Ex [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Mafalda87
Posts: 43
Joined: Sat Apr 25, 2009 7:07 pm
Location: Poland

Ex [Polish Subs] (Complete)

Postby Mafalda87 » Tue Jan 10, 2012 1:43 pm

Image

Tłumaczenie - Mafalda (Uwaga, nie gwarantuję 100% poprawności tłumaczenia)
Korekta - milka
Forum BAKA Fansubs

Chun Jiao nadal wyraźnie to pamięta...
Tamtego letniego dnia padał deszcz a Chun Jiao będąca wtedy jeszcze młodą dziewczyną stała przed drzwiami do pokoju Zhi Minga. Kiedy je otworzyła zobaczyła jak jej chłopak całuje się z inną dziewczyną...
Twarz Zhi Minga stała się już zamazana we wspomnieniach Chun Jiao, ale dziewczyna nadal pamięta, że tamtego dnia z głośników leciał cholerny kawałek Mayday "Zhi Ming i Chun Jiao" (Klik jeśli ktoś chce posłuchać tego kawałka :lol: ).

Ziemia jest okrągła, więc któregoś dnia zapewne spotka go jeszcze raz...

Kilka lat później niezależna, uzdolniona Chun Jiao w oczach innych ludzi osiąga sukces zarówno w pracy, miłości jak i życiu osobistym. Chun Jiao myślała, że będzie w stanie odrzucić przeszłość, uchwycić życie i podążać za szczęściem... Jednak któregoś dnia przez przypadek ponownie spotyka swojego byłego...
Czy kawałek "Zhi Ming i Chun Jiao" znowu zabrzmi i czy po latach znowu zaiskrzy między naszą parą?
Attachments
[BAKA] Ex ep09.ssa
(73.03 KiB) Downloaded 69 times
[BAKA] Ex ep10.ssa
(90.86 KiB) Downloaded 69 times
[BAKA] Ex ep11.ssa
(68.95 KiB) Downloaded 72 times
[BAKA] Ex ep12.ssa
(81.56 KiB) Downloaded 69 times
[BAKA] Ex ep13.ssa
(77.61 KiB) Downloaded 68 times
[BAKA] Ex ep14.ssa
(77.91 KiB) Downloaded 63 times
[BAKA] Ex ep02.ssa
(104.32 KiB) Downloaded 79 times
[BAKA] Ex ep03.ssa
(110.41 KiB) Downloaded 71 times
[BAKA] Ex ep04.ssa
(78.63 KiB) Downloaded 69 times
[BAKA] Ex ep05.ssa
(101.72 KiB) Downloaded 75 times
[BAKA] Ex ep06.ssa
(68.78 KiB) Downloaded 73 times
[BAKA] Ex ep07.ssa
(93.95 KiB) Downloaded 76 times
[BAKA] Ex ep08.ssa
(85.6 KiB) Downloaded 83 times
[BAKA] Ex ep01.ssa
(105.52 KiB) Downloaded 137 times
Last edited by Mafalda87 on Wed May 23, 2012 9:53 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Mafalda87
Posts: 43
Joined: Sat Apr 25, 2009 7:07 pm
Location: Poland

Postby Mafalda87 » Sun Mar 18, 2012 8:34 am

Napisy uaktualnione do 8 odcinka ;-)

lunacristina
Posts: 8
Joined: Tue Jan 31, 2012 11:46 pm

Postby lunacristina » Thu Apr 05, 2012 3:31 am

Thanks for the legend. Waiting for the next. :clap:

User avatar
Mafalda87
Posts: 43
Joined: Sat Apr 25, 2009 7:07 pm
Location: Poland

Postby Mafalda87 » Wed May 23, 2012 9:49 pm

Drama ukończona ;)

lunacristina
Posts: 8
Joined: Tue Jan 31, 2012 11:46 pm

Postby lunacristina » Fri Jun 22, 2012 11:17 pm

Thanks :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Blackfield, sora_cantabile and 18 guests