City Hunter [Hebrew Subtitles] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

City Hunter [Hebrew Subtitles] (Complete)

Postby Rebeccan_99 » Sun Dec 18, 2011 10:04 am

Finally -
הכתוביות לסדרה נמצאות כאן בשני חלקים
בבקשה קשרו אנשים לכאן ונא המנעו מהעתקות פיראטיות
Hebrew subtitles for City Hunter are ready.
בואו לבקר באתר הכי חם לסדרות ולמידע
http://www.agenda.co.il/1184/forum/
צפייה נעימה

Rebecca

הדרמה "צייד עירוני" הינה תסריט מקורי המבוסס על ספר יפני של טסוקאסה הוג'ו(Tsukasa Hojo) ומתרחשת בסיאול, 2011 (במקור טוקיו, 1980).
שני אירועים פותחים את הסדרה: בקוריאה נולד תינוק, בבורמה מתרחש פיגוע כנגד הנשיא הדרום קוריאני. אנשי הצבא מדרום קוריאה יוצאים למתקפת נגד בפיונג-יאנג בירת הצפון, אך בסיום הפעולה מחליטים שלא להחזיר את הלוחמים אלא לחסלם בים. אחד הלוחמים שורד.
הוא חוטף את התינוק מאמו ומגדל אותו כמכונת לחימה חסרת רגשות, כדי לקיים בעתיד נקמה אכזרית כנגד החמישה, אנשי ממשל מושחתים בקוריאה של 2011.
לי יון סונג (לי מין הו) הוא צעיר מוכשר, דר' לתקשורת, שחוזר לקוריאה ומועסק בצוות התקשורת והביון של הבית הכחול (בית הנשיאות בקוריאה).
שם הוא פוגש את קים נא-נא (פארק מין יונג), בעברה ג'ודאית, העובדת כשומרת ראש בבית הנשיא. הוא מחליט לקיים את הנקמה שזמם אביו באנשי הממשל המושחתים, בצורה נקייה וללא הרג ולכן מוסר את הפושעים לידי התובע קים יונג ג'ו.
הוא זוכה לאהדה בציבור ומכונה "הצייד העירוני". מולו ניצב תובע ישר דרך וגם הפוליטיקאים המושחתים המנסים לסכל את תוכניותיו.
מסייעים לגיבור שלנו וניצבים לצידו נא-נא וגם אג'אשי (שתורם לנו גם הומור וצחוק). במהלך הסדרה יתגלו סודות רבים בחיי הגיבור ובכלל. סדרה מלאה פעלולים ומתח עד הרגע האחרון. אל תחמיצו!

השם בקוריאנית: 시티헌터
השם באנגלית: City Hunter
תרגום השם: צייד עירוני
פרקים: 20
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה, אקשן
שנה: 2011

שחקנים:

Lee Min Ho - בתפקיד לי יון סונג
Park Min Young - בתפקיד קים נא-נא
Lee Joon Hyuk - בתפקיד קים יונג ג'ו
Kim Sang Joong - בתפקיד לי ג'ין פיו, סטיב לי
Chun Ho Jin - צ'וי און צ'אן, הנשיא
Kim Sang Ho – בתפקיד אג'אשי, בה שיק ג'ונג, בה מאן-דוק
Attachments
City Hunter.1.Heb.Sub.Rebeccan_99.rar
Part 1 - Ep 01-10
(210.85 KiB) Downloaded 377 times
Last edited by Rebeccan_99 on Wed Feb 01, 2012 6:38 am, edited 4 times in total.

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Tue Dec 20, 2011 6:38 pm

איזה כיף!!! :cheers: אני לא מאמינה שהתרגום עלה לכאן
ממש תודה, יש לי ציפיות גבוהות מהדרמה הזו ואני בטוחה שלא אתאכזב
המון המון המון תודות על הטרחה והתרגום, אני יודעת שהוא יצא נהדר
קמסאמנידה :-)
אני מתחילה להוריד עכשיו

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Sat Dec 24, 2011 10:15 pm

הערה בקשר לבית בפרק 7
כתבת שהוא של מלכת השלג ושל האמא- מפלצת בגן סודי.
אני מוסיפה שהוא גם הבית בדרמה "זה בסדר ילדה של אבא" וגם בנסיכה שלי
וכמדומני גם מופיע בכבוד המשפחה
ואני בטוחה שאם נחשוב טוב ניזכר בעוד דרמה שהבית מופיע בה...
בית מפורסם :lol

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Postby Rebeccan_99 » Sun Dec 25, 2011 4:26 pm

טוב לדעת שהבית מפורסם בעוד דרמות - לא ידעתי
ומאידך - יש אתרים רבים שחוזרים בדרמות שונות, כמו למשל המשרדים של
בסיאול SBS

איך התרשמת מהסדרה ?

shir c.
Posts: 56
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:35 pm

Postby shir c. » Tue Dec 27, 2011 1:59 pm

Rebeccan_99 wrote:טוב לדעת שהבית מפורסם בעוד דרמות - לא ידעתי
ומאידך - יש אתרים רבים שחוזרים בדרמות שונות, כמו למשל המשרדים של
בסיאול SBS

איך התרשמת מהסדרה ?


בינתיים אני נהנית ביותר מהדרמה!
מעניינת מותחת, וגם מצחיקה -במיוחד האג'אשי הנחמד הזה, איזה תלתלים עשו לו
ראיתי אותו גם בנסיכה התובעת ושם הוא היה נראה יותר מסודר, בלי תלתלים אבל הוא חמוד יותר עם
תודה על התגום ועל ההערות- תדעי לך שהם מאוד עוזרות
למשל היה מוזכר בדרמה שם מסוים ואז בההערה היה כתוב מי זה, כי לא תמיד זוכרים לפי השמות במי מדובר
קיצור תודה רבה אני בפרק 10 ונהנית ביותר, איידע אותך בסוף איך היה

User avatar
barbarla
Posts: 3
Joined: Mon Oct 01, 2007 5:17 pm

Postby barbarla » Sun Jan 22, 2012 4:28 pm

מישהו יכול להגיד לי איפה מורידים את הפרקים עצמם ?
תודה :-(

Rebeccan_99
Posts: 64
Joined: Sun Dec 18, 2011 9:29 am

Postby Rebeccan_99 » Sun Jan 22, 2012 5:12 pm

לכל מי שרוצה פרקים לסדרה
כנסו לפורום שלנו באג'נדה
http://www.agenda.co.il/1184/forum/
ואסביר לכם כיצד למצוא פרקים

Rebecca
Attachments
City Hunter.2.Heb.Sub.Rebeccan_99.rar
Part 2 - Ep 11-20
(209.81 KiB) Downloaded 246 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kokoroai, rayvos and 18 guests