Kare, Otto, Otoko Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Kare, Otto, Otoko Tomodachi [Eng Subs] (Complete)

Postby fudgey_lumpkins » Wed Dec 14, 2011 1:47 am

Kare, Otto, Otoko Tomodachi
Image
DramaWiki

I've picked this project up because I think this is a very good drama. I want more people to be able to enjoy it.

I have no set schedule for releases as I am already working on 2 other shows and am doing this one in my spare time. I will try to have 1 or 2 a week though.

Updates:
12/15 Subs for ep 2 posted.
1/3 Ep. 3 posted.
1/5 Ep. 4 posted.
1/11 Ep. 5 posted
1/15 Ep. 6 posted
1/17 Ep. 7 posted
1/17 Ep. 8 posted
Attachments
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E08end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(22.99 KiB) Downloaded 413 times
Kare, Otto, Otoko Tomodatchi - Subs Complete.zip
Contains subs for Episode 1 - 8
(82.02 KiB) Downloaded 947 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E07.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(21.71 KiB) Downloaded 374 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(28.17 KiB) Downloaded 397 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E05.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(25.41 KiB) Downloaded 407 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E04.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(23.39 KiB) Downloaded 425 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(26.75 KiB) Downloaded 423 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(27.13 KiB) Downloaded 548 times
Kare.Otto.Otoko.Tomodachi.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.srt
(30.85 KiB) Downloaded 621 times
Last edited by fudgey_lumpkins on Wed Jan 18, 2012 12:50 am, edited 8 times in total.

LoveWillB4U
Posts: 65
Joined: Thu May 04, 2006 6:27 am
Location: Hawaii

Postby LoveWillB4U » Wed Dec 14, 2011 1:57 am

Nice. I was thinking of subbing this but I didn't get much interest in the drama from people on the discussion boards. Good to see someone picking it up.
Currently Subbing:
Completed Dramas: Gakko ja Oshierarenai! [ENG]
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_63522.htm

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Wed Dec 14, 2011 2:33 am

Wow fudgey, you're busy as hell, lol. I was thinking of subbing it too, haha.

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Wed Dec 14, 2011 2:38 am

koitsu wrote:Wow fudgey, you're busy as hell, lol. I was thinking of subbing it too, haha.

I've got more free time than I know what to do with. :cry:

User avatar
koitsu
Posts: 214
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:44 am

Postby koitsu » Wed Dec 14, 2011 5:02 am

fudgey_lumpkins wrote:
koitsu wrote:Wow fudgey, you're busy as hell, lol. I was thinking of subbing it too, haha.

I've got more free time than I know what to do with. :cry:


Holiday breaks can do that to you. Is there a raw for ep2 that actually has audio, cause when I downloaded the yyets one, it only have vid.
Skype - tipsytoto || Contact me if you are want to help. Need Timers/Tlers!!! || Favorite Timing Guide

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Wed Dec 14, 2011 5:04 am

koitsu wrote:
fudgey_lumpkins wrote:
koitsu wrote:Wow fudgey, you're busy as hell, lol. I was thinking of subbing it too, haha.

I've got more free time than I know what to do with. :cry:


Holiday breaks can do that to you. Is there a raw for ep2 that actually has audio, cause when I downloaded the yyets one, it only have vid.

The vid has audio but the Track is corrupted. VLC plays it fine.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Wed Dec 14, 2011 7:28 am

Thanks for subbing this fudgey_lumpkins. :salut:

This is a great show. :thumright:
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

winzzz
Posts: 27
Joined: Fri Jul 03, 2009 5:05 pm

Postby winzzz » Wed Dec 14, 2011 5:11 pm

just finished watching 1st eps... a great drama indeed.thanks for the sub

TigressLea
Posts: 11
Joined: Tue Mar 11, 2008 7:13 pm

Postby TigressLea » Wed Dec 14, 2011 7:10 pm

Thank you for the subs!! Just watched the first episode, this is really interesting. I can't wait to watch the following ones. Please keep up the great work!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Thu Dec 15, 2011 8:05 am

I've posted the Subs to Episode 2.

