Hungry! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1488
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Hungry! [Eng Subs] (Complete)

Postby yanie » Wed Jan 11, 2012 11:45 pm

HUNGRY!

Image

Translator: yanie
Editor: Enggrrl, kimurafreak, koitsu
RAW provided by \( -o _ o- )/ and furransu
Japanese subtitle provided by ggenglish


CAST: Mukai Osamu, Inagaki Goro, Takimoto Miori, Kuninaka Ryoko, etc.
Themesong: ROCK ME BABY by THE BAWDIES

Summary: A combination of French cuisine and rock music, simply as that :lol Tells a guy's life purpose and dream, guys friendship, and romance with Oomori Mika's style of comedy. She has written Lunch no Joou and My Boss My Hero, before.

**This is a FREE FANSUB. We just would like to share this drama to others who don't understand Japanese.

ENJOY!! :mrgreen:
Attachments
Hungry!_Complete_Episodes.rar
Hungry! Complete Episodes
(183.1 KiB) Downloaded 10594 times
Hungry!.E11end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.Resync.srt
Hungry! Final Episode (resync)
(52.95 KiB) Downloaded 5537 times
Hungry.ep11.450p.x264-[D-Addicts].srt
Hungry! Final Episode
(52.87 KiB) Downloaded 5416 times
Hungry!.ep10.450p.x264.10bit-[D-Addicts].srt
Hungry! Episode 10
(44.35 KiB) Downloaded 5979 times
Hungry!.E09.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Hungry! Episode 9
(46 KiB) Downloaded 6344 times
Hungry!.ep08.450p.x264-[D-Addicts].srt
Hungry! Episode 8
(49.88 KiB) Downloaded 6235 times
Hungry!.ep07.450p.x264-[D-Addicts].srt
Hungry! Episode 7 (updated)
(49.3 KiB) Downloaded 5487 times
Hungry! Ep06 480p x264.srt
Hungry! Episode 6
(42.64 KiB) Downloaded 6251 times
Hungry! Ep05 480p x264.srt
Hungry! Episode 5
(47.02 KiB) Downloaded 6429 times
Hungry!.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Hungry! Episode 4
(43.72 KiB) Downloaded 6539 times
Hungry!.ep03.450p.x264-[D-Addicts].srt
Hungry! Episode 3 (updated)
(47.53 KiB) Downloaded 13730 times
Hungry!.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Hungry! Episode 2
(48.42 KiB) Downloaded 7076 times
Hungry!.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Hungry! Episode 1
(49.23 KiB) Downloaded 8173 times
Last edited by yanie on Mon Apr 02, 2012 3:43 am, edited 16 times in total.

User avatar
piyyah
Posts: 65
Joined: Thu Mar 02, 2006 6:15 am
Location: Kuala Lumpur

Postby piyyah » Wed Jan 11, 2012 11:53 pm

OH guys!! Thank you so much for the subtitle!! *Hugs* Hehe, grabbing this :D ANd will surely enjoy! :D Btw, does this sub sync with ourhour's raw?~

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1488
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Wed Jan 11, 2012 11:57 pm

We used the raw uploaded here, D-Addicts. As far as I checked, the ourhour raw has exactly the same size with the D-A raw, so I'm pretty sure it'll sync with ourhour's ^^ Gd luck!

User avatar
Miss1Potato
Posts: 13
Joined: Thu Sep 15, 2011 2:55 pm
Location: United States

Postby Miss1Potato » Thu Jan 12, 2012 1:18 am

Yanie, hugs and a million thanks from a very happy Goro fan ♥

User avatar
piyyah
Posts: 65
Joined: Thu Mar 02, 2006 6:15 am
Location: Kuala Lumpur

Postby piyyah » Thu Jan 12, 2012 1:24 am

@yanie Thanks! Downloading the raw as I type! :D *hugs again*

nann
Posts: 82
Joined: Sat May 24, 2008 12:35 am

Postby nann » Thu Jan 12, 2012 1:49 am

Thank you very much. :cheers:

User avatar
Waya
Posts: 20
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Thu Jan 12, 2012 2:00 am

Thank you so much!!!

User avatar
ryoerika
Posts: 74
Joined: Wed May 23, 2007 3:00 pm
Location: California

Postby ryoerika » Thu Jan 12, 2012 3:02 am

that was really fast. thank you so much.

