Shima Shima [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
TeddayBear
Posts: 68
Joined: Thu Aug 19, 2010 9:28 pm
Location: USA

Shima Shima [Eng Subs] (Complete)

Postby TeddayBear » Sat Dec 31, 2011 8:58 am

Image
シマシマ | Shima Shima | 10 Episodes

By day, Shio manages an aromatherapy salon. But by night, she is the owner of “Striped Sheep”, a business that dispatches men to the homes of women who suffer from insomnia to lie next to them. These “Striped Sheep” in fact represent a brand new profession of so-called “co-sleepers,” whose sole mission is to provide a night of relaxation to restless women. Shio’s four “sheep” consist of Gai, her ex-husband’s brother, Ran, a man with a cool, soothing gaze, the glib Linda and a taciturn book worm named Matthew. As sleep-sharers, these four men find out a lot about what drives or plagues their women clients, and help them gradually discover themselves and the right life pathways. “There are nights when a woman just needs a man at her side.” --TBS

http://wiki.d-addicts.com/Shima_Shima

+ DO NOT stream on dramacrazy, youtube, etc.
+ DO NOT sell our subs, this is for free
+ DO NOT redistribute without permission

Translator: TeddayBear
Spot Translators: mikilove13, mabushii
Timers: arcticmoonrise, LateLea, irnsnchz, allen2792
Editors: Yukino, LateLea
QCer: LateLea
Coordinators: TeddayBear, LateLea

Enjoy :]
We usually release subtitles at our site 3 days or so before updating here, so
Visit us at www.kizunafs.com !

→ Feel free to correct us if we made any mistakes! I don't guarantee that the subs are 100% correct! Name list was taken from d-addicts, which may have mistakes!
→ Check our website for raws :) Not HQ, and some of them have Chinese subtitles, but that's the only raws floating around right now.
Attachments
[Kizunafs] Shima Shima 1 - 10 (finale).rar
(81.38 KiB) Downloaded 1335 times
Last edited by TeddayBear on Tue Feb 07, 2012 9:12 pm, edited 1 time in total.

r1ck
Posts: 640
Joined: Tue Mar 29, 2011 3:18 am

Postby r1ck » Sat Dec 31, 2011 9:21 am

wow this is done already
thank you so much. :cheers:

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sat Dec 31, 2011 3:25 pm

Can't find the RAW at d-adddicts? :scratch:

User avatar
TeddayBear
Posts: 68
Joined: Thu Aug 19, 2010 9:28 pm
Location: USA

Postby TeddayBear » Sun Jan 01, 2012 12:31 am

yeah, there's no raws on d-addicts, we got LQ (sometimes C-subbed raws) elsewhere :/

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Sun Jan 01, 2012 2:18 am

TeddayBear wrote:yeah, there's no raws on d-addicts, we got LQ (sometimes C-subbed raws) elsewhere :/

Hi,

Happy New Year!

Thanks for the softsubs. Will you consider uploading the raws as a batch torrent?

User avatar
Asian Dramas
Posts: 53
Joined: Wed Nov 02, 2011 3:19 am
Location: New Zealand

Postby Asian Dramas » Sun Jan 01, 2012 4:03 am

Thank you so much for subbing this drama!

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Mon Jan 02, 2012 12:25 am

Thank you soooo much!!!! ^^ There's raws @LJ asian dorama for people who are asking
Image

AngieLu
Posts: 5
Joined: Sat Dec 03, 2011 7:45 pm

Postby AngieLu » Wed Jan 04, 2012 6:14 am

I found raws on sites like http://dra.gowini.com but are korean and I can't get raws from there.. the raws come with korean softsubs.

poonk
Posts: 437
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Thu Jan 05, 2012 10:16 pm

Oh. My. God. I've been waiting for some one to sub this. I'd almost given up hope!

I actually went ahead and watched it raw when it came out but of course I didn't get a lot of what was going on. Thank you so much, TeddayBear and the rest of the Kizuna Fansubs team! You've just officially made my day! :wub:

User avatar
TeddayBear
Posts: 68
Joined: Thu Aug 19, 2010 9:28 pm
Location: USA

Postby TeddayBear » Tue Feb 07, 2012 9:13 pm

raws without C-sub has been uploaded, so we re-timed our subs
the subs should sync with the normal raws, so let us know if you have any problems!
Enjoy!

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Wed Feb 08, 2012 1:19 am

Thanks for the retimed subs but any ideas on where to find the RAWS? I can't seem to find them anywhere. :(

User avatar
TeddayBear
Posts: 68
Joined: Thu Aug 19, 2010 9:28 pm
Location: USA

Postby TeddayBear » Wed Feb 08, 2012 1:46 am

Well, if you search on google, there are some direct download link sites
(Not sure if I can post links here...)

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Wed Feb 08, 2012 1:51 am

Spent about 2h on Google & all the usual sites. Nothing just the small files with C-Subs or dead links. Must be missing something. I just can't seem to find them this time. If you can PM me it would be appreciated. :)

User avatar
Lost Samurai
Posts: 19
Joined: Tue Nov 08, 2005 12:16 am
Location: Winnipeg, Mantoba CANADA

Postby Lost Samurai » Fri Apr 06, 2012 9:40 am

There is a batch torrent on asia torrents :o

caelis
Posts: 129
Joined: Fri Dec 21, 2007 4:19 pm
Location: se7enth heaven

Postby caelis » Mon Dec 01, 2014 12:48 pm

It's been a long time since this was released, but I will just about to start watching it.
Just want to drop a thank you here! :)

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Shima Shima [Eng Subs] (Complete)

Postby lunanana » Fri Feb 06, 2015 12:35 pm

thank you for subbing and sharing! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: framboesa, hsyong and 22 guests