Hayami-san to Yobareru Hi [Eng Subs] (Complete+SP1&2)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Hayami-san to Yobareru Hi [Eng Subs] (Complete+SP1&2)

Postby subie06 » Wed Jan 18, 2012 6:19 pm

English subtitles for Hayami-san to Yobareru Hi

http://wiki.d-addicts.com/Hayami-san_to_Yobareru_Hi
http://www.fujitv.co.jp/hayamisan/index.html

Raw: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

Many thanks to furransu for the RAW and QC.

Timed to 450p version uploaded by furransu.
Enjoy!

Update 6-13-12
Special, Part 1 added. Thanks again to furransu for the RAW and QC.

Update 6-20-12
Special, Part 2 added.
Attachments
Hayami-san to Yobareru Hi SP Part 2.480p.x264-[D-Addicts].srt
Part 2 of the Special. Also syncs with the 720p version.
(46.52 KiB) Downloaded 1228 times
Hayami-san to Yobareru Hi SP Part 1.480p.x264-[D-Addicts].srt
Part 1 of the Special. Also syncs with the 720p version.
(43.55 KiB) Downloaded 1339 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep10.450p.x264-[D-Addicts].srt
Final Episode
(34.61 KiB) Downloaded 1128 times
Hayami-san to Yobareru Hi.rar
English subs for Episodes 1-10
(150.58 KiB) Downloaded 1546 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep09.450p.x264.10bit-[D-Addicts].srt
(43.32 KiB) Downloaded 1082 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep08.450p.x264-[D-Addicts].srt
(46.37 KiB) Downloaded 1078 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep07.450p.x264-[D-Addicts].srt
(42.43 KiB) Downloaded 1238 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep06.450p.x264-[D-Addicts].srt
(44.85 KiB) Downloaded 1263 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep05.450p.x264-[D-Addicts].srt
(42.25 KiB) Downloaded 1260 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep04.450p.x264-[D-Addicts].srt
(46.55 KiB) Downloaded 1324 times
Hayami-san to Yobareru Hi Ep02 720p x264 YYeTs.mkv.srt
Retimed by trasuachieumua to sync with the 720p version uploaded by ( -o _ o- )/
(53.8 KiB) Downloaded 753 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep03.450p.x264-[D-Addicts].srt
(52.26 KiB) Downloaded 1458 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep02.450p.x264-[D-Addicts].srt
(53.68 KiB) Downloaded 1536 times
Hayami san to Yobareru Hi.ep01.450p.x264.srt
Syncs with the 720p version uploaded by ( -o _ o- )/as well.
(44.49 KiB) Downloaded 1938 times
Last edited by subie06 on Wed Jun 20, 2012 4:39 pm, edited 13 times in total.

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jan 18, 2012 7:15 pm

Thanks for subbing! :thumright: Hope you aren't overworking yourself with several projects at once.

r0pe
Posts: 32
Joined: Sat Jun 24, 2006 2:00 pm
Location: Germany

Postby r0pe » Wed Jan 18, 2012 7:36 pm

Thank you for subbing :)

tomatoo
Posts: 8
Joined: Sun Nov 20, 2011 5:50 pm

Postby tomatoo » Wed Jan 18, 2012 8:35 pm

Thank you so much

seldomspeaking
Posts: 34
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Postby seldomspeaking » Wed Jan 18, 2012 10:22 pm

Thanks a lot for subbing!

LanceSalmo
Posts: 739
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Jan 18, 2012 10:45 pm

Thank you subie06 for subbing this, I was hoping you would... i love it allready :)

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Wed Jan 18, 2012 11:40 pm

thanks for subbing this dorama :)

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Jan 19, 2012 12:47 am

Thanks for subbing this!

ozawa_chan
Posts: 112
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Thu Jan 19, 2012 3:51 am

Thanks so much for subbing this \(^^)/

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Jan 19, 2012 3:54 am

Thank you so much for subbing this drama. :wub:

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Thu Jan 19, 2012 6:17 am

Thanks for subbing and sharing :P.

User avatar
hiromitchyy2817
Posts: 5
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:22 pm
Location: Philippines

Postby hiromitchyy2817 » Thu Jan 19, 2012 9:23 am

aww thank you so much :D

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Thu Jan 19, 2012 10:25 am

Thank you so much for all your subbing efforts!

lifelesss23
Posts: 4
Joined: Tue Oct 25, 2011 10:17 pm

Postby lifelesss23 » Thu Jan 19, 2012 4:20 pm

Thank you so much!!!

