Kyogu SP [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
danburi
Fansubber
Fansubber
Posts: 180
Joined: Thu Feb 15, 2007 1:53 pm

Kyogu SP [Eng Sub] (Complete)

Postby danburi » Fri Dec 16, 2011 2:30 pm

Image
Title: 境遇
Title (romaji): Kyogu
Format: Tanpatsu
Genre: Drama / Suspense
Broadcast network: Asahi
Broadcast date: 2011-Dec-03
Air time: 21:03 - 23:06

Synopsis
Based on a novel by Minato Kanae written for a TV drama.
Story of two women who grew up under same life circumstances. One is now a politician’s wife and child’s book author. Other a lonely news paper reporter. They met at a young age and became the best friends.

Cast
Matsuyuki Yasuko
Ryo
Sawamura Ikki

Official Site


Translator: Danburi
Spot Translator: earthcolors
Editor: earthcolors
Fine Timing: Danburi
QC: earthcolors
JP Subs: furransu
Raw: furransu,\(-o_o-)/,zdzdz


Thank you and hope you'll enjoy.
Attachments
Kyogu (704x396 x264).srt
(79.36 KiB) Downloaded 612 times
Kyogu.SP.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
Re-timed by \(-o_o-)/
(79.35 KiB) Downloaded 492 times

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Dec 16, 2011 2:52 pm

Huge Thanks to you and earth colors. :salut:

You are a great team. :cheers: :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Dec 16, 2011 2:59 pm

thank you for subbing this :cheers:

User avatar
triad636
Posts: 57
Joined: Sun Jan 14, 2007 8:28 pm

Postby triad636 » Fri Dec 16, 2011 3:40 pm

big big thanks to you and earthcolors.

also to everyone who provided a raw version.

Really very appreciated.
Thank you.
安室奈美恵 Image りょう

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Dec 16, 2011 6:58 pm

just finished watching it, such a wonderful story. Thank you so much for subbing this danburi and earthcolors :)

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Dec 16, 2011 7:00 pm

wow thank you!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Dec 16, 2011 8:01 pm

Thanks a lot for subbing this SP!

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Fri Dec 16, 2011 8:43 pm

Thank you!

complexfest
Posts: 306
Joined: Tue Apr 12, 2011 9:37 am
Location: Greece

Postby complexfest » Fri Dec 16, 2011 11:05 pm

Thank you so much for the subs!!!

Anon.
Posts: 80
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:17 pm

Postby Anon. » Sat Dec 17, 2011 6:00 am

Thank you! I didn't even know about this jdrama until I saw the subs...but it looks amazing. <3

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Mar 11, 2012 4:07 am

Thanks for subbing this dorama special!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sat Jan 25, 2014 8:27 pm

Late to the party, but still happy with your subs! :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2242
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Jan 25, 2014 9:54 pm

Me too.

I just got the NGB 720 RAW.

Thanks! for the subs.

:D

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Sat Feb 15, 2014 12:05 pm

thank you guys for the hardwork. :-)

here's a re-timed for 720p NGB ver.
Attachments
Kyouguu.SP.720p.x264.AAC-NGB.srt
re-timed for 720p NGB ver
(78.43 KiB) Downloaded 47 times

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Tue Feb 18, 2014 12:41 pm

Thank you so much for subbing this drama. Much appreciated! :-]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: urzu7 and 9 guests