Honjitsu wa Taian Nari [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Honjitsu wa Taian Nari [Eng Subs] (Complete)

Postby fudgey_lumpkins » Fri Jan 13, 2012 2:56 am

Honjitsu wa Taian Nari
Image
DramaWiki

Synopsis

Yuka plays a wedding planner named Takako who has to deal with five weddings at the same venue on a lucky day, but on that morning, a threatening letter arrives demanding that all the ceremonies be canceled. She frantically tries to find the culprit while working to keep the wedding schedule without delay. Meanwhile, the secrets that each of the couples has been hiding come to light one by one.
-----

I found this drama to be very interesting. It's light-hearted fun and the mysteries surrounding each of the five couples kept me entertained. Some are more interesting than others but the drama as a whole seems good.

Note: These subs will work with the 480p version of the show.
Attachments
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E10end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(22.69 KiB) Downloaded 685 times
Honjitsu wa Taian Nari (Complete).zip
Contains Ep. 1 - 10
(92.44 KiB) Downloaded 1656 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E09.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(22.12 KiB) Downloaded 815 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E08.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(18.79 KiB) Downloaded 844 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E07.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(25 KiB) Downloaded 870 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(24.54 KiB) Downloaded 897 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E05.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(26.41 KiB) Downloaded 922 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(26.46 KiB) Downloaded 985 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(23.12 KiB) Downloaded 1065 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(23.11 KiB) Downloaded 1261 times
Honjitsu.wa.Taian.Nari.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(25.27 KiB) Downloaded 1464 times
Last edited by fudgey_lumpkins on Sun Mar 18, 2012 5:44 pm, edited 14 times in total.

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Fri Jan 13, 2012 3:06 am

Thanks so much for picking up another NHK drama Fudgey!

Seems very promising.
安室奈美恵 Image りょう

ZemusDS
Posts: 5436
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jan 13, 2012 10:24 am

I really like how you sub most of the NHK dramas. You are totally awesome.
Thanks for picking this up!

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Fri Jan 13, 2012 11:16 am

Thank you for subbing this!!!
Will try it out!! :-)

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Fri Jan 13, 2012 4:40 pm

Thank you for picking up this drama!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Jan 13, 2012 5:42 pm

Thanks for the subs fudgey. :salut: :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Fri Jan 13, 2012 7:09 pm

Thank You! didn't expect it was this quick after a few days it was released.

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Sun Jan 15, 2012 4:03 am

Thanks so much for subbing this drama!

User avatar
vereille
Posts: 75
Joined: Sat Aug 01, 2009 3:16 pm
Location: Hungary

Postby vereille » Sun Jan 15, 2012 1:37 pm

Thanks for subbing!
Image

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun Jan 15, 2012 2:50 pm

Thanks.

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Wed Jan 18, 2012 6:51 pm

Thank you!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Fri Jan 20, 2012 5:03 pm

Episode 2 is now posted.

I've also fixed an issue with Episode 1's subs where I somehow messed up Marika's name.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Jan 20, 2012 5:28 pm

thank you for episode 2 :)

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Fri Jan 20, 2012 5:33 pm

Thanks.

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Sun Jan 22, 2012 8:58 am

Thank you so much for subbing :thumright:

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sun Jan 22, 2012 11:18 am

Thank you :-)

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Sun Jan 22, 2012 2:53 pm

thank for episode 2!

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Sun Jan 22, 2012 11:23 pm

thank you so much :)

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sat Jan 28, 2012 8:27 am

I've posted Episode 3.
Enjoy.

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun Jan 29, 2012 8:52 am

^ Thanks.

ZemusDS
Posts: 5436
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jan 29, 2012 10:12 am

Thanks for episode 3! :)

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Sun Jan 29, 2012 10:21 am

thank you for episode 3 :)

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sun Feb 05, 2012 11:19 pm

Episode 4 up.

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Mon Feb 06, 2012 1:00 am

Wow! I must have missed the updates, only had Ep 1, and now you're on #4... THANK you!
This is a funny show, and now I have 3 eps to look forward to watching! :)

Just a PS: I'm getting the 720 raws that you seem to indicate it's timed to, but just wondering if the 450 raws are the same timing or different (less time to download, and my system can't handle 720, so I have to re-render it at a lower res anyway). Just wondering if anyone who has downloaded the 450 raws know if the timing is the same as with the 720s?

But anyway, thanks for your hard work! I love this show!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Mon Feb 06, 2012 1:06 am

bakaman wrote:Wow! I must have missed the updates, only had Ep 1, and now you're on #4... THANK you!
This is a funny show, and now I have 3 eps to look forward to watching! :)

Just a PS: I'm getting the 720 raws that you seem to indicate it's timed to, but just wondering if the 450 raws are the same timing or different (less time to download, and my system can't handle 720, so I have to re-render it at a lower res anyway). Just wondering if anyone who has downloaded the 450 raws know if the timing is the same as with the 720s?