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Jan 19, 2012 5:47 pm

thank you so much for subbing this dorama series..... :cheers:

User avatar
lin2yi
Posts: 43
Joined: Sun Jun 11, 2006 7:21 am

Postby lin2yi » Thu Jan 19, 2012 6:19 pm

Thank you very much for subbing this Japanese Series

starg8fanliz
Posts: 18
Joined: Tue Aug 18, 2009 12:22 am

Postby starg8fanliz » Thu Jan 19, 2012 11:42 pm

Thank you for subbing this!♥ :D :wub:

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Fri Jan 20, 2012 3:43 am

I never expecting not to say hoping someone will sub this series! thank so much! looking forward to enjoy this drama ^^.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Jan 20, 2012 5:24 am

Thanks for the subs. You work hard as always. :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Mon Jan 23, 2012 5:40 pm

Thanks for subbing this! :lol
Image

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Thu Jan 26, 2012 4:48 pm

Episode 2 is up. Enjoy!

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Thu Jan 26, 2012 4:54 pm

arigatou gozaimasu ep02 ^^
Image

missnina
Posts: 4
Joined: Wed Jan 25, 2012 3:26 pm

Postby missnina » Thu Jan 26, 2012 4:57 pm

Thank you

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Thu Jan 26, 2012 5:04 pm

Thank you for ep 2 :)

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Thu Jan 26, 2012 5:05 pm

thank you

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 26, 2012 5:46 pm

Thanks for episode 2! :D

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Jan 27, 2012 12:28 am

Thank you very much!

ih123
Posts: 15
Joined: Wed Jul 06, 2011 5:47 am

Postby ih123 » Fri Jan 27, 2012 1:25 am

thank you for subbing this! :)

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Fri Jan 27, 2012 7:20 am

Thank you for Ep.2 :D

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Fri Jan 27, 2012 11:00 am

Thanks a lot for ep02. :thumright:

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Fri Jan 27, 2012 3:02 pm

thank you so much for eps 2 subs....... :cheers:

User avatar
Kwiii
Posts: 33
Joined: Fri Sep 23, 2005 11:09 pm

Postby Kwiii » Sat Jan 28, 2012 1:05 pm

Thanks a lot for subbing it!!! :thumleft:

kate666
Posts: 68
Joined: Sun Nov 20, 2005 8:05 am

Postby kate666 » Sun Jan 29, 2012 5:21 am

Thank you so much. Taking ep02. :D

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Sun Jan 29, 2012 11:31 pm

Here ep 2 with a little re-timing to fit with the720 ver that uploaded by \( -o _ o- )/

Thank you again for subbing this drama :).
Attachments
Hayami-san to Yobareru Hi Ep02 720p x264 YYeTs.mkv.srt
(53.8 KiB) Downloaded 144 times

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Feb 01, 2012 12:43 am

Thanks for retiming, trasuachieumua. I added it to the first post.

Episode 3 is up. Enjoy

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Feb 01, 2012 2:35 am

Subie06, you ROCK!!!
Wow... fast -- and always such a great job, too!
Thanks! Looking forward to watching it tonight! :)

Hm.. in looking up Matsushita Nao, it says she trained as a classical pianist. I wonder if we'll ever see her play a little in the show...

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Feb 01, 2012 4:06 am

wow so fast

thanks a lot subie06....

you are so amazing :cheers:

User avatar
bunnydancer
Posts: 54
Joined: Thu May 14, 2009 5:42 am
Location: USA

Postby bunnydancer » Wed Feb 01, 2012 4:12 am

thanks. I'm glad to see this is being subbed.
trying to find something new to watch this season. thought this might be good. :)

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Wed Feb 01, 2012 3:00 pm

ARIGATOU!!!!!!!!!! :lol
Image

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Feb 01, 2012 6:02 pm

Thank you so much! :wub:

ZemusDS
Posts: 5434
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Feb 01, 2012 6:29 pm

Thanks, subie! :)

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Wed Feb 01, 2012 11:30 pm

Thanks for ep 3 :P.

Hikari Kirameku
Posts: 8
Joined: Sun Jun 19, 2011 3:41 pm

Postby Hikari Kirameku » Tue Feb 07, 2012 12:12 am

Thanks for the fast subs!

