The Reputable Family [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

The Reputable Family [Hungarian Subs] (Complete)

Postby anyeze » Tue Dec 13, 2011 11:24 pm

The Reputable Family

Image

Cím: 명가 (名家) / Myeongga (2010)
Angol cím: The Reputable Family / Great Family (Jóhírű család)
Műfaj: Dráma, történelmi
Epizódok: 16
Rendezte: Jeon Woo-seong (전우성), Lee Eung-bok (이응복)
Forgatókönyvet írta: Baek Yeong-sook (백영숙), Yoon Yeong-soo (윤영수)

Szereplők:
Cha In Pyo mint Choi GookSun, illetve Yeo Jin Goo mint gyermek GookSun
Han Go Eun mint Han Dan Yi, illetve Hold Ga Young , mint gyermek Dan Yi
Kim Sung Min, mint Kim Won Il, illetve No Young Hak , mint gyermek Won Il
Lee Hee Do, mint Kim Ja Choon
Jung Hwan Dong, mint Jang Gil Taek
Kim Myung Soo, mint Kim Soo Man
Kim Young Chul, mint Choi Jin Rip
Choi Il Hwa, mint Choi Dong Ryang
Ahn Hae Sook, mint Dong Ryang felesége
Ahn Jung Hoon, mint Ban Dol
Jang SoonGook (장순국), mint Ok Dong
Lee Han Soo (이한수), mint Sang Nam
Jung Han Hun, mint Shim Won Gyo
Choi Jong Won, mint Choi Young Won
Menj Jung Min, mint Lady Jung

A történet egy nemes (a szó mindkét értelmében) családról szól, és főként az értékrendjüknek cselekmény általi bemutatása koncentrál. Persze azért az izgalmak és szerelmi szál sem maradnak el! Többen írták róla, hogy az egyik legjobb koreai dráma - nos, majd meglájuk!
Bővebb ajánlót itt olvashattok: http://jdrama.freeblog.hu/tags/The_Reputable_Family/
Innen szedhetitek le: http://www.dramanimedownload.net/korean ... amily.html (csak a második Wupload-os működik)
A fordítás a "viikii" angol felirata és a televízió-változat hardsub-ja alapján készült. Köszönet érte!
Jó szórakozást!

Eddigi fordítások: Dae Mang, Reputable Family, Thank You, (Filmek: Dance of the Dragon, Rabbit and Lizzard, Please Teach Me English). Zetkinnel közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Master's Sun, How to Meet a Perfect Neighbor, It's Okay, that's Love; Hyde Jekyll, Me
Attachments
Reputable.Family.E01.srt
(36.25 KiB) Downloaded 828 times
Last edited by anyeze on Fri Sep 25, 2015 11:13 am, edited 31 times in total.
Image
Folyamatban: Saimdang, Light's Diary; Elkészült Zetkinnel: Hyde Jekyll, Me; The Master's Sun; It's okay that's love; Oh My Venus; stb.

szgone
Posts: 13
Joined: Tue Feb 22, 2011 7:34 pm

Postby szgone » Tue Dec 13, 2011 11:44 pm

Köszönöm, hogy egy újabb történelmi sorozattal gazdagodhatunk. Remélem ez is olyan jó lesz, mint az eddigiek, amiket láttam. A kép alapján jónak tűnik.

Még egyszer köszönöm és kitartást a fordításhoz. :)

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Wed Dec 14, 2011 5:59 am

Jaj de jó, új történelmi sorozat:):) Köszönöm az első részt és csak így tovább!!! :cheers: :cheers:
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Dec 14, 2011 6:55 am

Szia anyeze !!! Hálásan köszönöm,nem győzöm eleget mondani,hogy a történelmi sorozatok mindenek felet.Még egyszer köszönöm és persze az első részt is.

