Dal Ja's Spring [Hungarian Subs] (Ep 9 of 22)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Dal Ja's Spring [Hungarian Subs] (Ep 9 of 22)

Postby asami-nana-fansub » Sat Dec 24, 2011 8:07 am

Image

Az első két rész +a történet:[Ezt még NEM mi csináltuk]

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_95481.htm



Chae Rim mint Oh Dal Ja
Lee Min Ki mint Kang Tae Bong
Lee Hyun Woo mint Uhm Gi Joong
Lee Hye Young mint Wee Seon Joo
Gong Hyung Jin mint Shin Sae Do

http://www.asami-nana-fansub.blogspot.com
Attachments
Dal Jas Spring - 09.srt
(67.22 KiB) Downloaded 236 times
Dal Jas Spring - 08.srt
(71.13 KiB) Downloaded 380 times
Dal Jas Spring - 07.srt
(58.86 KiB) Downloaded 343 times
Dal Jas Spring - 06.srt
(50.18 KiB) Downloaded 372 times
Dal Jas Spring - 05.srt
(52 KiB) Downloaded 359 times
Dal.Jas.Spring.E04..srt
(57.87 KiB) Downloaded 384 times
Dal.Jas.Spring.E03.srt
(49.49 KiB) Downloaded 573 times
Last edited by asami-nana-fansub on Fri Jan 03, 2014 7:12 am, edited 9 times in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Dec 24, 2011 8:07 am

Mi ezzel kívánunk boldog karácsonyt:D

User avatar
Kyrie
Posts: 13
Joined: Sun Dec 12, 2010 7:16 pm
Contact:

Postby Kyrie » Sat Dec 24, 2011 11:09 am

Nagyon köszönöm! :)
Boldog Karácsonyt Nektek! <3 :wub:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Dec 24, 2011 11:21 am

Óh hát lesz folytatás! :D

asami-nana-fansub köszönöm a 3. részt! :-)

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Sat Dec 24, 2011 11:39 am

Kedves asami-nana-fansub !!!

Köszönöm a karácsonyi ajándékotokat !Megörültem neki és várom a folytatást.Remek kis sorozat,jó hogy felkaroltátok .Tetszenek a szereplők és a színészek is benne.
Kamsahamnida !!!

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Dec 24, 2011 12:15 pm

Nagyon örülök, hogy felkaroltátok ezt a sorozatot, köszönöm! :cheers:

User avatar
hetty
Posts: 32
Joined: Wed Feb 17, 2010 9:11 am
Location: Magyarország

Postby hetty » Sat Dec 24, 2011 1:23 pm

Nagyon köszönöm a feliratot! Aranyos, helyes kis dorama, érdemes kikapcsolódni vele. Személy szerint én a főszereplő csaj miatt (Chae Rim) néztem meg, mert az egyik kedvenc színésznőm. Ajánlom mindenkinek!
Hála a folytatásért :cheers:
Boldog karácsonyt :heart:

Venasszony
Posts: 1
Joined: Sat Dec 10, 2011 2:47 pm

Postby Venasszony » Sat Dec 24, 2011 2:13 pm

És: Yeah! Az asami-nana visszatért! :D

Az első két rész sok helyesírási hibával+a történet:[Ezt még NEM mi csináltuk]


Ezt ugyan nem kellett volna. A tietekben sincs kevesebb hiba. Sőt! ;) A központozás is a helyesírás része ám!
Mondjuk a helyesírás még mindig megbocsáthatóbb bűn, mint a magyartalan, értelmetlen, félrefordított mondatok. :whistling:
Ráadásul ez a dorama tele van popkulturális utalásokkal, és a szövege sem a legegyszerűbb. Ha a sokkal könnyebb Pasta is kifogott rajtatok, ó jaj... :cry:

Egyébként remek sorozat, (angolul) szívből ajánlom!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Dec 24, 2011 2:43 pm

Venasszony,hát szerintem meg ez sikerült jobban mint a Pasta:D

milujz
Posts: 49
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:06 am

Postby milujz » Sat Dec 24, 2011 2:53 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt! :) Békés és Áldott Karácsonyt kívánok Nektek!!

Agacska
Posts: 825
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Dec 26, 2011 8:14 am

Köszönöm a sorozat folytatását.

User avatar
jmlnike
Posts: 431
Joined: Wed Aug 31, 2011 9:02 pm
Location: Budapest

Postby jmlnike » Mon Feb 20, 2012 5:52 pm

:D:D:D köszi hogy folytatjátok azt a kb egy éve elárvult sorozatot:D FIGHTING:)

User avatar
bajeva
Posts: 133
Joined: Tue Nov 29, 2011 6:17 pm

Postby bajeva » Mon Feb 20, 2012 6:56 pm

köszönöm! :D

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Mon May 21, 2012 5:11 pm

Bocsánat, hogy megkérdezem, lesz folytatás, vagy mondjunk le róla?