But anyway, thanks for your hard work! I love this show!

The timing should be the same for the 450 version as it is just the 720 version downscaled.

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Mon Feb 06, 2012 12:41 pm

thank you for episode 4 :)

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Mon Feb 06, 2012 10:36 pm

fudgey_lumpkins wrote:Episode 4 up.

Thanks.

croibankai
Posts: 4
Joined: Thu Aug 12, 2010 7:52 am

Eng Subtitles

Postby croibankai » Wed Feb 08, 2012 5:20 pm

Thank you so much for the subtitles. Please, keep up the great work.

User avatar
ChootiB
Posts: 67
Joined: Fri Nov 04, 2011 9:28 pm

Postby ChootiB » Wed Feb 08, 2012 7:21 pm

I finally watched all four episodes and I'm hooked. Thanks again for subbing this.

bakaman
Posts: 360
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Feb 09, 2012 12:09 am

Thanks, fudgey. Yup, the 450 raws work great with your subs as well.
Thanks again for your great subs on this fun show!

User avatar
inlovewithmaki
Posts: 113
Joined: Sat Mar 19, 2011 11:00 pm

Postby inlovewithmaki » Fri Feb 10, 2012 11:24 pm

Thanks!!!!!!!!!!

XrayZ
Posts: 136
Joined: Fri Jun 06, 2008 10:05 am
Location: Inglan

Postby XrayZ » Sat Feb 11, 2012 3:43 am

Thanks for another episode!

This show is really fun and I love the cast and the plot/s.

Keep up the great work, and may your lumpkins remain eternally fudgey! ;D

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sun Feb 12, 2012 9:30 pm

Episode 5 is now up.

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Sun Feb 12, 2012 11:32 pm

^ Thanks.

ZemusDS
Posts: 5436
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Feb 13, 2012 7:05 am

Thanks for episode five! :)

TrashCat
Posts: 15
Joined: Sat Jul 10, 2010 4:58 pm

Postby TrashCat » Mon Feb 13, 2012 2:33 pm

BIG Thanks for subs!
very quickly!!! sugoi-ne!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Tue Feb 21, 2012 2:29 am

Subs for episode 6 are now up.

Took a little longer than usual since I was busy over the weekend.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Tue Feb 21, 2012 3:29 am

Thank you for your hard work! :cheers: :salut:

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Tue Feb 21, 2012 9:34 am

Thanks.

savedbygrace
Posts: 45
Joined: Wed Dec 07, 2011 10:56 pm

Postby savedbygrace » Thu Feb 23, 2012 1:27 am

Thank you fudgey_lumpkins!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Mon Mar 05, 2012 4:15 pm

Episode 7 is up. 8 will be up later in the week.

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Tue Mar 06, 2012 11:19 am

Thanks again.

ZemusDS
Posts: 5436
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Mar 06, 2012 12:47 pm

Thanks for all latest updates. Looking forward to ep08 too.

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Wed Mar 07, 2012 9:59 pm

As promised, Episode 8 is up. 9 will be up either Sunday or Monday.

bmwu14
Posts: 89
Joined: Tue Feb 08, 2011 11:55 pm
Location: USA

Postby bmwu14 » Sat Mar 10, 2012 12:18 am

boy, you are so fast (and efficient).
this is turning out to be a lovely series.
Thank you so much.

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sat Mar 10, 2012 1:59 am

bmwu14 wrote:boy, you are so fast (and efficient).
this is turning out to be a lovely series.
Thank you so much.

Thanks. I really appreciate the feedback.
It's nice to know that people are enjoying my work. :D

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Postby Zissle » Sat Mar 10, 2012 3:54 am

Great that you are subbing this. Really enjoy - thanks!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Tue Mar 13, 2012 1:37 am

Episode 9 is posted.

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Thu Mar 15, 2012 12:23 am

Thanks for 8 & 9.

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Fri Mar 16, 2012 2:50 am

Thanks fudgey_lumpkins for subbing this series. Seems interesting.
I'm gonna grab this., but I got a little question first. Is this subs sync with 450p versions? Since my storage has been crowded recently. Thanks in advance.

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Fri Mar 16, 2012 3:10 am

choyroer wrote:Thanks fudgey_lumpkins for subbing this series. Seems interesting.
I'm gonna grab this., but I got a little question first. Is this subs sync with 450p versions? Since my storage has been crowded recently. Thanks in advance.

Yes, they should work. It is my understanding that the 480p version is just the 720p version downscaled.

User avatar
choyroer
Posts: 80
Joined: Mon Jul 11, 2011 7:56 am
Location: Indonesia

Postby choyroer » Fri Mar 16, 2012 4:23 am

fudgey_lumpkins wrote:
choyroer wrote:Thanks fudgey_lumpkins for subbing this series. Seems interesting.
I'm gonna grab this., but I got a little question first. Is this subs sync with 450p versions? Since my storage has been crowded recently. Thanks in advance.