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Wed Dec 14, 2011 8:31 am

Köszönöm szépen! Nem tudom ki hogy van vele, de én könnyebben nekiállok egy 16 részes sorozatnak, mint egy 50 valahány részesnek. :D Amint ismét embernek mondhatom magam, megnézem. Köszi még egyszer.
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Dec 14, 2011 8:46 am

Anyeze köszönöm az új történelmi sorozatot! :-)

Biztos jó lesz!!! :-)

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Wed Dec 14, 2011 9:16 am

Szívesen mindenkinek!!!
Szerintem az első rész nagyon ígéretes! :-)

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Dec 14, 2011 3:32 pm

Köszönöm szépen a fordítást, a sorozat már egy ideje itt pihen a gépemen, így legalább nem kell angolul néznem :D
Image

User avatar
Summi
Posts: 2198
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Dec 14, 2011 3:43 pm

Nagyon örülök ennek a sorozatnak , köszönöm az első rész feliratát :)

User avatar
kettyoka
Posts: 157
Joined: Sun Apr 24, 2011 3:38 pm
Location: Horgos, Serbia

Postby kettyoka » Wed Dec 14, 2011 4:28 pm

Kedves anyeze !

Nagyon jó sorozatot vállaltál és köszönöm az 1 rész feliratát!

User avatar
Ukyo82
Posts: 7
Joined: Mon Dec 12, 2011 8:46 am
Location: HUNgary/Tatabánya

Postby Ukyo82 » Wed Dec 14, 2011 6:38 pm

Szia Anyeze!!

Köszönöm szépen a feliratot!!! Imádom a történelmi sorozatokat wááá :))

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Wed Dec 14, 2011 7:36 pm

Szia!
Köszi a feliratot!
Láttam a YT-on egy trailert-t ... az alapján tetszett, én is imádom a történelmi sorozatokat.
Kitartást kívánok a fordításhoz :)

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Dec 15, 2011 12:35 pm

Köszönöm szépen az új sorozat fordítását! Nagyon izgalmasnak tűnik az első rész! :cheers:

bennyke
Posts: 28
Joined: Tue Jan 04, 2011 4:45 pm

Postby bennyke » Thu Dec 15, 2011 12:59 pm

Szia Anyeze!

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot.
Köszönöm szépen a feliratot :notworthy: :notworthy: :notworthy:

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Thu Dec 15, 2011 6:13 pm

Szia Anyeze!
Köszi, hogy nekiálltál. Nem is értem miért húzódott idáig az, hogy valaki elkezdje ezt a sorozatot, nekem tavaly nyáron nagyon tetszett, biztos újranézem magyarul is. Épp ideje, hogy megismerjen a jó nép egy gerinces jangban családot is! :D
Vittem az első részt, KÖSZÖNÖM!

Jojosi
Posts: 28
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:18 am

Postby Jojosi » Fri Dec 16, 2011 3:04 am

Szia Anyeze!

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot.

milujz
Posts: 49
Joined: Mon Jun 06, 2011 5:06 am

Postby milujz » Fri Dec 16, 2011 9:55 am

Kedves anyeze!! :roll

Nem hiszek a szememnek, újabb történelmi sorozat :D annyira szuper vagy! Kitartást!! A daemang is fantasztikus volt! :-)

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sat Dec 17, 2011 9:22 pm

Nos, az ünnepek közeledtével kicsit lassaban megy a dolog, de azért itt a 2. rész!
Jó szórakozást, és köszönöm a bíztató szavakat!
Attachments
Reputable.Family.E02.srt
(35.81 KiB) Downloaded 696 times

User avatar
Summi
Posts: 2198
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Dec 17, 2011 9:28 pm

Anyeze Nagyon köszönöm a 2. részt :)

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Sat Dec 17, 2011 9:37 pm

koszonom az ujabb feliratott

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Sun Dec 18, 2011 12:05 pm

Köszi a következő részt! Vittem.

bumcibogyó
Posts: 844
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Dec 18, 2011 3:23 pm

Köszi szépen a feliratokat ehhez a sorozathoz. Ugyan én is láttam már, de ez olyan sori, amit szivesen újranézek. Főleg a te felirataiddal. A sok olyan sorozat után, amiben kihasználják a rabszolgákat, végre egy olyan történet, ami bemutatja az érem másik oldalát. Egy olyan nemes családot, aki erényesen és becsületesen próbál élni a politikai viharok közt. Gyönyörű, látványos képekkel dolgozik, és a történet is nagyon izgalmas és fordulatos. Örülök, hogy magyar fordításban is megnézhetem.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Dec 18, 2011 4:17 pm