I won't begin work on Episode 3 until after I get the subs for Bitter Sugar Ep. 9 out. So please look out for Episode 3 sometime around Tuesday.

TigressLea
Posts: 11
Joined: Tue Mar 11, 2008 7:13 pm

Postby TigressLea » Thu Dec 15, 2011 8:24 am

THANK YOU!! :))

tenko12345
Posts: 1
Joined: Wed Dec 14, 2011 1:31 am
Location: Singapore

Postby tenko12345 » Fri Dec 16, 2011 11:52 am

OMG!! this is so cool!! I've been waiting for the subs for this drama!! thank you so much!! :lol :lol :lol

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Fri Dec 16, 2011 7:06 pm

I was waiting for this! Thank you so much!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

dewiku
Posts: 93
Joined: Mon Sep 22, 2008 2:59 am
Location: malaysian

Postby dewiku » Sat Dec 17, 2011 2:01 am

wow!!! made my day!!
Thanks for ep 1 & 2...........looking forward for the next ep...=)

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Dec 18, 2011 2:59 pm

Thanks for subbing this series!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

jake9115
Posts: 16
Joined: Tue Apr 19, 2011 2:40 am

Subs GO

Postby jake9115 » Thu Dec 22, 2011 6:59 pm

Yay, please sub this show. I really want to watch it! Thanks!!!!!!!!!

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Thu Dec 29, 2011 9:34 am

I was losing every hope to see this show subbed! It would have been a crime to pass on a show with the goddess Maki Yoko! Good job. 8)

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Jan 03, 2012 10:26 am

Thanks for subbing this series :)

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Tue Jan 03, 2012 11:43 am

In episode what was written in red kanji in the note put in the book that the psycho husband bought to his wife?

Maybe the trauma which explain his violence toward his wife

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Tue Jan 03, 2012 6:07 pm

Sorry for the delay. (Christmas, New Years, Family time, etc...)
Episode 3 is now posted.

fujitak wrote:In episode what was written in red kanji in the note put in the book that the psycho husband bought to his wife?

Maybe the trauma which explain his violence toward his wife


麻子へ means "To Asako"

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Tue Jan 03, 2012 8:16 pm

thanks for the answer and episode 3 sub ^^

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Jan 03, 2012 9:34 pm

Thanks for the subs! Loved the first ep! :-)

TigressLea
Posts: 11
Joined: Tue Mar 11, 2008 7:13 pm

Postby TigressLea » Wed Jan 04, 2012 8:16 pm

Thank you so much for the 3rd episode!! I've been waiting so anxiously, I love this drama!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Thu Jan 05, 2012 7:24 am

I've just posted Ep. 4.

TigressLea
Posts: 11
Joined: Tue Mar 11, 2008 7:13 pm

Postby TigressLea » Thu Jan 05, 2012 8:20 am

Wow, thank you!! You just made my day :D

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Jan 05, 2012 10:50 am

That was quick! Thanks for eps 3 and 4!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Thu Jan 05, 2012 8:08 pm

thanks for ep 4 !! :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Fri Jan 06, 2012 12:03 am

Bloody hell, this is getting better by the ep!! Thanks! Brilliant!!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Fri Jan 06, 2012 2:50 am

antspace wrote:Bloody hell, this is getting better by the ep!! Thanks! Brilliant!!

This is how I felt about the show and is the reason why I decided to sub it. I wanted others to experience the amazingness! :lol

User avatar
mizathedark
Posts: 63
Joined: Sun Mar 20, 2011 10:41 pm
Location: Mexico

Postby mizathedark » Fri Jan 06, 2012 7:37 pm

really appreciate it
thanks

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jan 09, 2012 10:46 am

Thank you very much for subbing. The ratings might be lower than the regular drama, but NHK production is always top-notch.