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Jul 28, 2012 4:33 pm

Ígérem, hamarosan ezzel is gyorsabban fogunk haladni.^^
A 4.rész-t már elkezdtem fordítani.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Oct 18, 2012 2:15 pm

A gépemen már a 7.részt készítem.^^

User avatar
lótuszvirág
Posts: 9
Joined: Fri Jul 06, 2012 5:28 pm

Postby lótuszvirág » Thu Oct 18, 2012 4:51 pm

Az nagyon szuper :D ,
de kérlek, ami kész van azt rakd fel és akkor maratonozhatnék hosszú hétvégén :wub: .
Ezer köszönet, hogy fordítod!!!!!!!!!!! :cheers: :P :D

User avatar
dolores953
Posts: 290
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Postby dolores953 » Thu Oct 18, 2012 5:10 pm

Egyetértek Lótuszvirággal, nagyon aranyos kis film, kár lenne befejezetlenül hagyni :)

Köszönet , hogy fordítod.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Nov 27, 2012 5:21 pm

Kint a 4.rész.
Jó szórakozást.^^
Én a pótkeréknek szurkolok, nektek szimpatikus Eom képviselő?

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Tue Nov 27, 2012 9:26 pm

Köszönöm a 4. részt, nagyon örülök a folytatásnak!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Nov 29, 2012 4:05 pm

5.rész.^^
Az egész rész izgalmas.
A végén tényleg azt hittem ...

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Nov 29, 2012 7:02 pm

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 3-4-5.részek feliratát.

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Sun Dec 02, 2012 2:43 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! Köszi, hogy folytatjátok. További jó munkát kívánok!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Dec 08, 2012 9:25 am

6.rész.^^
Dal Ja-nak még mindig bajt okoz az a nő.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Dec 08, 2012 11:06 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

satan1
Posts: 238
Joined: Sat Mar 19, 2011 6:30 pm

Postby satan1 » Sun Dec 09, 2012 5:48 am

Szia Asami-Nana-Fansub!
Köszönöm a mikulási ajándékot és én is ugyan egy kicsit megkésve sok ajándékot kívánok a csizmádba.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Dec 25, 2012 9:58 am

A 2. karácsonyi frissünk.
Boldog karácsonyt:D

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Postby mazsimaci » Sat Jan 12, 2013 10:40 am

Köszönöm szépen az újabb feliratokat!

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Tue Jun 25, 2013 10:16 am

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :) Imádom ezt a fiút :) Először a Shut up flower boy band-ben láttam, már ott beleszerettem :D Csak ott sajnos meghalt a 2.részben :( Hát az nagy trauma volt számomra...nem is nagyon akartam folytatni azt a sorozatot. De ebben hála isten él :D :P Szóval örömmel nézem, és várom a folytatást :)

Image

User avatar
Wildfell
Posts: 124
Joined: Mon Dec 27, 2010 10:08 am

Postby Wildfell » Tue Jun 25, 2013 10:49 am

csucsika7 wrote:Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :) Imádom ezt a fiút :) Először a Shut up flower boy band-ben láttam, már ott beleszerettem :D Csak ott sajnos meghalt a 2.részben :( Hát az nagy trauma volt számomra...nem is nagyon akartam folytatni azt a sorozatot. De ebben hála isten él :D :P Szóval örömmel nézem, és várom a folytatást :)

Image


Én nem is tudtam még befejezni a SUFBB-et, pont a trauma miatt... Megéri befejeznem? Én a Dal Ja's spring-ben láttam először és azóta keresem őt mindenhol. :3

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Wed Jun 26, 2013 6:38 am

Hát nekem annyira nem tetszett :/ Gondoltam~jólvan végignézem, mert benne van az L. Én eredetileg az Infinite L miatt kezdtem el nézni, de amint megláttam, h milyen kis hülye ez a gyerek, rögtön átpártoltam hozzá. Szval végignéztem és csak a bandáról van szó, h hogyan akarják elérni a vezérük álmát stb. Néha visszagondolnak rá, de sztem nem érdemes megnézni, ha tényleg nem érdekel...max ha te is szeretsz ilyet, h L vagy valaki mást :) Különben, ha már róla van szó, én is keresem mindenhol, és ha érdekel (és még nem láttad) kijött 1 filmje, nagyon jó :P ...csak még nincs magyar felirat hozzá~de anélkül is megéri megnézni :D

Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Jan 03, 2014 7:21 am

Felraktuk a Dal Ja's Spring 9.részét is, ami még szilveszteri frissnek indult :D Boldog új évet mindenkinek :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Fri Jan 03, 2014 7:36 am

Sziasztok asami-nana-fansub!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jan 03, 2014 9:38 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm a 7.8. és 9.részek feliratát. B U É K.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun May 04, 2014 5:02 am

Sziasztok asami-nana-fansub!!! Hálásan köszönöm az eddigieket,tudnátok belőle frisset hozni ? !

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Wed Nov 26, 2014 7:55 pm

Sziasztok!
Köszi az eddigi részeket. Annyira szeretném már ezt a sorit egyben megnézni. Reménykedhetünk a fordítás folytatásában?

mazsimaci
Posts: 41
Joined: Fri Nov 09, 2012 6:15 pm
Location: Hungary

Re: Dal Ja's Spring [Hungarian subs](Ep 9 of 22)

Postby mazsimaci » Mon Mar 30, 2015 4:24 pm

Kedves asami-nana-fansub!
Kérdezném, ti vagytok még? Van remény a Dal Ja Spring további felirataira? Üdv: Magdi

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Dal Ja's Spring [Hungarian subs](Ep 9 of 22)

Postby Hayako » Wed Dec 28, 2016 11:43 am

mazsimaci wrote:Kedves asami-nana-fansub!
Kérdezném, ti vagytok még? Van remény a Dal Ja Spring további felirataira? Üdv: Magdi

Köszönöm az Asaminak a fordítást! :-) Mivel régóta nem él a topik, Magdi,
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Kyougoku and 27 guests