Anyeze

Köszönöm szépen a második részt, nagyon örülök ennek a sorozatnak, a témája ia érdekel!

bumcibogyó wrote:Köszi szépen a feliratokat ehhez a sorozathoz. Ugyan én is láttam már, de ez olyan sori, amit szivesen újranézek. Főleg a te felirataiddal. A sok olyan sorozat után, amiben kihasználják a rabszolgákat, végre egy olyan történet, ami bemutatja az érem másik oldalát. Egy olyan nemes családot, aki erényesen és becsületesen próbál élni a politikai viharok közt. Gyönyörű, látványos képekkel dolgozik, és a történet is nagyon izgalmas és fordulatos. Örülök, hogy magyar fordításban is megnézhetem.


Bumcibogyó neked is köszönöm az itt írottakat, aki már látta és ilyen jó véleménnyel van róla az a legjobb ajánlás - izgalmas, látványos, gyönyörű - hát türelmetlenül várom, hogy láthassam!

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sun Dec 18, 2011 7:32 pm

Kedves Anyeze!Nagyon köszönöm a 2.rész fordítását! :

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Dec 18, 2011 8:18 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást. Épp a múlt hónapban szedtem le, de akkor már magyarul nézem! Hurrá! :D

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sun Dec 18, 2011 8:36 pm

Nahát, hogy én ezt nem vettem észre! Sebaj, egyszerre köszönöm mindkét feliratot. Eddig csak angol felirattal találkoztam, de így sokkal könnyebb lesz! Békés, boldog karácsonyi ünnepet kívánok, szeretettel!

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sun Dec 18, 2011 8:49 pm

Kedves Anyeze!

Örülök, hogy újabb történelmi dorama a láthatáron. Sosem lehet elég belőlük!
Jó munkát hozzá!
Last edited by biri66 on Fri Dec 30, 2011 6:03 pm, edited 1 time in total.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (59 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

User avatar
shilla
Posts: 30
Joined: Thu Sep 16, 2010 3:26 pm

Postby shilla » Mon Dec 19, 2011 1:00 pm

Anyeze kedves,

nagyon szépen köszönöm hogy egy újabb történelmi sorozattal ismerkedhetem meg.
Boldog, áldott ünnepeket kívánok.

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Mon Dec 19, 2011 6:08 pm

Szia!
Szeretném megköszönni, hogy egy újabb történelmi témájú sorozathoz juthatok hozzá. Remélem Te szerencsésebb leszel, mint sok fordító! Jó munkát kívánok!

eddy1
Posts: 52
Joined: Sun Dec 04, 2011 2:33 pm
Location: Magyarország

Postby eddy1 » Mon Dec 19, 2011 9:17 pm

Köszönöm ezt az igen csak jónak ígérkező tőrténelmi sorozat, első két feliratát.

Nagyon örülök neki, mert imádom a kosztümös sorozatokat.

Áldott, Békés Karácsonyt kívánok, Neked Anyeze, és Mindenkinek !! :)

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Tue Dec 20, 2011 7:21 am

Szia anyeze!

Köszönöm az első két részt! :D

jucaca
Posts: 92
Joined: Thu Aug 04, 2011 11:05 am

Postby jucaca » Tue Dec 20, 2011 2:01 pm

Kedves anyeze!

Már a kép is figyelemfelkeltő, a hozzászólások alapján pedig remek sorozatnak ígérkezik.
Egyenlőre csak gyűjtögetek.
Köszönöm a feliratot.

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Thu Dec 22, 2011 9:00 am

A 3. rész is elkészült végre. Most az ünnepek alatt nem tudok majd fordítani, ezért egy kis türelmet kérek mindenkitől, de ígérem januárban belehúzok!
Addig is békés ünnepeket kívánok mindenkinek!
Attachments
Reputable.Family.E03.srt
(36.69 KiB) Downloaded 479 times
Last edited by anyeze on Thu Jan 12, 2012 1:51 pm, edited 1 time in total.

zsuzsabebi
Posts: 100
Joined: Fri Nov 05, 2010 2:48 pm

Postby zsuzsabebi » Thu Dec 22, 2011 9:35 am

koszonom a feliratott kellemes karacsonyi unnepeket kivanok

VuVej
Posts: 44
Joined: Mon Apr 25, 2011 6:11 pm

Postby VuVej » Thu Dec 22, 2011 9:56 am

Nagyon köszönöm anyeze. Fantasztikus vagy! A Dae Mang-gal is nagy örömet szereztél.
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánok!

bazsibettus
Posts: 94
Joined: Sat Dec 03, 2011 4:02 pm

Postby bazsibettus » Thu Dec 22, 2011 10:00 am

Szia!
Köszönöm az új részt!
Kellemes Ünnepeket és jó pihenést kívánok!