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Mon Jan 09, 2012 3:46 pm

I'm really enjoying this series, thanks for subbing it!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Wed Jan 11, 2012 12:49 pm

Episode 5 is now up

User avatar
arcady
Posts: 47
Joined: Sun Dec 12, 2010 7:03 pm

Postby arcady » Wed Jan 11, 2012 1:09 pm

thank you!!!! i'm looking forward for the next sub!!!

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jan 11, 2012 1:13 pm

Thanks for episode 5 subs. So good.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jan 11, 2012 9:48 pm

Thanks for ep 5! :-) God! What a cliffhanger though! Grinding my teeth much :blink

TigressLea
Posts: 11
Joined: Tue Mar 11, 2008 7:13 pm

Postby TigressLea » Wed Jan 11, 2012 10:21 pm

Thank you for the 5th ep subs, it's getting better and better!

nuntapak
Posts: 265
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Thu Jan 12, 2012 10:41 am

Thank you. I really enjoy wathcing this drama

[ XD ]
Posts: 340
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Thu Jan 12, 2012 6:56 pm

Wow thank you :wub:

WildMuffins
Posts: 14
Joined: Sat Jul 30, 2011 4:54 am

Postby WildMuffins » Sun Jan 15, 2012 11:13 pm

Thank you so much for subbing this - I'm truly enjoying this intelligent, interesting drama!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Sun Jan 15, 2012 11:17 pm

WildMuffins wrote:Thank you so much for subbing this - I'm truly enjoying this intelligent, interesting drama!

I'm glad you're enjoying it.

I've posted Episode 6 just for you! :cheers:
Last edited by fudgey_lumpkins on Mon Jan 16, 2012 12:30 am, edited 1 time in total.

WildMuffins
Posts: 14
Joined: Sat Jul 30, 2011 4:54 am

Postby WildMuffins » Sun Jan 15, 2012 11:40 pm

fudgey_lumpkins wrote:
WildMuffins wrote:Thank you so much for subbing this - I'm truly enjoying this intelligent, interesting drama!

I'm glad you're enjoying it.

I've poster Episode 6 just for you! :cheers:


Oh well, I guess my chores will have to wait another hour.... Thanks!

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Mon Jan 16, 2012 12:01 am

Brilliant! Thanks! :thumright:

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Jan 16, 2012 9:11 am

thank you!

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Jan 16, 2012 9:18 am

Thanks for the new subs! :salut:

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Tue Jan 17, 2012 9:04 am

Episode 7 now up.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Tue Jan 17, 2012 9:44 am

Thanks for ep07! :cheers:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Tue Jan 17, 2012 5:15 pm

Wow! This is my favorite series at the moment, so I'm really happy with your ultra fast subs :thumright:

WildMuffins
Posts: 14
Joined: Sat Jul 30, 2011 4:54 am

Postby WildMuffins » Tue Jan 17, 2012 6:39 pm

Thank you so much for ep 07.... I can't wait for the final episode - this is a great drama!

fudgey_lumpkins
Posts: 96
Joined: Sun Aug 21, 2011 8:55 pm

Postby fudgey_lumpkins » Wed Jan 18, 2012 12:52 am

Just posted the final episode.

I'd like to thank all those who have enjoyed the series. You guys are the reason I do this.

I invite you all to follow my next project Honjistu wa Taian Nari

Thanks again.

rogerlucy
Posts: 375
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Wed Jan 18, 2012 1:56 am

Thansk so much.Its a great drama!

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Wed Jan 18, 2012 11:34 am

Thanks a lot for the subs. It's a great series.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jan 18, 2012 12:00 pm

Thanks fudgey_lumpkins!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Jan 18, 2012 8:21 pm

Thanks for the final subs! Great run :-)

rogerlucy
Posts: 375
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Thu Jan 19, 2012 1:31 am

its a really good drama.thanks!

ZemusDS
Posts: 5467
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 19, 2012 10:40 am

Such a great drama. Thanks for subbing it!

u8601049
Posts: 104
Joined: Mon May 05, 2014 7:08 am
Location: new zealand

Postby u8601049 » Tue May 06, 2014 5:42 am

thank you!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 25 guests