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Thu Jan 12, 2012 3:25 am

Very nice!

kaihoku
Posts: 2
Joined: Sat Oct 09, 2010 4:04 pm

Postby kaihoku » Thu Jan 12, 2012 3:31 am

Sankyuuuu!

User avatar
lovesituation
Posts: 484
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Thu Jan 12, 2012 3:31 am

Thank you so much~!! ^^

User avatar
trasuachieumua
Posts: 214
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Thu Jan 12, 2012 3:36 am

Thank you :P.
So I will start this season with Hungry haha.

savedbygrace
Posts: 45
Joined: Wed Dec 07, 2011 10:56 pm

Postby savedbygrace » Thu Jan 12, 2012 3:57 am

Thank you yanie, Enggrrl, koitsu, ggenglish and \( -o _ o- )/ !

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Jan 12, 2012 5:34 am

This is GREAT!. Thanks for the subs. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

ailuros
Posts: 135
Joined: Tue Jan 18, 2011 10:07 am

Postby ailuros » Thu Jan 12, 2012 6:49 am

thank you very much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Thu Jan 12, 2012 7:46 am

Thank you so very much for the episode 1 subs!

r0pe
Posts: 32
Joined: Sat Jun 24, 2006 2:00 pm
Location: Germany

Postby r0pe » Thu Jan 12, 2012 8:28 am

Wow, that was fast.. thank you a lot.

User avatar
Asian Dramas
Posts: 53
Joined: Wed Nov 02, 2011 3:19 am
Location: New Zealand

Postby Asian Dramas » Thu Jan 12, 2012 10:28 am

Thank you for the subs.

User avatar
Cris01
Posts: 149
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Postby Cris01 » Thu Jan 12, 2012 10:28 am

thank you very much! ^_^

nuntapak
Posts: 264
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Thu Jan 12, 2012 10:36 am

Thank you

User avatar
[ XD ]
Posts: 335
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Thu Jan 12, 2012 12:38 pm

Wow so fast! Thank you so much :wub:

paetoi
Posts: 3
Joined: Wed Jan 11, 2012 1:48 pm

Postby paetoi » Thu Jan 12, 2012 12:58 pm

Thank you so much for subbing. I'll surely enjoy ur work!!


Thanks again!
Last edited by paetoi on Thu Jan 12, 2012 1:02 pm, edited 1 time in total.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 274
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Thu Jan 12, 2012 12:59 pm

Wow, so fast :w00t:
It's gonna be my first drama of the year, hope it will be fun :roll
Thank you so much for the subs !!
Image

User avatar
jecca
Posts: 68
Joined: Sun Jul 19, 2009 9:12 am

Postby jecca » Thu Jan 12, 2012 1:40 pm

Thank you for subbing!

d1n0s
Posts: 20
Joined: Sun Mar 23, 2008 9:41 pm

Postby d1n0s » Thu Jan 12, 2012 2:12 pm

Thanks a lot yanie, the subs are very much appreciated.

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Thu Jan 12, 2012 2:28 pm

Thanks a bunch :)

ainokoto
Posts: 22
Joined: Tue Nov 08, 2011 1:32 am

Postby ainokoto » Thu Jan 12, 2012 3:23 pm

thank you! ;u;

okitagirl
Posts: 222
Joined: Fri Apr 07, 2006 1:27 am

Postby okitagirl » Thu Jan 12, 2012 5:23 pm

Thanks Yanie! :lol

shiro39
Posts: 41
Joined: Sun Jun 26, 2011 7:36 am
Location: Indonesia :)
Contact:

Postby shiro39 » Sat Jan 14, 2012 12:01 pm

thank youu :)

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Sun Jan 15, 2012 4:48 am

Thank you! Looking forward to this series!

User avatar
amaranthine
Posts: 58
Joined: Sun Feb 03, 2008 11:42 pm

Postby amaranthine » Sun Jan 15, 2012 10:44 am

Really fast! Thank you so much *^^*

User avatar
mizuxmizu
Posts: 15
Joined: Tue Jul 19, 2011 2:31 pm
Location: Portugal

Postby mizuxmizu » Sun Jan 15, 2012 2:22 pm

thank you so much! :D

User avatar
nikid
Posts: 1214
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Jan 16, 2012 12:07 am

Thank you!