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Thu Dec 22, 2011 10:02 am

Köszönöm szépen az új rész fordítását!

User avatar
Ukyo82
Posts: 7
Joined: Mon Dec 12, 2011 8:46 am
Location: HUNgary/Tatabánya

Postby Ukyo82 » Thu Dec 22, 2011 1:34 pm

Köszi szépen!! Kellemes ünnepeket és jó pihenést neked is :)

Kiss Eva
Posts: 11
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:57 pm

Postby Kiss Eva » Thu Dec 22, 2011 3:56 pm

Köszi szépen! Áldott Ünnepeket!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Dec 22, 2011 4:57 pm

Szia Anyeze!

Nagyon köszönöm a 3.részt is. Neked is Áldott Karácsonyt és Új évet kívánok.
:clap: :party: :heart:

Min Rin

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Thu Dec 22, 2011 5:17 pm

Szia Anyeze!

Köszönöm a harmadik részt!

Kellemes Ünnepeket kívánok!

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Dec 22, 2011 8:21 pm

Köszönöm a feliratokat és kitartást kívánok a folytatáshoz!

Békés karácsonyi ünnepeket kívánok!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Dec 23, 2011 3:00 am

Szia Anyeze!

Köszönöm a 3. rész fordítását!!!! Végtelen örömöt szereztél vele nekem!!! Minden elismerésem a kitűnő munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Fri Dec 23, 2011 9:10 am

Mindenkinek, akit illet! Köszönöm a 3. részt! Boldog karácsonyi ünnepeket és egy kis pihenést kívánok, szeretettel!

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sat Dec 31, 2011 8:48 pm

Boldog Új Esztendőt Kívánok Mindenkinek!
Attachments
Reputable.Family.E04.srt
(40.52 KiB) Downloaded 634 times

User avatar
Summi
Posts: 2198
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Dec 31, 2011 9:33 pm

anyeze nagyon köszönöm a 4. részt B.U.É.K. :clap: :party: :heart:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Dec 31, 2011 10:00 pm

Szia Anyeze

Óhh hát mégis hoztál újat még ebben az évbent!!! :cheers:
Nagyon szépen köszönöm a 4. részt!
:-) :-) :-) BUÉK
Last edited by szildor on Sat Dec 31, 2011 10:02 pm, edited 1 time in total.

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Sat Dec 31, 2011 10:01 pm

Köszönöm szépen a fordítást!BÚÉK!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 31, 2011 11:17 pm

Szia Anyeze!
Millió hála és köszönet a 4. részért!!! Minden elismerésem a nagyszerű munkádért!!! Igazán nagyon kedves tőled, hogy még ez évben feltetted a részt!!!
Kívánok sikerekben gazdag Boldog Új Évet!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Sun Jan 01, 2012 12:18 am

Szia Anyeze!

Nagyon köszönöm a 4. részt! :clap:

Boldog új évet kívánok! :party:

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Jan 01, 2012 3:43 am

Szia Anyeze !!! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.B.U.É.K.

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Sun Jan 01, 2012 4:06 pm

Koszonom a 4-ik reszt!
Tovabbi jo munkat es Boldog Ujesztendot! :salut:

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Mon Jan 02, 2012 11:58 am

Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát! Több sorozat feliratát figyelem és töltögetem - de csak ennek az egynek nem tudtam ellenállni, és nézem is közben. Remélem, hogy ez nem fog leállni... Köszönöm mégegyszer!

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Mon Jan 02, 2012 9:57 pm

Itt az újabb rész - azért azt nem ígérem, hogy mostantól mindig kétnaponta jelentkezem, de igyekezni fogok, hogy hamar befejezzem!

