13-sai no Hello Work [Japanese Subs] (Ep 1-2)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

13-sai no Hello Work [Japanese subs] (Ep 01-02)

Postby Super Saiyan » Sat Jan 14, 2012 6:55 pm

Japanese subtitles for 13-sai no Hello Work from http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/.

Pretty interesting drama and since I retimed the subs for myself I might as well post them here.

Subs are timed to the 450p version uploaded by furransu. I haven't checked if they work with the 720p version, but they probably do.
Attachments
13-sai.no.Hello.Work.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Retimed to the 720p version uploaded by \( -o _ o- )/.
(69.03 KiB) Downloaded 703 times
13 sai no Hello Work.ep01.450p.x264.srt
Retimed to the 450p version uploaded by furransu.
(65.14 KiB) Downloaded 777 times

User avatar
Super Saiyan
Posts: 494
Joined: Sun Nov 05, 2006 3:18 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Super Saiyan » Mon Jan 23, 2012 8:39 pm

Updated the first post with Japanese subtitles for episode 2. :-)

Littlewitch
Posts: 23
Joined: Sat Feb 18, 2012 1:24 pm

Postby Littlewitch » Mon Feb 27, 2012 12:09 pm

Wow, thanks, I didn´t find subtitles for this drama anywhere, thanks a los.
I hope that you will continue with the subs.
Thanks a lot :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2783
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Tue Feb 28, 2012 10:45 pm

Thank you so much for sharing your subs, I was really looking forward for this.

User avatar
jinalbert
Posts: 61
Joined: Thu Apr 08, 2004 12:55 am

Postby jinalbert » Sun Mar 18, 2012 5:19 pm

What happened to this project? No more sub?? :-(

sarabjeet
Posts: 12
Joined: Sat Aug 28, 2010 2:17 am

Postby sarabjeet » Tue Mar 27, 2012 8:15 am

any updates.....

User avatar
Milano
Posts: 132
Joined: Sun Jan 01, 2006 11:18 pm
Location: MIlano, Italia

eng subs for 13 sai no hello work

Postby Milano » Tue Aug 13, 2013 10:29 pm

eng subs for 13 sai no hello work. Auto-translated from korean or japanese ones.

I translated them using the program Subtitle Edit which have a "Google Translation" option.

The translation is ugly. But at least, the timing is good.
Attachments
13SaiNoHelloWork-eng.rar
eng subs for 13 sai no hello work. Auto-translated from korean or japanese ones.
(193.71 KiB) Downloaded 171 times
Guess! Image Image Image

idig
Posts: 266
Joined: Mon May 24, 2010 1:08 am
Location: California, USA

Postby idig » Wed Aug 14, 2013 12:23 am

Thank you Milano! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h and 22 guests