Tsukahara Bokuden [Eng Sub] + highlights (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Tsukahara Bokuden [Eng Sub] + highlights (Complete)

Postby danburi » Sat Dec 17, 2011 1:34 pm

Image
Title: 塚原卜伝
Title (romaji): Tsukahara Bokuden
Format: Renzoku
Genre: Jidaigeki
Episodes: 7
Broadcast period: 2011-Oct-02 to 2011-Nov-13
Broadcast network: NHK-BS Premium
Air time: Sunday 18:45

Cast
Sakai Masato as Tsukahara Bokuden
Hira Takehiro as Yamazaki Samon
Kuriyama Chiaki as Mahiro
Kyono Kotomi as Kano

Wiki
Official Site


Translator: Danburi
Editor:\( -o _ o- )/
Timer: Danburi
QC: \( -o _ o- )/
VideoFiles: \( -o _ o- )/ & Heiwa Fansubs


Tsukahara Bokuden was a Master Swordsman lived in Civil War era in Kanto region. His name is well known in Japan, yet not much about him is known.
I only heard of his name with story about the match with Miyamoto Musashi which I learned it never happened. Bokuden was dead before Musashi was born.
However, many believe Bokuden would win if they ever had match at their peak time. Sakai Masato portraits the Tsukahara Bokuden from age around 16 to 33.

1st file attached has list of Wiki-pages and information on the subjects mentioned in this drama (Caution, possible spoilers).

I hope you'll enjoy this drama.


SRT file is also attached for people who can not use ASS file.
I do recommend ASS files for Video Files from \( -o _ o- )/ since fonts will appear more clearly and makes easier to read subtitles
over the hard coded Japanese and Chinese subtitles.
Attachments
Tsukahara Bokuden - Highlight guide (1280x720 x264).srt
(29.47 KiB) Downloaded 648 times
Tsukaharabukuden.Ep07.Final.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(59.09 KiB) Downloaded 329 times
Tsukaharabukuden.Ep07.Final.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(38.72 KiB) Downloaded 370 times
Tsukahara Bokuden Ep07 Final (1280x720 x264).srt
(38.72 KiB) Downloaded 902 times
Tsukaharabukuden.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(46.26 KiB) Downloaded 378 times
Tsukaharabukuden.Ep06.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(31.74 KiB) Downloaded 387 times
Tsukahara Bokuden Ep06 (1280x720 x264).srt
(31.74 KiB) Downloaded 865 times
Tsukaharabukuden.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(54.7 KiB) Downloaded 371 times
Tsukaharabukuden.Ep05.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(35.15 KiB) Downloaded 422 times
Tsukahara Bokuden Ep05 (1280x720 x264).srt
(35.15 KiB) Downloaded 913 times
Tsukaharabukuden.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(57.4 KiB) Downloaded 480 times
Tsukaharabukuden.Ep03.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(37.05 KiB) Downloaded 438 times
Tsukahara Bokuden Ep03 (1280x720 x264).srt
(37.05 KiB) Downloaded 873 times
Tsukaharabukuden.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(47.41 KiB) Downloaded 381 times
Tsukaharabukuden.Ep04.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(30.27 KiB) Downloaded 435 times
Tsukahara Bokuden Ep04 (1280x720 x264).srt
(30.27 KiB) Downloaded 880 times
Tsukahara Bokuden Ep01 (1280x720 x264).srt
(59.34 KiB) Downloaded 982 times
Tsukaharabukuden.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(58.72 KiB) Downloaded 435 times
Tsukaharabukuden.Ep02.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(38.02 KiB) Downloaded 400 times
Tsukahara Bokuden Ep02 (1280x720 x264).srt
(38.02 KiB) Downloaded 944 times
Tsukaharabukuden.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.srt
(59.34 KiB) Downloaded 454 times
Wiki Tsukahara Bokuden.txt
List of Wiki for Drama related subjects
(2.25 KiB) Downloaded 518 times
Tsukaharabukuden.Ep01.Chi_Jap.HDTVrip.1024X576-YYeTs.ass
(91.16 KiB) Downloaded 506 times
Last edited by danburi on Fri Jan 13, 2012 11:41 pm, edited 12 times in total.

User avatar
nuts
Posts: 117
Joined: Fri Mar 09, 2007 12:42 pm
Location: In bed with Abe Hiroshi, Sasaki Kuranosuke and Tanihara Shosuke.. XD
Contact:

Postby nuts » Sat Dec 17, 2011 1:41 pm

thanks for subbing this..
please keep up the good work :cheers:

too bad there's no raw version for this series :(

User avatar
BaekSoo
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 997
Joined: Tue Dec 07, 2010 12:57 pm
Location: Malaysia

Postby BaekSoo » Sat Dec 17, 2011 1:45 pm

THANK YOU!. This is a great drama. You are the Greatest!!!! :salut:
Image

Cubicheote
Posts: 45
Joined: Sun Feb 22, 2009 3:29 pm

Postby Cubicheote » Sun Dec 18, 2011 7:24 pm

Thanks for the english subtitles. We really appreciate

Cubicheote
Posts: 45
Joined: Sun Feb 22, 2009 3:29 pm

Postby Cubicheote » Sun Dec 18, 2011 7:31 pm

oh, yes, I cant used the Sub ASS. Thanks a lot for the SRT

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Tue Dec 20, 2011 5:50 pm

To celebrate the Raw released by Heiwa Fansubs, Ep2 sub is ready

aoshima
Posts: 109
Joined: Mon Oct 09, 2006 5:00 am

Postby aoshima » Thu Dec 22, 2011 3:12 pm

Awesome !!!!! :w00t: :wub: thank you soooo much for the english sub, have been waiting it very very very much
thank you thank you thank you :cheers:

