiler]Image[/spoiler]

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Mar 22, 2012 11:01 pm

looks like ep5 is almost done! in typesetting process :) cant wait!

poonk
Posts: 435
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Mar 22, 2012 11:33 pm

I just sorta grabbed the first episode of this on a whim and watched it when I was home sick earlier this week with nothing else to do and lo and behold, it's an ensemble cast with a lot of my favorite faces! I was so pleased with what I saw in episode 1 and I'll be following along now. Thanks for all your hard work, arashilovezs!

User avatar
ferngully
Posts: 67
Joined: Sat Dec 04, 2010 5:21 am

Postby ferngully » Fri Mar 23, 2012 4:33 pm

Thank you for the subs! :D

jimierika85
Posts: 9
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:22 pm

Postby jimierika85 » Mon Mar 26, 2012 7:45 am

omg omg...i cant wait for the next eng sub..EP 5 - 9 ...;-(

Kabinha
Posts: 3
Joined: Wed Feb 29, 2012 12:22 am

Postby Kabinha » Thu Mar 29, 2012 2:54 am

Hey arashilovezs!!!!!!

It's me, Mimi! *waves* ^_~

Are you translating dramas? Awesome! Is this drama nice? Cause I was just looking for something to watch while I'm waiting for Oh-chan's new drama!

Big hugs to you! I miss you, you know!

Hope to see you soon!

Love~

User avatar
angelmorales13
Posts: 26
Joined: Thu Jan 19, 2012 6:17 am
Location: Shizuoka prefacture, Japan

Postby angelmorales13 » Thu Mar 29, 2012 4:23 am

Does anyone know if the subtitles are somewhere else? Thanks

Kabinha
Posts: 3
Joined: Wed Feb 29, 2012 12:22 am

Postby Kabinha » Thu Mar 29, 2012 4:30 am

angelmorales13 wrote:Does anyone know if the subtitles are somewhere else? Thanks


Hi there! ^^

I don't know if I got your question right, but the subs are in page one of this thread. Sorry if this is not what you wanted to know though...

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Mar 30, 2012 2:28 pm

I hope you will continue subbing until the the end :)

I really enjoy this drama!

User avatar
hime_natsuaki_fuyuharu
Posts: 25
Joined: Wed Apr 04, 2012 8:16 am

Postby hime_natsuaki_fuyuharu » Wed Apr 04, 2012 8:25 am

アリガト♪(*゚ 3゚)/~チュッ♪ for the subs!!!

jimierika85
Posts: 9
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:22 pm

Postby jimierika85 » Tue Apr 10, 2012 6:57 am

arrrrgghhhh, i need eng sub please >.<"

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Thu Apr 12, 2012 12:25 am

Sorry for the delay everyone but as I said on the status page, subs should be coming out very soon!

aselin2003
Posts: 3
Joined: Sat Feb 11, 2012 5:14 pm

Postby aselin2003 » Thu Apr 12, 2012 8:00 am

That;s amazing!
Thank you for your all effort, and sorry we couldn't support you...

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Apr 12, 2012 12:55 pm

Thank you :)
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

jimierika85
Posts: 9
Joined: Fri Feb 18, 2011 10:22 pm

Postby jimierika85 » Fri Apr 13, 2012 1:48 am

arigatou

User avatar
mamedmax
Posts: 1
Joined: Tue Sep 13, 2011 2:48 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby mamedmax » Fri Apr 13, 2012 11:17 am

Thanks for your subbing :)

Still waiting for ep 04 sub :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot] and 21 guests