User avatar
fhanggi
Posts: 134
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Mon Jan 16, 2012 12:43 am

Super Fast. Thank you very much!!

User avatar
ZemusDS
Posts: 4895
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jan 16, 2012 9:47 am

Thank you for subbing this! :)

Kadori-Chan
Posts: 6
Joined: Sat Aug 30, 2008 3:12 pm

Postby Kadori-Chan » Mon Jan 16, 2012 4:33 pm

Thank you so much

namihodai
Posts: 406
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Jan 16, 2012 9:15 pm

Thank you for subbing.

User avatar
fhanggi
Posts: 134
Joined: Sun Jan 08, 2006 7:03 am
Location: Canada

Postby fhanggi » Tue Jan 17, 2012 3:39 am

Thank youuuuuuuu! After watching the first episode I think this will be good.

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1488
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Tue Jan 17, 2012 3:16 pm

Ep2 subs will be up a bit late than last week. It'll be up around Friday or Saturday. Sorry!

User avatar
ruly
Posts: 14
Joined: Thu Jan 11, 2007 6:40 am
Location: Mexico

Postby ruly » Wed Jan 18, 2012 4:55 am

yanie wrote:Ep2 subs will be up a bit late than last week. It'll be up around Friday or Saturday. Sorry!


Don't worry, you take all the time you need :)

User avatar
trasuachieumua
Posts: 214
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Wed Jan 18, 2012 6:09 am

Thank you for subbing and sharing :).

KurosakiNaito
Posts: 76
Joined: Wed Aug 26, 2009 12:23 am

Postby KurosakiNaito » Thu Jan 19, 2012 2:00 am

thank you for all your hard work!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 1862
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 19, 2012 5:59 am

thanks for sharing your subbings

User avatar
Waya
Posts: 20
Joined: Thu Jun 17, 2010 7:44 pm

Postby Waya » Thu Jan 19, 2012 7:13 am

yanie wrote:Ep2 subs will be up a bit late than last week. It'll be up around Friday or Saturday. Sorry!


Don't worry dear. We will wait :)

kluk01
Posts: 189
Joined: Sat Sep 26, 2009 9:34 am

Postby kluk01 » Thu Jan 19, 2012 3:09 pm

Thank you very much!!!!!!!!!!

you're the best

PiNoyz
Posts: 125
Joined: Wed Oct 14, 2009 2:37 am

Postby PiNoyz » Thu Jan 19, 2012 3:25 pm

yanie wrote:Ep2 subs will be up a bit late than last week. It'll be up around Friday or Saturday. Sorry!


don't worry :salut:
whenever
Thank you ^^ :wub: :D

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1488
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Fri Jan 20, 2012 5:56 pm

Episode 2 is up! Douzo!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Jan 20, 2012 6:03 pm

Thank you :D

User avatar
trasuachieumua
Posts: 214
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Fri Jan 20, 2012 6:07 pm

Thank youso much :)

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Fri Jan 20, 2012 7:02 pm

thanks!

User avatar
rosepnai
Posts: 29
Joined: Sat Feb 23, 2008 7:32 pm

Postby rosepnai » Fri Jan 20, 2012 8:02 pm

thank you!!

User avatar
ZemusDS
Posts: 4895
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jan 20, 2012 8:22 pm

Thanks for ep02! :)

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3806
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Fri Jan 20, 2012 10:06 pm

Yays, thanks for ep 2! :)

Berry-Dream
Posts: 8
Joined: Thu Sep 06, 2007 7:09 pm

Postby Berry-Dream » Fri Jan 20, 2012 10:13 pm

Thank you so much! .w.

User avatar
ZazieMuto
Posts: 10
Joined: Mon Oct 26, 2009 5:08 pm
Location: Odaiba

Postby ZazieMuto » Fri Jan 20, 2012 11:04 pm

Thank you :)

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Fri Jan 20, 2012 11:41 pm

Thank you ^^
Image

noop
Posts: 185
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Sat Jan 21, 2012 12:24 am

thank you :)

paetoi
Posts: 3
Joined: Wed Jan 11, 2012 1:48 pm

Postby paetoi » Sat Jan 21, 2012 1:18 am

Thank you so much for ep2!!! doumo!!