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Dec 22, 2011 6:32 pm

Great! Thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Cubicheote
Posts: 45
Joined: Sun Feb 22, 2009 3:29 pm

Postby Cubicheote » Sat Dec 24, 2011 2:41 pm

Yeahh, epi 2 subs was very fast..thanks

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Sat Dec 24, 2011 2:47 pm

To cerebrate the Holiday Ep 3 & 4 subs are ready :D
Merry Christmas :cheers:
Image

SillyCoCo
Posts: 60
Joined: Mon Jul 18, 2011 11:01 am

Postby SillyCoCo » Sat Dec 24, 2011 3:21 pm

Thanks for the 2 subs. I like your bear! Very sparkling. MERRY CHRISTMAS

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Dec 24, 2011 9:35 pm

danburi wrote:To cerebrate the Holiday Ep 3 & 4 subs are ready :D
Merry Christmas :cheers:



Thank you for the subs. The raw episodes are at AsianCinematic.com, but I need the subs to watch the episodes.

I am looking forward to the last 3 subs.

So far I have watched just the first two episodes. I hope the rest are as good.

...

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Thu Dec 29, 2011 8:46 pm

Ep5 ready :-)
Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7166
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Dec 29, 2011 9:18 pm

Thank you very much danburi and early Happy New Year to you.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

mifune47
Posts: 25
Joined: Tue Mar 23, 2010 8:46 pm

Postby mifune47 » Fri Dec 30, 2011 8:44 pm

Thanks for all of your efforts. Happy New Year!!

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Sat Dec 31, 2011 3:53 pm

Image
Ep6 ready :alcoholic:

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Dec 31, 2011 6:12 pm

danburi wrote:Ep6 ready :alcoholic:


Thanks again for the rapid postings of the subtitles.

Have a Happy New Year.

:-)

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Jan 01, 2012 3:25 am

Thanks ep 6! Have a good 2012!! :-)

Saftsack
Posts: 10
Joined: Mon Aug 01, 2011 7:19 pm

Postby Saftsack » Sun Jan 01, 2012 12:50 pm

Wish you a happy new year too. May the Dragon bring only the best to us.

Looking forward to ep 7 subs. ^^

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Fri Jan 06, 2012 9:37 pm

Final subs are up. Enjoy :-)

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Jan 06, 2012 9:45 pm

Thank you! :cheers:

savedbygrace
Posts: 45
Joined: Wed Dec 07, 2011 10:56 pm

Postby savedbygrace » Sat Jan 07, 2012 1:13 am

Thank you so much for your hardwork danburi!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Sat Jan 07, 2012 5:30 am

savedbygrace wrote:Thank you so much for your hardwork danburi!


Yes. I agree. Thanks you very much for your hard work and for giving us a chance to understand this great show. :salut:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

savedbygrace
Posts: 45
Joined: Wed Dec 07, 2011 10:56 pm

Postby savedbygrace » Sat Jan 07, 2012 5:45 am

Many thanks to \(-o_o)/ without your uploads, we would never be able to enjoy a lot of dramas! Arigatou!

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Sat Jan 07, 2012 5:50 am

Thanks to both the subber and the uploader.

I've been longing for some good testosterone martial dramas.

:w00t:

User avatar
Sigurd
Posts: 1376
Joined: Sun Jul 23, 2006 7:08 pm

Postby Sigurd » Sat Jan 07, 2012 11:09 am

Danburi,

Great! Thank you very much!

User avatar
lakelady
Posts: 35
Joined: Sat Apr 05, 2008 8:27 am
Location: Italy

Postby lakelady » Sat Jan 07, 2012 5:07 pm

Thank you very much for subbing this!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Jan 07, 2012 5:41 pm

Thank you for this interesting dorama :-)

shian
Posts: 29
Joined: Tue Apr 20, 2010 2:56 am

Postby shian » Sat Jan 07, 2012 7:57 pm

thank you so so much for subbing this drama!! sakai masato as a samurai, can't get much better than that!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jan 07, 2012 9:17 pm

Thank you so much for subbing this Jdrama.

I love watching these historical dramas.

:salut: :D

User avatar
nikid
Posts: 1321
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sun Jan 08, 2012 6:05 pm

Thank you very much for the subs :thumright:
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Sigurd
Posts: 1376
Joined: Sun Jul 23, 2006 7:08 pm

Postby Sigurd » Mon Jan 09, 2012 12:55 pm

Danburi,

Thank you very much!

danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Postby danburi » Fri Jan 13, 2012 11:44 pm

Sub for the Highlight guide added :-)

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Mon Jul 02, 2012 9:33 pm

Thank you so much for subbing this drama. I really like Masato Sakai as an actor :wub:

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Thu Dec 11, 2014 9:45 pm

Thank you for the subs.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bori, changlows, Hatakegon and 45 guests