Ranma 1/2 [Polish Subs] (Complete) drama special

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Otai
Posts: 59
Joined: Sun Apr 12, 2009 7:58 am
Location: Poland

Ranma 1/2 [Polish Subs] (Complete) drama special

Postby Otai » Wed Dec 28, 2011 4:36 pm

Here are Eng subs i used to make Polish subs. I got LuffyNoTomo's premission ^_^

Image

Tytuł oryginalny: らんま1/2
Tytuł (rōmaji): Ranma 1/2
Liczba odcinków: 1
Nadawca: NTV
Emisja: grudzień 2011
Tłumaczenie:Otai
Korekta: Leesh
grupa: lizards@DEEP (lizards.dl.pl)

Drama na podstawie mangi, właściwie historia będzie opowiadać coś, czego w mandze nie było, ale postacie są takie same ;). Manga jest autorstwa Rumiko Takahashi i jest naprawdę kultowa.

Akane Tendo to dziewczyna, która pragnie przedłużyć tradycje swojego dōjo i skupiać się na sztukach walki. Jednak pewnego dnia jej ojciec, Soun, stwierdza, że dōjo może zostać odziedziczone jedynie przez mężczyznę. Narzeczony Akane, Ranma, cierpi z powodu klątwy - zamienia się w kobietę za każdym razem, gdy zostanie oblany zimną wodą. Żeby ściągnąć z siebie klątwę i odziedziczyć dōjo, Ranma szuka sekretnego gorącego źródła, ale spotyka niespodziewanego przeciwnika...


Obsada
Aragaki Yui jako Akane Tendo
Image

Kento Kaku jako Ranma Saotome
Image

Natsuna jako Ranko Saotome (żeńska wersja Ranmy)
Image

Hasegawa Kyoko jako Endo Kasumi
Image

Tanihara Shosuke jako Ono Tofu
Image

Furuta Arata jako Saotome Genma
Image

Namase Katsuhisa jako Endo Soun
Image

Nagayama Kento jako Tatewaki Kuno
Image

Nishiyama Maki jako Endo Nabiki
Image

Kanai Yuta jako Hikaru Gosunkugi
Image

Tayama Ryosei jako Okamada
Image

Zrobiłam tylko jedną wersję, do innych trzeba sobie poprzesuwać czasówkę, gdyby ktoś przesunął napisy do innej wersji i chciał się podzielić to proszę o PM.
Attachments
[ lizards @DEEP ]Ranma1.2liveaction.450x264luffynotomo.Otai.Polish.srt
(80.5 KiB) Downloaded 271 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bertiwooster, Hatakegon, Jordiegirl and 36 guests