Saigo Kara Nibanme no Koi [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Saigo Kara Nibanme no Koi [Japanese subs] (Complete)

Postby mikilove13 » Sat Jan 14, 2012 9:00 pm

Eng subs are being done by Heiwa Fansubs.
Website
Subs from http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Attachments
Saigo.Kara.Nibanme.no.Koi.E10v2.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
Synched by onctom.
(79.13 KiB) Downloaded 514 times
Saigo.Kara.Nibanme.no.Koi.E11end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
Synched by onctom.
(73.58 KiB) Downloaded 556 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep09.450p.x264.10bit-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(76.86 KiB) Downloaded 539 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep06.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(72.35 KiB) Downloaded 632 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep07.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(74.9 KiB) Downloaded 631 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep08.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(76.87 KiB) Downloaded 644 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep05.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(71.67 KiB) Downloaded 699 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep04.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(61.99 KiB) Downloaded 739 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep03.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched by onctom.
(65.26 KiB) Downloaded 727 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep02.450p.x264-[D-Addicts].jp.srt
Synched to the 450p version uploaded by furransu
(61.3 KiB) Downloaded 736 times
Saigo Kara Nibanme no Koi.ep01.450p.x264.srt
Synched to the 450p version uploaded by furransu
(77.36 KiB) Downloaded 838 times
Last edited by mikilove13 on Fri Mar 30, 2012 10:40 am, edited 7 times in total.

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat Jan 14, 2012 10:03 pm

Thanks!

onctom
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2012 3:43 pm

Postby onctom » Tue Jan 31, 2012 6:58 am

As I am watching this drama too, I have timed the next episode.
Attachments
Saigo.Kara.Nibanme.no.Koi.E11end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
Timed for 720p version uploaded by ( -o _ o- )/
(73.58 KiB) Downloaded 155 times
Saigo.Kara.Nibanme.no.Koi.E10v2.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
Timed for 720p version uploaded by ( -o _ o- )/
(79.13 KiB) Downloaded 164 times
Last edited by onctom on Wed Mar 28, 2012 5:41 am, edited 7 times in total.

TheVinster
Posts: 40
Joined: Sun Mar 14, 2010 12:55 am
Location: Illinois

Postby TheVinster » Fri Feb 03, 2012 6:57 pm

Am I the only one having issues with these subtitles displaying properly? All my other dramas, and even episode 1 and 2 of this drama, all work fine; however, when I load up the subs for 3 or 4 they are a bunch of symbols. In notepad though they look fine.

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Feb 03, 2012 7:20 pm

Yep, same here. Should work if you resave the sub file with UTF-8 as encoding.

Thanks for the new subs! :salut:

onctom
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2012 3:43 pm

Postby onctom » Fri Feb 03, 2012 9:45 pm

Sorry, if you have trouble reading the subs I uploaded. They are edited on a Japanese language Linux system, where they display fine with "mplayer".
I also tried them on a European language Windows PC using "VLC media player". In this case, it is necessary to specify in the options dialog "UTF-8 default encoding" for the subtitles and a font capable of displaying Japanese characters.
I'll try to find a workaround for the next time.

TheVinster
Posts: 40
Joined: Sun Mar 14, 2010 12:55 am
Location: Illinois

Postby TheVinster » Fri Feb 03, 2012 10:25 pm

Thanks ZemusDS for the workaround. I just had to open the file and resave it (already had UTF-8 encoding as the option). Now it works as intended.

And onctom it's fine, I was just confused after trying to open it in multiple players. Thanks for synching the subs because I can't study without them. Hope you can continue to assist on more of this season's dramas.

egu
Posts: 143
Joined: Tue Jul 20, 2010 9:04 am
Location: Australia

Thanks for the Japanese Subs

Postby egu » Sat Feb 25, 2012 12:47 am

Thanks for the great work, I have had no problems with them

egu
Posts: 143
Joined: Tue Jul 20, 2010 9:04 am
Location: Australia

Postby egu » Sat Mar 03, 2012 4:47 am

Message to onctom
Thanks for your efforts to upload Japanese Subs for the Series. I really appreciate this. I am learning how to do this, self taught and it is taking time but if and when I succeed, I intend to assist uploading Japanese Subs.
Now for the main reason for this post.
I wonder if there is a way to alter the episode number in brackets of the main title. It is stuck at (01 to 05 of 11) at the moment, and judging from the number of downloads since you have taken over the syncing, I think some folk have given up looking in here or do not know there are episodes in addition to those of "mikilove1"
Only a suggestion as often I have seen Japanese subs have been discontinued at early episodes and people may think there are no more on this post.

onctom
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2012 3:43 pm

Postby onctom » Sat Mar 03, 2012 12:22 pm

Hi Egu, you are certainly right, some people might miss the latest uploads, but only the owner of the topic can update the title.

egu
Posts: 143
Joined: Tue Jul 20, 2010 9:04 am
Location: Australia

Postby egu » Sat Mar 03, 2012 1:41 pm

Hi onctom again,
If that is the case could you not start a new topic with the same title but followed with (ep 06 to o8 of 11) until the end of the series?
I am sure some folk will appreciate it, if that can be done.
Thanks for you quick response.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Mar 03, 2012 7:42 pm

Thank you ;)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

dochin
Posts: 2
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:35 pm

Thank you.

Postby dochin » Wed Mar 28, 2012 6:39 am

onctom wrote:As I am watching this drama too, I have timed the next episode.


Thank you...

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 620
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Apr 02, 2012 5:34 pm

Thank you for the jp subs. I am using them for study purposes.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: knotcross and 16 guests