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Feb 07, 2012 12:50 am

I think I like this show the most out of all the new shows this season.
In a way, it's the most traditional of the current crop of jdramas (reminds me the most of ones from 5 years ago). Excellent cast, and just simply fun to watch.
Thanks, subie!

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Tue Feb 07, 2012 2:41 pm

Thank you so much, subie06! You're subbing really great dramas this season! :salut: More power! :cheers:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Feb 08, 2012 5:33 pm

Episode 4 is up. Enjoy!

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Wed Feb 08, 2012 6:08 pm

Many thanks for ep 4 :)

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Feb 08, 2012 11:12 pm

thank you so much for eps 4
:wub:

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Feb 09, 2012 12:10 am

Yay! I was hoping it'd be out today! Thanks so much for Ep 4! :)

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Thu Feb 09, 2012 12:43 am

Thanks so much for ep 4.

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Feb 09, 2012 11:09 am

Thank you! :wub:

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Thu Feb 09, 2012 11:43 am

mata arigatou!!! :lol
Image

User avatar
tillapia
Posts: 12
Joined: Tue Jun 15, 2010 10:18 pm
Location: the shire
Contact:

Postby tillapia » Thu Feb 09, 2012 11:54 pm

you are seriously fast with subbing. thank you for episode 4!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Feb 14, 2012 7:32 pm

Episode 5 is up. Enjoy!

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Tue Feb 14, 2012 8:11 pm

sooo fast for eps 5....

thank you so much :wub:

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Wed Feb 15, 2012 12:23 am

Thank you so much!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Feb 15, 2012 11:36 am

Thank you for Ep.05! :wub:

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Tue Feb 21, 2012 11:45 pm

Episode 6 is up. Enjoy!

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Feb 22, 2012 12:16 am

so fast as usual, subie06 !!!!!!

thank you so much for eps 6 :wub:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Feb 22, 2012 8:40 am

Thank you. :D

noop
Posts: 205
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Wed Feb 22, 2012 2:24 pm

thank you

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Fri Feb 24, 2012 2:44 pm

Thank you for subbing this!

User avatar
genx88
Posts: 24
Joined: Sat Jan 01, 2011 3:22 pm

Postby genx88 » Sat Feb 25, 2012 9:19 pm

Thank you for all your hard work!

User avatar
alga
Posts: 104
Joined: Thu Jul 29, 2010 10:20 am

Postby alga » Sun Feb 26, 2012 7:18 am

Thank you for your work!!

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Feb 29, 2012 10:59 pm

Episode 7 is up. Enjoy!

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Mar 01, 2012 5:18 am

yeaaaay.....eps 7 :cheers:

thanks for all of your hard work subie06.....

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Thu Mar 01, 2012 1:42 pm

Thank you so much. :wub:

[ XD ]
Posts: 338
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Thu Mar 01, 2012 6:39 pm

Thank you :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Mar 01, 2012 8:35 pm

Thanks for the subs!

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Thu Mar 01, 2012 9:50 pm

subie, thank you for your wonderful subs & hard work! :salut:
I really like Hayami-san to Yobareru Hi, I didn't think anyone would pick it up and look, beautiful subie subs! Thank you very much indeed. :thumright:
Love to subbers, uploaders & seeders! :salut: Thanks to you I am currently watching:

Tokyo Airport (thanks to Subie06 - one of my all-time fave subbers! :D )
Monsters (thanks to Luffy no Tomo!)
Gegege no Nyobo :clap: :heart: (thank you yanie & co)
Carnation :wub: (thank you Heiwa!) :D

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Postby sambart » Wed Mar 07, 2012 12:34 pm

Thank you for eps 6 and 7 subs! =D

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 623
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Wed Mar 07, 2012 8:08 pm

Episode 8 is up. Enjoy!

Sunshinegirl
Posts: 224
Joined: Thu Jan 26, 2012 2:55 pm
Location: Drama Heaven

Postby Sunshinegirl » Wed Mar 07, 2012 9:34 pm

subie06, I love you :lol :notworthy: Excellent job cranking these subs out :clap:
Hayami-san has become my fave dorama this season :heart:

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Mar 08, 2012 12:49 am

Thank you very much for the subs!

tedong
Posts: 191
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Mar 08, 2012 5:44 am

thank you so much for eps 8.....
:cheers: :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, xiiliea and 28 guests