You've Fallen for Me [Hebrew Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

You've Fallen for Me [Hebrew Subs] (Complete)

Postby Michal » Mon Jan 16, 2012 5:00 pm

You've Fallen for Me / Heartstrings



עלילה:

יי שין הוא תלמיד אוניברסיטה במגמת מוזיקה מודרנית.
הוא גם סולן וגיטריסט בלהקת "הטיפש".
שין ידוע במראה טוב ובתשוקתו למוזיקה, אבל במציאות הוא קר, חסר עניין בשום דבר שלא קשור במוזיקה וגם אין לו חלומות ותוכניות לעתיד.
הוא בהתחלה אוהב את ג'ונג יון סו, מורה לריקוד באוניברסיטה, אבל הכל משתנה כשהוא פוגש את יי גיו וון.

יי גיו וון היא תלמידה חכמה וחברותית שנולדה למשפחה עשירה והיא לומדת על כלי נגינה קוריאני מסורתי, גאיאגום.
סבא של גיו וון, יי דונג גון, הוא אחד משלושת המוזיקאים המסורתיים הגדולים בזמנו ומשאלתו הגדולה היא לראות את נכדתו כילדת הפלא המסורתית של המוזיקה.
בניסיון לעמוד בציפיות של סבא שלה, גיו וון משקיעה באימונים ונעשת לתלמידת אוניברסיטה שלא יודעת דבר מלבד הלימודים שלה.
באשר חבריה הם מעריצים של "הטיפש", היא נאלצת ללכת איתם להופעה של הלהקה.
שם היא רואה את יי שין מופיע, ומיד הוא מקסים אותה.

מס' פרקים: 15

שחקנים:
ג'ונג יונג הוואה - יי שין
פארק שין היי - יי גיו וון
Attachments
You've Fallen for Me Ep.15 Heb.srt
(55.61 KiB) Downloaded 248 times
You've Fallen for Me Ep.14 Heb.srt
(59.22 KiB) Downloaded 183 times
You've Fallen for Me Ep.13 Heb.srt
(55.16 KiB) Downloaded 195 times
You've Fallen for Me Ep.12 Heb.srt
(63.23 KiB) Downloaded 210 times
You've Fallen for Me Ep.11 Heb.srt
(62.59 KiB) Downloaded 214 times
You've Fallen for Me Ep.10 Heb.srt
(57.29 KiB) Downloaded 198 times
You've Fallen for Me Ep.09 Heb.srt
(61.42 KiB) Downloaded 287 times
You've Fallen for Me Ep.08 Heb.srt
(58.94 KiB) Downloaded 291 times
You've Fallen for Me Ep.07 Heb.srt
(50.62 KiB) Downloaded 279 times
You've Fallen for Me Ep.06 Heb.srt
(39.77 KiB) Downloaded 297 times
You've Fallen for Me Ep.05 Heb.srt
(40.89 KiB) Downloaded 292 times
You've Fallen for Me Ep.04 Heb.srt
(46.69 KiB) Downloaded 289 times
You've Fallen for Me Ep.03 Heb.srt
(48.62 KiB) Downloaded 303 times
You've Fallen for Me Ep.02 Heb.srt
(49.12 KiB) Downloaded 298 times
You've Fallen for Me Ep.01 Heb.srt
(46.4 KiB) Downloaded 403 times
SS001-2.jpg
SS001-2.jpg (155.11 KiB) Viewed 7485 times
Last edited by Michal on Tue Jul 15, 2014 10:01 am, edited 14 times in total.

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Sun Feb 05, 2012 11:32 am

תודה לך מיכל על הסדרה החדשה
את תמשיכי גם עם הסדרה האחרת אותה תירגמת?

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Feb 05, 2012 2:34 pm

אני אמשיך כשאמצא איפה אני יכולה להוריד את שאר הפרקים שאין לי...

Lso2009
Posts: 31
Joined: Sun Mar 29, 2009 3:29 pm

Postby Lso2009 » Sun Feb 05, 2012 8:38 pm

תודה לך!
שלחתי לך הודעה פרטית עם קישור (:

barmo22340
Posts: 1
Joined: Wed Feb 01, 2012 2:17 pm
Location: israel

Postby barmo22340 » Fri Feb 10, 2012 10:50 am

סדרה מהממת תודה רבה שאת מתרגמת אותה :D
ומישהו יודע מאיפה אפשר להוריד את הפרקים.

oreli16
Posts: 2
Joined: Fri Jun 08, 2012 10:32 am
Location: Isreal

Postby oreli16 » Fri Jun 08, 2012 10:41 am

התרגום יתחבר לכל פרק שאני אוריד מכל מקום?

User avatar
Michal
Posts: 67
Joined: Wed Nov 19, 2008 5:04 pm
Location: Israel

Postby Michal » Sun Jun 10, 2012 11:25 am

oreli16 wrote:התרגום יתחבר לכל פרק שאני אוריד מכל מקום?


אני לא חושבת שצריכה להיות בעיה...

oreli16
Posts: 2
Joined: Fri Jun 08, 2012 10:32 am
Location: Isreal

Postby oreli16 » Sun Jun 10, 2012 1:47 pm

ואיך אני אוכל לחבר בין הפרק ךתרגום ניסיתי ב VLC וזה לא כל כך הולך מה אני יכולה לעשות?

ElinorFCB
Posts: 1
Joined: Wed Apr 04, 2012 11:05 pm

Postby ElinorFCB » Sat Jun 16, 2012 9:17 pm

וואייי . תירגמת את כל הפרקים !!
אני מתה כבר לראות אותם !
אין עלייייך ! תודה רבה רבה (;

zukmir
Posts: 4
Joined: Fri Sep 17, 2010 8:04 am

Postby zukmir » Sun Jun 17, 2012 6:03 pm

הורדתי וראיתי, יופי של סידרה,
תודה מיכל, תרגום נהדר

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Thu Jul 19, 2012 12:32 am

תודה רבה רבה על תרגום הדרמה!
היא ממש יפה, בניגוד למה שחשבתי- הייתי מרותקת
ממש תודה
אני לקראת הסוף- בפרק 13 עכשיו- מעניין איך יהיה הסוף.....
שוב- ממש תודה
אני מצפה בקוצר רוח לתרגום הבא שלך- את מתרגמת נהדרת ומסורה- ישר כוח!
סראנג -הא :roll


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Flora916, jefftiger, mottofreaky and 22 guests