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Jan 21, 2012 1:38 am

Thanks for your hard work, ep2 ~yeh!! :)

keisuk3
Posts: 335
Joined: Tue May 27, 2008 7:29 pm
Location: Canada

Postby keisuk3 » Sat Jan 21, 2012 2:37 am

thanks for episode 2!

cammy_blue
Posts: 97
Joined: Mon Feb 06, 2006 7:54 pm
Location: Toronto, Ontario

Postby cammy_blue » Sat Jan 21, 2012 3:32 am

Thank you! At first I wasn't sure if this drama was going to get subbed. I'm so happy you are subbing this :D

User avatar
hiromitchyy2817
Posts: 5
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:22 pm
Location: Philippines

Postby hiromitchyy2817 » Sat Jan 21, 2012 7:26 am

Thank you so much. :)

secretbear
Posts: 122
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:21 pm
Location: Philippines

Postby secretbear » Sat Jan 21, 2012 2:26 pm

Thank you!!!!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 714
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Jan 21, 2012 4:55 pm

Thank you so much for the subs, yanie! :salut:

User avatar
Anya2186
Posts: 320
Joined: Sun Apr 11, 2010 6:07 am
Location: Italy
Contact:

Postby Anya2186 » Sat Jan 21, 2012 5:05 pm

very nice drama, was so long that I didn't see a good j-drama =3
really like Osamu in this one (not in that so-called Paradise Kiss)
watch this drama make me hungry, even when I watch it at deep night ahahaah

thanks for subs!

User avatar
Ani17
Posts: 4
Joined: Tue Aug 16, 2011 8:13 pm
Location: France

Postby Ani17 » Sat Jan 21, 2012 11:46 pm

Thank you so so so much, I think I fell in love with this drama :D

Haven't love like that much a j-drama for years ^^
Image

User avatar
hazelkenro
Posts: 451
Joined: Wed Jun 25, 2008 9:29 pm
Location: Mocomichi Hayami,Teppei Koike and Wentz Eiji Paradise

Postby hazelkenro » Sun Jan 22, 2012 12:48 am

thanks for sharing
Daisuki!Te-kun,Ei-chan,Moco-kun :wub: Image
"Looking forward Angel Bank,Yamato Nadeshiku (live series) and CODE BLUE!

User avatar
inferi26
Posts: 20
Joined: Sat Dec 10, 2011 12:09 pm
Location: Hogwarts &#991;

Postby inferi26 » Sun Jan 22, 2012 1:24 am

Thanks a lot! :D

Saya_Asakura
Posts: 2
Joined: Sun Jan 17, 2010 11:29 pm

Postby Saya_Asakura » Sun Jan 22, 2012 6:50 am

Thank you so much!!!! ^^

mehak
Posts: 96
Joined: Mon Nov 01, 2010 1:38 pm

Postby mehak » Sun Jan 22, 2012 10:41 am

shukriya

User avatar
biniBningPunkista
Posts: 1215
Joined: Sat Jun 17, 2006 2:31 pm
Location: inside toma's closet
Contact:

Postby biniBningPunkista » Tue Jan 24, 2012 3:52 am

thank you for taking up this project!!! :cheers:
Image

User avatar
ferngully
Posts: 67
Joined: Sat Dec 04, 2010 5:21 am

Postby ferngully » Tue Jan 24, 2012 1:11 pm

Sweet! :D Thank you so much for subbing this. :salut:

User avatar
citrone
Posts: 263
Joined: Thu Jan 22, 2009 1:14 pm

Postby citrone » Tue Jan 24, 2012 9:01 pm

Thankssss ^^

katsup
Posts: 15
Joined: Sun Jan 20, 2008 2:03 am
Contact:

Postby katsup » Wed Jan 25, 2012 7:29 pm

Thank you so much for subbing this show~ Can't wait for epi 3 :wub:

User avatar
yanie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1488
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Postby yanie » Wed Jan 25, 2012 10:39 pm

I've never downloaded the 450p raw, does it sync well with the subs we released? Will it be a problem if we sync the subs with the 450p one from now on? Or perhaps we'll be switching it back and forth between 720p and 450p, depends which raw comes out first...

Ep3 subs should be ready in the next 12 hours :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ja Du, Metron and 15 guests