Yes, they should work. It is my understanding that the 480p version is just the 720p version downscaled.

Many thanks. Great job!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sun Mar 18, 2012 5:43 pm

Just Posted the final episode.
I have also posted a Zip file containing all subs. These subs contain some corrections not found in the stand alone versions so if you are collecting the series, I suggest you download the zip file.

I'd like to thank everyone who watched and enjoyed the show. I hope you liked it as much as I did. I haven't selected a show for the Spring season yet but I hope many of you will follow that too.

Thanks all. :D

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Mar 18, 2012 9:36 pm

Thank you! :cheers: :salut:

User avatar
bakapyon
Posts: 83
Joined: Thu Mar 01, 2012 8:21 am

Postby bakapyon » Mon Mar 19, 2012 2:47 am

arigatou for your hard work :cheers: :cheers:

fast and good :thumleft: , i really enjoy this dorama :thumright: :thumright:

User avatar
lollercopter
Posts: 282
Joined: Sat Sep 13, 2008 8:33 am

Postby lollercopter » Mon Mar 19, 2012 4:29 am

Thanks for completing the series.

TrashCat
Posts: 15
Joined: Sat Jul 10, 2010 4:58 pm

Postby TrashCat » Mon Mar 19, 2012 8:25 am

Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!

XrayZ
Posts: 136
Joined: Fri Jun 06, 2008 10:05 am
Location: Inglan

Postby XrayZ » Mon Mar 19, 2012 1:41 pm

Thank you so much fudgey_lumpkins for subbing this series, it's been a real blast to watch!

Like you said, some "cases" are more interesting than others (the twins! i love evil twins~!) but even the ones where I was less into the plot, I really liked the cast and the overall vibe.

I'll definitely keep an eye out for your next project.

THANKS!

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Mon Mar 19, 2012 1:52 pm

Thank you for subbing this ^^
Image

ZemusDS
Posts: 5436
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Mar 19, 2012 3:00 pm

Great stuff. Thanks for completing this drama! :thumleft:

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Mon Mar 19, 2012 5:12 pm

XrayZ wrote:Thank you so much fudgey_lumpkins for subbing this series, it's been a real blast to watch!

Like you said, some "cases" are more interesting than others (the twins! i love evil twins~!) but even the ones where I was less into the plot, I really liked the cast and the overall vibe.

I'll definitely keep an eye out for your next project.

THANKS!


Glad you enjoyed it. I have to admit that the twins were my favorite story.
[spoiler]Everytime Eichi looked at Himika pretending to be Marika, I'd be like "He knows!". I honestly thought for a while that he was pretending not to know because he wanted to be with Marika.[/spoiler]

XrayZ
Posts: 136
Joined: Fri Jun 06, 2008 10:05 am
Location: Inglan

Postby XrayZ » Tue Mar 20, 2012 6:56 pm

Yes, I had exactly the same set of reactions~! ^_^

I'm now an even huger Tanimura Mitsuki fan (currently looking up all her dramas on dramawiki!), but I knew she was cool by the contrast between her roles in Mei-chan no Shitsuji and Cat Street. She really proved it here!

arashilovezs
Posts: 72
Joined: Fri Mar 11, 2011 11:30 pm

Postby arashilovezs » Tue Mar 20, 2012 11:25 pm

Thank you~
I had a great time following this drama!
I looove the ending too~ Yappa Ryohei-kun kakkoi~ xD

User avatar
beailoveyou
Posts: 287
Joined: Thu Oct 07, 2010 4:58 pm

Postby beailoveyou » Sun Mar 25, 2012 3:51 am

Otsukaresaaan! Thanks for sharing your subs to this series!!! :salut:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Apr 06, 2012 8:59 am

Thank you very much! ^^

patmayumi
Posts: 12
Joined: Fri Mar 21, 2008 6:02 pm

Postby patmayumi » Sat Apr 14, 2012 2:33 am

Thanks!

dramathoustra
Posts: 8
Joined: Sun Jul 22, 2012 12:59 pm

Postby dramathoustra » Sun Jul 22, 2012 1:03 pm

Thank you!

ClockwiseStir
Posts: 59
Joined: Mon Jan 08, 2007 10:06 am

Postby ClockwiseStir » Tue Nov 20, 2012 1:34 pm

I downloaded this earlier in the year but never got a chance to finish until now. Lovely light-hearted series with lots of good messages, thank you very much for your subs ;)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Mon Sep 15, 2014 4:19 am

Arigatouu gozai masu fudgey_lumpkins for subbing this series :salut: :cheers:
Last edited by zenith777 on Tue Sep 16, 2014 5:38 pm, edited 1 time in total.

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Tue Sep 16, 2014 2:11 pm

zenith777 wrote:Arigatouu gozai masu [b[fudgey_lumpkins[/b] for subbing this series :salut: :cheers:


Glad you enjoyed it.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Bleuhana and 20 guests