Jó szórakozást (már nekiálltam a 6. nak!)!
Attachments
Reputable.Family.E05.srt
(39.55 KiB) Downloaded 525 times
Last edited by anyeze on Tue Jan 03, 2012 3:57 pm, edited 1 time in total.

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Mon Jan 02, 2012 10:28 pm

Kedves Anyeze!

Köszönöm szépen az 5. rész fordítását!További jó munkát!

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Jan 02, 2012 10:32 pm

Köszönöm szépen az újabb részt! További jó munkát és kitartást kívánok!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Jan 02, 2012 11:33 pm

Jól kezdődik az új év, köszönöm az 5. részt!
:-) :-) :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Jan 03, 2012 1:42 am

Kedves Anyeze!

Köszönöm szépen az 5. rész feliratát.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jan 04, 2012 2:59 am

Millió köszönet és hála az 5. rész fordításáért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Wed Jan 04, 2012 11:39 pm

6. rész.
Jó szórakozást!
Attachments
Reputable.Family.E06.srt
(40.54 KiB) Downloaded 580 times
Last edited by anyeze on Thu Jan 05, 2012 2:04 pm, edited 1 time in total.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jan 05, 2012 2:41 am

Nagyon szépen köszönöm a 6.részt!!! Minden elismerésem a ragyogó munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Summi
Posts: 2198
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Jan 05, 2012 4:39 am

Nem rég töltöttem a 4. részt és már itt is vagy az 5-6. résszel. :wub: :cheers:
Nagyon szépen köszönöm kiváló gyors munkádat :D :heart: :thumleft:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Thu Jan 05, 2012 10:18 am

Kedves "anyeze"!!
Köszönöm szépen a munkádat. Nagyon örülök ennek a történelmi sorozatnak.
Köszönöm ....

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Jan 05, 2012 10:35 am

Szia Anyeze !!! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát. A gyorsaságodért meg külön köszönet.

User avatar
kimera
Posts: 162
Joined: Sun Apr 24, 2011 6:01 pm

Postby kimera » Thu Jan 05, 2012 10:46 am

Nagyon koszonom az ujabb reszeket! :cheers:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Jan 05, 2012 11:45 am

anyeze kedves, remek ez a történelmi sorozat :cheers:
Nagyon szépen köszönöm a 6. rész feliratát :-)

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Fri Jan 06, 2012 4:59 pm

Szia Anyeze!

Nagyon köszönöm az 5.-6. részeket!!!!!! :cheers:

csiffy
Posts: 247
Joined: Thu Dec 15, 2011 1:10 pm
Location: Esztergom

Postby csiffy » Fri Jan 06, 2012 8:39 pm

Kedves Anyeze!
Köszönöm a hatodik részit is! Remekül haladsz!

User avatar
paggy
Posts: 547
Joined: Thu Dec 15, 2011 12:31 pm

Postby paggy » Fri Jan 06, 2012 8:51 pm

Kedves Anyeze!

Köszönöm szépen az 5-6. rész fordítását!

User avatar
anyeze
Posts: 1122
Joined: Thu Nov 03, 2011 7:36 am
Location: Hungary

Postby anyeze » Sat Jan 07, 2012 8:19 am

Szívesen mindenkinek! :-)

Végre sikerült átnéznem a 7. részt, így előbb fel tudom tenni, mint gondoltam. Kivételesen az előzetest is lefordítottam a film végén...
Jó szórakozást!
Attachments
Reputable.Family.E07.srt
(35.06 KiB) Downloaded 595 times

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 07, 2012 4:52 pm

Kedves Anyeze!!!
Köszönöm a 7. részt is! Remekül haladsz!

Rosarium
Posts: 252
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Sat Jan 07, 2012 8:52 pm

Köszönöm szépen a 7. rész feliratát!

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 08, 2012 4:17 am

Millió köszönet és hála a 7. részért!!! :clap: :heart: :clap: Köszönöm a remek munkátokat!!! :salut: :cheers:

User avatar
Melissa1
Posts: 454
Joined: Sat Dec 10, 2011 8:48 am

Postby Melissa1 » Sun Jan 08, 2012 7:41 am

Kedves Anyeze!!!
Köszönöm a 7. részt is...

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Sun Jan 08, 2012 9:16 am

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát! :clap:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests